מיהם tyany או יפני לרוסית

כל שפה - התופעה הוא תנודתי מאוד. הוא הזמן להיות משופרת על ידי השלכת מיותר בשקיקה אימוץ מילים חדשות, הוא מסתגל בנס המשתמשים שלה, מועשר לתנאים חדשים ולא ידועים. רוב המילים החדשות מגיע מהשפה האנגלית, אבל לאט בפופולריות בקרב צעירים לרכוש במדינות אסיה, שתרבותה עדיין נראה פחות מובן לחלוטין אירופאים רבים. "אנימה" אנימציה יפנית, "מנגה" קומיקס, serialy- הקצרות "דרמה" - כל זה מביא הרבה מילים חדשות בסלנג של נוער.

מיהם צ'אן קון, הם kigurumi ומה כדור אורז קסם? התשובה לשאלות הללו היא די קל לצלול לתוך התרבות הנפלאה של יפן.

הבדל הטיפול

בשפות אירופיות רבות קיימת הבחנה בין טיפול של גברים ונשים, אבל בדרך כלל זה מתבטא במילים שונות בשימוש לפני שם (מר סמית מיס סמית, הר Krank Krank פראו). בשנת אסיה, שהכל בדיוק ההפך: יש להם סיומת מיוחדת, המציין לא רק מין, אלא גם מעמד חברתי, ממוקמות אחרי שם או שמות של בן שיחו. "טיאן" ו "קון" מתייחס דווקא סיומת "obraschatelnym" אלה. בנוסף, הם יותר חלקיקים זעירים, והדגישו את הטובה או, מצד השני, יחס מזלזל.

אגב, תפקיד עדיין יכול לשחק פערים - אירופיים לא יכול להסכים אם יש צליל רך יפני "ch", או שזה צריך להיות מוחלף עם "T". זה בגלל זה, במקום "צ'אן" לעתים קרובות מבוטא "צ'אן", המשמעות אינה משתנה.

אז, מי הם tyany ו שהם מין קון?

כזה סיומות מדהימות

"קון" סיומת נפוצה להתייחס לגברים או להתייחס לאיש. אבל ההסבר שלו הוא קצת מוזר עבור האירופים: היחס הידידותי, אך בעת ובעונה אחת שמירה על מרחק מסוים בין המשוחחים. כמו כן באנימה, הוא לעתים קרובות שמע בשיחות בין חברים לכיתה או חברים.

צ'אן? מה זה? זה הסיומת היא ממותקים-מתוק, Lisp, נפוץ בשיחות עם מי הם בני פחות מ הדובר או התחתון עמדה חברתית, אבל אדם קרוב אליו. כלומר, השימוש במילה "צ'אן" כדי להתייחס ילד מבוגר, ילד לחברתו, ילד צעיר גִילַאי שלו (רק קצת!) הוא די נורמלי.

זהירות!

אבל תמיד יש מלכודות. מיהם tyany כבר ברור. אבל אוהדי אנימה יהיה לציין כי לפעמים הטלביזיה האהובה עליך סיומת זו משמשת כדי להפנות בנים לבנות באותו הגיל. מה עושים עם זה?

למעשה, השימוש "צ'אן" ביחס לאדם, שווה מעמד חברתי, לא מנומס. אף העלה את היפנים לא להשתמש בסיומת זאת לשמה של נערה לא מוכרת או רק ידידים, כי הוא העליב אותה זה. כנ"ל לגבי לערער בחורים - בשבילם זה לא גסות בלבד, אלא גם להדגיש את הנשיות, אולי אפילו קצת הזנחה מצד בן שיחו.

So. טיאן - מה זה? סיומת זו, אשר מאפשרת לא רק כדי להראות יחס הטוב שלו, אלא גם להשפיל אדם אחר - קו דק בין האדיבות גסה לחצות בקלות רבה.

וגם רוסית?

מיהם tyany ו כושי בין יפני - ברור. אבל המעבר של מילים משפה אחת לאחרת מלווה לעתים קרובות על ידי שינוי של הערכים שלהם. לדוגמא, אותו צליל המילה ברוסית ובאנגלית "מדויקת" במקרה הראשון הוא "נקי", כמו במקור - "מדויק". כמו כן הסיומות שלנו השתנו.

ומיהו צעירים צ'אן ממדינות דוברות רוסית? זה כל בחורה, לא משנה אם מדובר אסיאתי או אירופאים. רק הייעוד של הנושא של המין הנשי. זה מן העניין הזה הידוע runet "צ'אן לא צריך" - דחיית כל יחסים הדדיים עם הבנות. בתורו, "קון" - בהחלט כל בחור.

זה אירוני ומעניין שאם הסיומת "צ'אן" משמשת נוער ומבוגרים צעירים משני המינים, "קון" הוא שכיח יותר בקרב בנות צעירות בגיל חטיבת ביניים.

בסך הכל

מדבר על שאילה מן היפני, ההשפעה של קולנוע ומוסיקה על אנשים צעירים יכולה להיות ארוכה מאוד. העיקר להבין, כי אין buzzwords אופנתי לא יחליף את היופי ואת הסביבה וטהור של השפה הרוסית. תמיד נותרת הבעיה של אי הבנה בין "היוזם" (במקרה זה בתפקיד זה הם האוהדים היפניים) ואת אנשים פשוטים, למעשה, לאלו המעוניינים בכנות בתרבות המזרח, יכולים לפעמים לפגוע רשלנות בעקבות האופנה של בני נוער שלא רצה לדעת כל היסטוריה ולא את הכללים לשימוש ביטויים מסוימים. זה היה כזה יפן ואוהב, פוגע בשאלה מיהו tyany - בשבילם זה אותו הדבר כמו לומר "פולטן" (ירידה מקובל loanwords כמו רבים משתמשים דוברי רוסית של האינטרנט). אז עדיף להשתמש "ילדה" פשוט, "ילדה", "אישה", "ליידי" ועוד רבות במילות אחרות המציין במחצית ההוגנת של האנושות, ולא לעסוק סיומות יפניות העתקה טיפשיות.