ניב עם המילה "ראש": יום השפה הרוסית על ידי ביום

בואו נדמיין צבעים בסיסיים של צבעים: אדום, כחול, ירוק ... הם לא כל כך הרבה. ועכשיו הבה נפנה גוונים, גוונים ו semitones. מאות מהם ... חלק גם לארגן והשפה שלנו. מילות - אלה הם בסיסיים "צבעים", אשר, בשילוב עם אחד את השני, קיום יחסי סמנטי מורכב, ליצור גוונים מדהימים. בעזרתם, אנו יכולים להעביר את היופי האמיתי של העולם, ואת מה שמסתתר בתוכנו - מחשבות, תחושות, רגשות, תחושות. מנקודת מבט זו, בשילוב יציב כגון ניבים, להפוך שפה יותר בהירה, צבעונית ועשירה.

מהי phraseological יחידות?

בבלשנות, מדע בשפה, ישנו כיוון שנקרא מליצות. מליצות העולם של השפה הרוסית המודרנית היא רב-גונית גדול. מה הוא למד? החוקר? מה נראה דרך ידע זכוכית מגדלת? כמובן, ביחידות של ביטוי או ניבים אשר עמיד שילוב מורכב משתי מילות או יותר, ערך פרש באופן מלא או חלקי. לדוגמא, במשפט "הרוח בראש" של המילה "רוח" ואת "ראש" מאבד את משמעותן העיקרית של "זרימת אוויר" ו- "מוח, סיבה, חלק של הגוף", והפך בנס לתוך הפיגורטיבי, אלגורי - "חוסר התחשבות, חוסר אכפתיות, משטח ". איך זה קורה? מצד אחד, מדענים משולים ולתת תיאור של תהליכי החשיבה הללו של אדם, ומצד שני - אי אפשר לתפוס את סוף הדרך שבה פועל המוח האנושי, הדברים האלה יש תעלומה גדולה, ואנחנו רק צריכים להתמודד עם זה התוצאה הסופית.

ניב עם המילה "ראש"

אז מסודר מטבעם שהאדם צופה את העולם ואת עצמו, מבקש "להפיח חיים חדשים" להאניש את העולם כמו חיים וחפצים דוממים. במילים אחרות - אנו שואפים לעורר סביבנו, מנסה לייחס נושאים תכונות, שאיפות, מוזר לעצמנו. מעניין בתנוחה זו היא ביטוי עם המילה "ראש", ואם אתה מדבר את השפה של המדע -. יחידות phraseological סומטי עם מרכיב של "ראש" phraseologisms סומטי - קבוצת ביטויים בצורת ניסוח, אחד "המרכיבים" אשר - השם של חלק גוף מסוים, במקרה זה השם של חלק העליון של הגוף - הראש. אגב, קבוצה זו היא אחת הרבה ביותר.

מה הם ניבים-somatism עם מרכיב "ראש"

מהו כאב ראש? בראש ובראשונה, הוא עליון חלק בגוף של אדם או חיה, "קיבול" של המוח, איברי ראייה, טעם, ריח. לפיכך, את הערכים המשניים. הראש הוא אחד הסמלים העתיקים ביותר של חיים, ההגדרה של מוח, יכולות אינטלקטואלי, כמה איכויות פנימיות שבאמצעותו אדם ומוערך. אולי בגלל זה, בשפה הרוסית, כמו גם בשפות רבות אחרות ותרבויות, קיים מאגר עצום של צורות דיבור עם המילים האלה.

ניב, אשר מורכב של המילה "ראש", בעיקר הפיגורטיבי, המומנטום שנקרא מטפורית. בסיס תצפיות רבות ניתן לייחס לאופי ההתנהגות של אדם או חיה. לדוגמה, הביטוי "לטמון את הראש בחול" (לברוח מבעיות, להעמיד פנים שאתה לא שם לב לבעיות) מבוססת על תכונות ידועות של יענים לטמון את הראש בחול.

ניב עם המילה "ראש" יכול לבטא וערכת יחס של האדם הסובב חפצים, אנשים אחרים, על מנת לשקף את היחסים בין אנשים, "לשבת" - כדי לכפות את דעותיהם, כדי להכתיב התנאים שלהם, כדי להציג את דרישותיהם.

לעתים קרובות מתואר על ידי קבוצה של מליצות עם הברק שלה כרגיל ודיוק העביר מצב רגשי ופיזי עדין של אדם או נותן אותו מאפיין כללי "ראש סחרחר" - מאבד את היכולת לחשוב בבהירות, "להחזיק גבוהים / לשאת למטה" - להיות ידועים כאדם גאה, להיות עצמאי. בקטגוריה זו ניתן לייחס ביטוי יציב, הערכיים אשר קשורים לחיים רגשיים והמנטליים של אדם, "מתנפח הראש", "מראש", "לאבד את ראש", "ללכת ראשו."

לעיתים קרובות ניב עם המילה "ראש" יש משמעות החיים, עבור חלק זה של הגוף הוא איבר חיוני באמת, "לענות את הראש" - להקצות אחריות מלאה; "החמיץ את ראשו" - לשלם חיים; "קדימה" - נואש, בפזיזות.

בשפות אחרות

מעניין לציין כי בכל השפות ישנם ניבים-somatism עם המילה "ראש". בחלק יותר מהם ואחרים - פחות. ישנם דומה בהרכבו וערך, והוא - ייחודי לשפה ולתרבות יחידה. לדוגמה, בשפה הגרמנית יש ביטוי «עין ברט vor dem קופף haben», שפירושו המילולי "כדי לקבל את הלוח מול ראשה," ובסופו של הפיגורטיבי - "לעבור טיפש." מקור מוצאם של המחזור שמש מסורת לתלות קרני שור עקשן לעין צלחת. לפיכך סנוור, ובעל חיים, מאבד כיוון, נע בכיוון הנכון עבור החקלאי. אנגלית בצורת בתורו «לשטוף ראש- חמור» - ב לנסות לשווא, מבזבז חשמל, פשוטו כמשמעו נשמע שונה - "לשטוף את הראש של התחת," ובהתאם לכך, אין שום קנה מידה בשפה הרוסית.