"נשמות תאומות": ערך phraseologism

שפה הרוסיה היא מליצות עשירות מאוד ופתגמים. ביטויים אלה לעזור לו להיות בעל דמיון ייחודית, משום שרבים מהם trudnoperevodimymi שפה זרה. הנה, למשל, להסביר זר מדוע הפתגם הרוסי "לכודים" במקרים נופלים לתוך המצב המגוחך במצב רע, אתה צריך להסתכל על ההיסטוריה. וגם הביטוי "שני מגפיים - זוג" אולי נראה אדם כושל טאוטולוגית לא מכירים את השפה הרוסית. עם זאת, לעתים קרובות אנו משתמשים בו בנאום, לא כולל טאוטולוגיה.

מה עושה ביטוי זה?

מילונים כך להסביר ביטוי זה במובן פיגורטיבי, מתייחסת זוג מגפיים אנשים מתאימים אחד לשני, דומה ב- Outlook, התנהגות, ובעיקר - על פגמים. לרוב, זה החסרונות של דגש מיוחד.

"אה, רכילויות אלה, רכילויות, שושבין החתן כל לעמוד! שני מגפיים - זוג מילה אחת "-! לגנות zemlyachek שכנתה. כן, ובני הזוג יקבול מן הסבתות בכל מקום. "טניה יצאה איבן - שני המשתמטים, שרמוטות. מצאנו את המילה, חבר אל החבר, היו שניים מגפו - זוג "-! למשל, שכן אוהבים אטומה.

האטימולוגיה של הביטוי

האימרה "שני מגפיים - זוג" הופיע מזמן, כאשר אותן נעליים תפרו משני הרגליים נעלו הימנית לא היה שונה משמאל. אלה של היום הם המגפיים (רגיל, ללא קישוט) אבל כמה מודל uggov, למרות שפעמים רבות יש להם הבדלים בהתפלגות של הקושחה, סמלים, אבזמים, אבזמים ותכשיטים אחרים.

מכשכש אפילו בהזדמנות זו המציאה פתגם מצחיק: "הם ידידותיים אבל כך דומים כשני מגפיים - מגפי UGG"

מקורו של היום הפתגמים

אנשים נוטים להתבדח, מתקרבים עם שימושים בלתי הצפויים ביותר של הבעות הוקמו. היא כלל לא נעלמה מעיניהם ואת האמרה "שני מגפיים -. זוג"

ניב שחלק הקומיקאים המשיכו, להוסיף את החלק השני ושינוי המשמעות של הביטוי. אז הייתה מקובלת האימרה: "שניים מגפו - זוג, אבל השניים על רגל שמאל," כן, לעתים קרובות מאוד דומה אצל אנשים המראה לא יכול להסתדר, להיכנס לזה, לא יכול להוות זוג.

לפעמים אנשים שנונים להשתמש תוספת של שני חלקי נוסחאות מילוליות שונות, מקבל אחד חדש. לדוגמא, לקחת חלק לסוף השני של שקית המחרוזת ואת הפתגם על Nebosku, נאחז אחד את השני, וחיבורו עם המליצות נחשבות כאן, הם מאפשרים לאור של האמרה החדשה: "שתיים מגפו - זוג, אבל השניים נפלו לתוך הנהר." משמעותה נעוצה בעובדה המגפיים - זה אנשים חסרים תועלת, בהסתמך רק על אחד את השני, ובוודאי פורענויות גדולות.

בדיחות על phraseologism על זוג מגפיים

אנקדוטות רבות מופיעות בשל הסטודנטים החכמים שלנו. כדוגמה, סיפור קצר, מספר את סיפורו של בחינה בשפה הרוסית, אשר מעביר את המסכן, כל הלילה וביקש להיכנע גיאוגרפיה. על השאלה של מה כוונה "שני מגפיים - זוג," עונה הבחור שזה כפליים בעיני תמונה שיכורה איטליה על המפה ... בכוונה לא חושב!

יכול לצחוק המצב אנקדוטיות בשיחה השניים, שבו אחד כך סבור: "טנדם - מילה מעניינת ... זה כמו" שתי מגפיים - זוג "" ולקבל "" התגובה אצל בן-שיח: "אינטליגנטי כאילו, yeah, שניים מסוג ... א הנה כמה - זה כבר סיפור אחר. סוג של הערכה זו היא כבר ...". אה, נוער!

ידידות ושותפות, אהבה ומשפחה - מגפיים מה יש וזוג?

מתברר שזה באזורים אלה של יחסים אנושיים ולעתים קרובות בשימוש בביטוי זה. בהתחשב באפשרות של תחושה של ידידותיות ותאימות, פסיכולוגים להסיק שתי עמדות סותרות.

1. ניגודים יכולים להימשך, ותמריץ אישי משלימים זה את זה.
2. שני מגפיים - זוג.

ערך Phraseologism במצב הזה מצטמצם לעובדה שאנשים לא יכולים להיות דומים, אבל משלימים אחד את השני. אחרי הכל, כמה מגפיים, למעשה, שונה - ימין ושמאל, אבל אתה יכול ללבוש אותם רק בזוגות. נסו לשנות נעל אחת על הנעל עם סיכה - וזה קשה לעבור כמה צעדים אפילו.

Loving, הבנת כל האנשים של אחרים הם תמיד נוח ביחד, הם נהנים מאותם דברים, חווה את העונג של אחד ואותו, ואת. לדוגמא, זוג אחד לא אוהב לנסוע בסופי שבוע ביער על אופניים לבין הזוג האחר - לרוץ יחף בין השלוליות. אבל להחליף את מקומו של המין היפה - והרוס את האידיליה לא רוצה מאהב של רוכב אופני דיווש גשם יחף ולא תרים את נעלי הגשם.

, מלא בתחושה עמוקה של הפתגם המודרני על כמה בני זוג של תחזוקה כגון: "ישנם בני זוג, אשר אומרים שהם - שניים מעין, ויש כאלה אשר אומרים שהם - רק שני במינו."

נרדפות התיישבו ביטוי על זוג מגפיים

צפה כאן ניב יכול לפעמים להיות מוחלף עם אחרים, בדומה כמשמעותו הניסוח. אלו הם: בלוק אחד; אחת עלויות אחרות; מזופת עם אותה המברשת; חתך; epanche בד אחת; זוג תחת מאמר אחד; זוג מתוק; ממבחן יחיד; אחד תפוחים-עץ תפוחים; תאומים כמו; באחד בודד, זהה; חממה; תחת אחד ערוך; אחד שנולד אתמול; חותם על מחשב אחד; עף ציפור אחת; אחד בלוטי אלון; sherochka אותה החליפה; אחד פירות יער השדה; מאותה החליפה; נראה כבשים בעדר.

למרות, כמובן, רק זר אולי נראה את כל הכבשים "פנים אחד", לבין הבעלים מייד להבחין משלהם, ואפילו על האופי של כל אחד יגיד.

כנ"ל לגבי התותים מתחום אחד, תפוחים עם עצי תפוח אחד, בלוטים מזו אלון. כמובן, אפילו באותו שדה לגדול פירות יער בגדלים שונים, בשלים, צורה, ממתקים. וגם phraseologisms משהו זה לא דמיון, אבל לגבי תאימות!

אגדה-בדיחה על זוג הנעליים

סיפור מעניין ומאלף אולי נראה על העובדה שפעם התאהב המגפיים tankette. הוא ארוך סבל, ואז הוא נשבר והודה אהבתו. כמובן, כי היא רק צחקה אתחול גס, מגושם ופשוט, כי היא הייתה האור חינני, וכך אלגנטי!

כל המגפיים בקיץ עצוב, סבל ולחוות של אהבה נכזבת. אבל לבוא סתיו, wedgies ניקה בקומת ביניים, ומגפיים לובשים זיווג עם אתחול אחר באותו פשוט לא מנומס. אבל ביש מזל שותף אהבה הוא לא לעג לו, והמתין בסבלנות האחד הוא יבין שאינו הולם את רגשותיהם, חורק על המהלך בזמן עם הצעדים.

וגם חיי אדם ולפעמים קורה: אנחנו מתאהבים בדמות לרמה אחרת, מבלי משים מספר אנשים כמונו שמסוגלים ולהבין, וכדי לנחם ולעזור, במילה אחת, אלה עם מעט מאמץ יכולים לגרום לנו זוג מוצלח.