היפוך: דוגמאות לשימוש בהקשר של

"Inversio" בלטינית פירושו "מפנה". המשמעות הלשונית של היפוך ארוך - שינוי סדר הסדר של המילים במשפט, הביטוי או המשפט.

ההיפוך הוא דמות סגנונית, מטרתו: להעצים את הביטוי של דיבור, כדי לתת לו בהירות גדולה יותר, לבחור רעיון מסוים של המחבר.

האקספרסיביות אפקטים היפוך של סדר המילים על הקורא תלוי רגע של הפתעה: המילה מופיעה פתאום בתחילת משפט (במקום המיקום המסורתי בסוף הבנייה), או מופיע בסוף (במקום במיקום הרגיל בהתחלה), ריכוז תשומת לבכם מחשבות, אשר מוקף זה . היפוך, דוגמאות אשר ניתן להלן לשימוש, יכול לשמש בתפקיד של העיקרי חלק המשפט (נושא, נשוא), ומשני: קביעת תוספות נסיבות :

- עזרו להם מקרה בנאלי (בכפוף Inverted).

- אני לא חושב שיש לי שותף אמין (Inverted נשוא).

- הופתעתי שזה נתפס הצעה (נסיבות Inverted).

- לבסוף, כדי לסיים טפטוף הגשם בסדר הזה (בכפוף Inverted).

- היום היה רגוע! (Inverted הגדרה).

- עם טיפול, הוא פתח את הדלת והסתכל פנימה (נסיבות Inverted).

דוגמאות של ספרות היפוך:

רציתי לקבל אסיר חדש (D.Bayron). פתאום נפחייה גדולה ביער, שראה (Lyudvig Tik). כמעט תמיד, זה קורה sverhurbanisticheskoy עיר אווירה פנטסטית ... (טולסטוי).

דוגמאות היפוך התפקוד שלה ואת טיפולוגיה המוגדרת סיווג לשוני. זה, כמובן, הוא לא תמיד קל. היפוך באנגלית היא נקבעת במידה רבה על ידי שלה השתייכות למעמד האנליטי. בניגוד לשפה הרוסית, היפוך אנגלית מציעה קבוע יותר.

אחרי קצת ניתוח השוואתי של משפטי שאלות בלבד.

היפוך. הדוגמאות בשפה הרוסית:

הוא גר סמארה? / הוא גר סמארה? / ב סמארה הוא חי?

לורה עובדת Aerlainz החדש של החברה? / לורה עובדת Aerlainz החדש של החברה?

הערב אתה במועדון שלך הולך? / האם אתה הולך הערב במועדון שלך? / במועדון לך ללכת הערב?

סדר המילים חינם נקבעת במידה רבה על ידי החברות של השפה הרוסית כדי סינתטי.

תמונה נוספת במשפט האנגלי שבו היפוך דקדוקיים משמש עם סדר המילים קבוע. מבנה מלה מתחיל עם פועל עזר ואחריו-שלם לנושא פועל תכנית טיפוסית (מקרה)

היפוך. דוגמאות באנגלית:

האם הוא גר סמארה?

האם לורה לעבוד בניו איירליינס חברה?

האם אתה מתכוון המועדון שלך הערב?

באשר הצהיר משפט, אפשר לראות דומה להסדר של מילות-aktsentonositeley באנגלית ורוסית הצעה.

לעיתים נדירות ראיתי שאני ארכיטקטורה נהדרת כזו! - לעתים רחוקות ראיתי כזה מרהיב אדריכלות!

הגרסאות רוסית ואנגלית של המילה לעיתים רחוקות (במשפט - נסיבה) הוא ההופכי. זה נותן אמירה רגשית, תוך שימת דגש על התופעה הנדירה (כדי להגביר את האפקט של התפיסה של המילה שניתנו בתחילת המשפט).