חיים פריקים מוות

נטליה Parygina

חייו ומותו של מכור

בני נוער על התמכרות לסמים

מכור אח

סיפור אמיתי

הדירה היתה ריקה ומוזנחת, למרות שהוא כבר מזמן אף אחד לא חי. אבל למעשה, זה חי שני: סשה ואמו.

בשנת הקיר האטום היה ספה שקועה ישנה עם מלוכלך ובמקומות מסוימים, או צבען ריפוד סיגריה החרוכה צעדיו. ספה קונה כאשר סשה היה קטן, והילד אהב לקפוץ על זה: מעיין כיף חרק שחתי, ואביו החזיק אותו בזרועותיו, ושניהם צחקו בהנאה, ואת האמא של סשה צחקה יחד איתם.

עכשיו הגיע זמן הספה, והגיע הזמן לקיים אותה לגרוטאות. אבל הוא המשיך לשרת שלו סשה לחוץ דרך המעיינות. אבל המיטה עבור אמא ביים שהופלו מן המזרן innerspring מישהו. סשה הביא אותו עם האשפה ולהגדיר על תומך: בכל פינה - שתי לבנים, ואת אמא במיטה עם פנסיונר רשת עוטי שריון נמכר בקומה הראשונה, שאהב "ישנים בשקט."

רהיטים אחרים בחדר לא היה. במטבח, היא נשארה שולחן עגול על רגליים עבות, כיסא ושני שרפרפים. ובמסדרון עמדו קופסת קרטון מתחת לטלוויזיה, שבה מקופלים ... או ליתר דיוק - זרק כמה בגדים. עוד כמה odezhek, יותר כמו סמרטוטים ישנים, מתנדנד על קולב, ממוסמר באלכסון אל הקיר.

דירה הרוסה לא גנבים, ואת האדון הצעיר. הוא התמכר לסמים בבית הספר, אז אני נשר מבית הספר, אך המשיך לירות עד. אמא לא הבחנתי בדבר, עבדה בשני מקומות, כדי לשמור את עצמה ואת בנה: בשעות אחר הצהריים - קופאית בחנות, בערב - מנקה. סשה גם קיבל מטעין לתוך החנות, שם לאט לאט והצליחה podvorovyvat מוצרים.

מסחר ראשון עם הרכוש שלהם, סשה הבין מייד לאחר שסולק מעבודתו: נמכר על נכת הטלביזיה הזולה מבית שכן. אמא, חוזר מהעבודה, חשבתי כי בדירה בקרה גנבים, אבל סשה ספר את האמת:

- אני צריכה את הכסף מכרתי קופסה.

- ליצן! - קרא האם בדמעות. - איך אנחנו הולכים בלי טלוויזיה? אין סרטים לראות, אין חדשות, אין אוויר ...

- חדש ומזג האוויר יודעים ברדיו, ובלי סרט מספיק.

- אל תעז לדבר עם אמא שלה! - כעס pobagrovev, יישר אמו. - והבא טלביזיה עכשיו!

- ואני ראיתי את זה?

לא, זה אינו מוצג זה FIG. בסדר - דמות ... הוא כותרות שרוול החולצה והראה ידה - עם "מסלול" סגול של זריקות, עם פצעים וורידים מעוות.

- אתה ...

אמא ישבה ... לא - צנח לכיסא, כאילו רגליה כשלו. פניות הפך חיוורות כל כך סשה פחד, לחשוב, כאילו היא לא מתה.

- אתה ... אז אתה ...

היא לא מעזה להגיד את המלה הקטלנית. וסשה עשה את זה בעצמו.

- כן. ואני - נרקומן.

לא ... זה לא יכול להיות ... זה לא יכול להיות! - בקושי להוציא מילה, אמרה אמה.

- נמאס לי - לדעת שלא ימות, סשה הסביר. - התמכרות לסמים - מחלה. מובן? אני לא יכול לחיות ללא סמים. אני צריך את הכסף! ואתה לא נותן. אז הייתי צריך למכור את הטלוויזיה.

- ממזר! - אמא זעם. - איך אתה מעז להאשים אותי אפילו!

- סשה רץ לעברה, אחז בזרועה והחזיק את ידיה באגרופיו כל כך קשה שהיא בוכה מכאב.

אז, - - אמר. - ואל תעז לקרוא לי. אני - אדם חולה ...

- אתה הבעלים אשם - יש בשקט, אמרה האמא בזהירות.

עצמי אולי - - sniknuv הוא הסכים.

אמא לאחר התכתשויות במשך זמן מה ניסו להתנגד nadvinuvsheysya בצרות: הלכו לרופא כדי לבקש עצה, ניסיתי לשכנע סשה מטופלים. הוא סירב בכל תוקף.

היו להם עוד שערורייה גדולה כאשר סשה נמכר ... או ליתר דיוק, נסחרה רומא בשלושה מינונים, "הרה" של גלימתה. אמא קראה לו גנב, poddonkom, צורח שהוא הרס את החייה ואת החייה הפכה לגיהינום.

אבל הוא לא היה עצמו, הוא נתן שני מינונים של חבר עבור החובות, והפעולה של אחד שדבק עצמו, הוא כבר מעל. הוא שוב נזקק "מנה"! ובחמת-זעם ממצבו הטמא של אמא ואת המילים, הוא התקדם לעברה, הרים את אגרופו, וכתוצאה חיה טורפת, שיניים חשופות.

- A-אה ... -! היא צרחה.

סשה התעשת, והוריד את אגרופיו, תפרוץ פתאום בבכי, נסוגו. אמא דשדשה הלך למטבח. הדירה הגיעה השתיקה המשעממת, המעיק.

עוד שערוריות הם לא. אמא התקלקלה ... זה הפך זקן - בארבעים ושלוש שנותיו. פניה החווירו כל הזמן - בלי טיפת דם, קול - תנועה שקטה, - איטיות, כאילו היא לא אישה, ואת הגוון אוורירית.

בעבודה, הוא לעתים קרובות נעשה רע, והיא פוטרה. איכשהו, היא קבלה עבודה כשוטף כלים בחדר אוכל פרטי. הולך לעבוד, היא לקחה מחבת, ואיסוף זה כל מה שנשאר על צלחות אוכל מבקרים, וחבילה - פרוסות לחם. מצלתיים חישוב מבקרים שמאל קצת, אבל היום הוקלד obedochnogo הבן מגוון לארוחת ערב, והיא עצמה נתנה לבעל לאכול קערת מרק או פסטה ללא רוטב.

אז הם חיו במשך שנים. מתוך הדירה בתקופה זו נעלמו כל הדברים, למעט אלה אשר הם מתנה ולא ייקח אפילו קבצן. קיץ podvorovyval סשה, הצליח למכור בתים של אנשים אחרים על זול. נושא איתו את העגבניות, תפוחים, מנות, ופעם הצלחתי לגנוב טייפ! וכך יכל דיג גנבים ולקבל הכנסה גדולה, אבל סשה היה מפחד מהכלא. לא עבדים, לא דרגשים קשים, לא ארוחה דלה ... הוא מפחד להישאר בלי "מנה"!

הישאר בלי מנה - זה לא בית סוהר. זה גיהנום! ועכשיו, אפילו בכלא, ובחדר המלוכלך הריק עם קורי עכביש בפינות וחלונות זכוכית משעממת שוב מתייסרים מכאובי השאול.

מנה! הוא זקוק למנה ... אבל ארון מישקה לא ייתן חוב יותר. וכך אמר: "בלי כסף, לא בא!"

סשה ואז נשכב על הספה, ואז קפץ התהלך בחדר מפינה לפינה, כאילו מנסה לברוח מהכאב. אבל כדי לברוח מהכאב לא היה אפשרי, היא גרה בו: בראש, שרירים ומפרקים. כמו חיה בלתי נראית קרע גופו, ואת סשה לפתה אותו העגל, מנסה ללוש אותם, שפשף זרועות וכתפיים, אז קפוץ ברכיים או בטן ידיו. כאב זו ידוע בשם "שביר", ולמעשה היה כמו מה מכשף אכזרי גופו רעד בלתי נראה, מנסה זה - לחיות! מחולק לחתיכות.

- אמא! - סשה מלמל, כאילו בתקווה שהיא תשמע. - אמא ... אבל איפה אתה לעזאזל!

הישועה יכולה לבוא רק מהאם, אשר ביום הזה היה לקבל שכר. במהלך עבודתה וטרם פג תוקפו, אך בשעות בבית לא היה, ואת הכאב הפך כל דקה מחכה בסבל לטווח ארוך.

כדי לברוח מהכאב, כמעט polubezumii סשה התחיל פתאום להישבע באלימות, מתיז לתוך החדר הריק העלוב כל המילים המגעילות מה שעלו לי בראש. הוא צעק בכל כוחו, או על ידי פנייה אל העולם, או לקלל את העולם, אבל קללות מגונות שברו על הקירות של החדר עם מוכתם וקרוע במקומות ותלייה ב טפט בְּלוֹאִים וכן הזכירו חדות סשה על הבדידות וחוסר התקווה שלו.

ופתאום, כאילו מבוזבז כל כחותיהם כדי הזעקות המטורפות, הוא התמוטט על הספה שלו נאנח מכאבים, ואיתו המעיינות הישנות גנחו. סשה כבר לא מנסה להיפטר או כדי להרגיע את הכאב ולא עיסוי, ולא לבכות. הוא חשש בלבד, כביכול, שוב, לא עוויתות, כמו בפעם שעברה במהלך התרופה "רעב" כשהאם בשם "מהר", ובקושי הצליח להציל. והכאב של התליין, אשר ניתן יד מלאה, התנפל עליו בכוחות מחודשים, דרבון ושרירים, עצמות, ותא מישהו בגופו, וכל עצב.

- אם רק יכולתי למות! - רם, כאילו מישהו איים, שכינה סשה.

ובמזיד חשבתי שעם זה "מת" והכאב שלה, כי היא ו- M זה לא יגיע.

הוא לא שמע, בשקט ופתח את הדלת כדי המפתח שלהם, נכנס אמו, אבל הוא שמע אותה שקט, חלקה, לא בקול מפוחד.

- סשה, אתה מרגיש רע?

- אני כמעט מת! איפה היית כל כך הרבה זמן?

- אתה יודע - איפה. בעבודה.

הקול של האמא היה חלק, לא משנה כמה אדם שאבד את החריפות של החושים אבד כל התקווה לשינוי גורלו. היא נראתה חצי מתה: הגופה עדיין המשיכה לחיות, ואת הנשמה מתה.

- הבאת את הכסף?

סשה, חלש מכאב, כבד כמו הזקן קם מהספה.

- כן, - אמר לאם.

- נו באמת!

אמא הוציא מכיסו את הישן, צרוב שמש ונעלם בין מעיל גשם, שנרכשו בפרוטות על השוק, כמה חתיכות של כסף נייר ומסר אותה לבנו.

- האם זה הכל? - שאל.

- כל ...

היא שתקרה. כסף כמה הוא עדיין שם, בחדר האוכל, הולך לשירותים, מוסתר בתוך גרב לקנות דוחן, אפונה למרק. סשה מנחש ויזרוק אותה, אבל הוא לא לחפש את האמת. הוריד ציפורניים עם כיס מעיל חצי מבודדים על המהלך דוחפת ידיים לתוך שרווליו, הוא קפץ מחוץ לבית.

תצפית גשם סתווי ונאה. עננים כבדים בשמים. העלים על העצים שחצצו בין המדרכה מהכביש, כבר החלו להצהיב. מלמטה זרועי ערמונים ענפים שנפל.

אבל סשה לא הבחין מתקרבים אלה יפלו. לא היה אכפת לו מה מזג האוויר, באיזו עיר, איזה סוג של אנשים לחיות בעיר הזאת. עכשיו כל משמעות החיים בשבילו היה "מנה", אשר יוכל בקרוב לקנות ואשר יהיה להחזיר אותו לחיים נורמליים בלי כאב וייסורים. מציאת הלהט הבלתי צפוי, הוא הרגיש כמעט איש עשיר שבדיוק סיים וכי ליהנות מהעושר שלהם.

הגשם התחזק, סשה היה ספוג הרבה לפני המטרות doshagal למעלה: נטוש על ידי בעליהם מועד להריסה, אך טרם זרקה מעט הבית עם דחפור. הוא פתח את הדלת הכבדה פתוח קפץ בחזרה, כמעט מתנגש עם חלוקי נחל - בצורת'באבה' ישן עם פניו הכחושים. למעשה, פבל היה עשרים ושתיים שנים. ובשביל זה קטן ונטוש דיירים בבית רכש התרופות נסחרו Bear Grobovsky לכינוי Bear-קופין.

דילוג חלוקים, סשה נכנס לבית.

- סשה! סשה הגיע - ברך אותו כמה קולות.

Domishke נטוש שחומם צלחת, וזה היה חם. היו שם בערך חמש או נראה יותר סשה ואיש לא שם לב וכמעט שלא נראו, הוא היה עכשיו מטרה, כל מטרת החיים היא המטרה: shirnutsya! במקום זאת shirnutsya ...

דובים-קופין - גבר שמנמן בתוך רחבת וריד מתחת לבטן המעוגלת מכנסי ג'ינס ישנים עומדות עם חולצה מלוכלכת מול דלת תנור פתוחה והביט האש. הוא לא לקח את התרופות, אמר כי הוא לא יכול בגלל הכליות החולות, אבל החברים תמיד שמרה ומריחואנה, והרואין, ואפילו כמה "דברים טובים" למעריצים של "טיפש" לא פועלים ממקום למקום בחיפוש שלה בכל רחבי העיר .

סשה, ושלף מכייסו, פיצויים נדיבים מצ'ורין ריק. הדובים-קופין קבל וממנה את הכסף.

- אתה או מזרק ...

- מזרק, מזרק, - סשה להפסיקני.

- החזקת Bear-ארון אכפתיות למעט אבקות "דשא", פתרון תרופה ישירות מזרק.

מצד זה כבר לא היה "מרחב מחיה", רגל חשף סשה. המחט עם כאב חד הפכה זריקות וריד אותה נכה, אבל הכאב היה לעומת מה שהוא חווה במהלך נסיגה. וזה כאב ארגמן זה כמעט מייד כיבה את האחד שנשאר כמו שריפות יער כבאות האש.

הכאב נעלם, ואת הכוחות חזרו באופן מסתורי. סשה הרגיש שהוא היה צעיר, בריא, יפה ומאושר. החיים לא היו כל כך רע ... לא רע! על הכיריים, תפוחי אדמה מבושלים, גנב בגינות שכנות ובחורי המכירים התאספו המשמרת הרגילה שלהם.

סשה הגיע בעצמו כאילו אחרי חלום רע, והסתכל על חבריו. לב-Bald ישב על הרצפה, נשען לאחור על הקיר שמוט ברפיון, כאילו במקום עמוד שדרה זה היה צינור גומי, ומלמל משהו. מפיו ריר, וכן, מחליק במורד סנטרו, האריך את חולצות חזה obtyanuvshey צבען נוכחי, אשר, עם זאת, בעת ובעונה אחת, כך נראה, היה לבן. החברה היחידה הילדה סוניה בקצב במטבח לשעבר של הבית לשעבר סתם מדמיינת את עצמו על סבב יופי חילוני. פניה היו מרוחים בגסות איפור זולים, שיער ארוך וסבוך נפל על גבו, רחב סרוג סוודר עם צווארון גבוה שקועה על דמות רזה. אבל סוניה, מדבר בקול רם עם אדם דמיוני, פלירטט, אז מחייך, ואז לגלגל את עיניו, ואז מעווה את פניו.

חלון קטן ללא מסגרת, עד חץ קרטון סגור, שני נערים עמדו ורגליים עזות מעושנות חייבות להיות מריחואנה. הם הביטו זה בזה וחייכו מתיימרים בטיפשות כי עישון מריחואנה הוא עבורם - הנפוץ ביותר.

סשה הראשון רק ציץ אנשי הבנים, ריכוז כתיבה כמו עשן כניסה, הסתובב והלכה, אבל אז שוב בהה הבנים. אחת - קטן ורזה, עם זקן ארוך, ועל פניו הכחושים, הוא ידע. שמו היה Val, אלא בשם אף אחד לא דיבר אליו, והעדיף כינוי: הגמד. אבל השני ... הנער השני, נראה באותו הגיל כ'גמד', אבל לכאורה מדושנים משגשגים, הוא היה אדם זר.

- היי, אתה! - בשם סשה. - Malyavki ... בוא הנה.

הגמד משך בשרוולו של חברו, ושניהם לאט, שומר על תמונה עצמאית, קרוב סשה.

- למה זה?

- במחנה נפגשנו - אמר גמד. - עם זאת, עישן מריחואנה ... נתתי לו את הכתובת.

- מה הכתובת?

- שלי, הביתה. והיום נקראים כאן.

- מה שמך?

חדש לחברה אמר לעצמו.

- ויטקה.

- ויטקה ויטקה ... ... - חזר סשה, נזכר במשהו ארוך קשור עם השם הזה. - כמה זמן אתה מעשן?

- החודש השני.

- כמו זה?

- ראשית, לא אהבתי, ועכשיו אני רוצה - הודה ויקטור.

- תראה, תראה! - פתאום הוא צעק בקול צרוד, סוניה. - לראות איך הם נראים! אחים!

- מה שואג? - צעקתי דוב-קופין טדי שלה. - כולנו אחים.

אבל כאשר סשה "אחים" מילת סתם זכרו אביו הריב האחרון ואמא לפני אביו עזב את המשפחה לתמיד.

השישה סשה ישנו "ילד" זעיר, החליט להישאר עבור אביו, מופרדי המלתחה tupichkovuyu של החדר. זה הונחה על המבוגרים, הוא נרדם ולא שמע מדבר או לריב הורים בלילה. אבל ברגע שהוא התעורר האם הבוכייה וקריאות נואשות אותה מבעד לדמעות. אמא התקשרה לאביו נבל ואפילו כמה מילות גסות, והוא מדי פעם ניסה להפסיק את שטף הקרב ומתייפח שכנוע מושתק: "לנה, עצור! לנה, תירגע! לנה, אני מבקש ממך ... "" יש לך בן! "- הוא בכה אמא היסטרית. "אני יודע - אבי אמר. - אבל ... יש לי - אותו בנו. ויק ... הוא היה כבר שלושה חודשים. " "זה לא הבן, ואת הממזר!" - צעקת אמא בקול צווחני. "תחשוב מה שאתה רוצה, - בהתמדה ובקול רם אמר האב. - אני הולך האישה שאני אוהב ... ו - ל בן קטן. מחר אנחנו עוזבים את העיר הזאת. מזונות אני אתרגם. "

- אחים! אחים! אחים! - סוניה קפצה ומחאת כפים.

הדובים-קופין התרחק מן הצלחת בסקרנות מבט מפרצוף פניו של סשה ויטקה.

- האם זה נכון - זה נראה - הוא החליט. - רק בעיניים של סשה אינם כה ... וכך - כמו.

- איך קוראים לך? - סשה שאל הנער.

- Kiryuhin ...

- ובכן! ובכן! - סוניה מאושרת.

משפחה סשה היה גם Kiryuhin.

אביך ... - - סשה פתאום הרגשתי משהו דומה טרור. והוא עשה הפסקה רצונית. - השם של אבא שלך הוא ... אנדריי ניקולאייביץ?

- Y-כן - אשר ויקטור ההמום.

- ואתה ... בן כמה אתה?

D-עשר.

- אח! - הרגיש גל של סמים משני, או תענוג אנושי רגיל, צעק סשה. - אח! ויקטור - אחי !!!

הוא תפס בידי ויטקה מהרצפה הסתחרר. אבל פתאום היא התנודדה ונפלה על הרצפה עם הילד.

ויטקה, חשה חירות, קפצה ממקומה, לא הבינה את הראש המום, מה שקורה. וסשה, השוכבת על הרצפה, צחקה כמו משוגעת, חוזרת על עצמה בהתקף הצחוק:

"אחי ... אחי!"

אבל לפתע הוא ניתק את הצחוק, וקפץ על רגליו ופנה אל ויטקה בפנים מפליאים להפליא. עיניו נעוצות באישוניו הקטנים, חסרי התנועה, של שני אחיו החדים.

אבא אמר שהוא יעזוב את העיר ... והוא חי כאן?

"לא, "לחשה ויטקה. "הגענו רק בחורף". אבא מת, והגענו לסבתא שלי.

ויטקה נעה בחשש מפני האיש שהכיר אותו כאחיו עד שהניח את גבו על הקיר.

"ככה ... מת ... אבא מת ... "חזר סאשקה בקול רפה.

כן -. הוא היה חולה בסרטן. סרטן הריאות ... ומת ...

הם עמדו קרוב זה לזה, וסשה חשב פתאום, כי לא היה זה אחיו שדחף את גבו אל הקיר ... הוא חשב שהוא עצמו, מפוצל להפתיע, עומד על הקיר - כפי שהיה כשהיה בכיתה ז ', זכה וגם שמנמונת שלו, ואותו עיניים גדולות פקוחות לרווחה ... סאשה למד היטב וחלם להיות נהג כדי לנסוע הרבה, ולהקשיב למכונית חזקה וחזקה. חלום הילדות הישן הזה הופיע בזיכרונו בחיוניות כזאת, כאילו עדיין היה תלמיד בית ספר, ולבו כאב מכאב חד.

"אתה ... "הוא תפס את כתפו של ויטקה וטלטל אותו באלימות. "מי אתה רוצה להיות?"

"אמנית, "אמרה ויטקה. אני אוהב לצייר.

"וכאן ... למה אתה כאן?"

קולו של סשה נשמע מאיים, כמעט כועס, והילד ניסה לחמוק, אבל סאשה לא שחרר את כתפו.

"אני גמד ... הבאתי את ואליה הביתה".

ושוב כרתה הזיכרון הכואב את נשמתו של סאשקין: בפעם הראשונה הוא טופל על ידי תלמיד תיכון "טוב" עם סיגריה עם "תוכנית", ואז - שוב ושוב ... ואז, בחיוך מעוות ומוזר - נראה שוב ששכח את החיוך הזה ואת השיניים השחורות - אמר: "אין היום תוכנית, אבל יש משהו יותר טוב". הבחור הזה נקרא גרישקה. נערים צעירים הקניטו אותו על מנהגו לרעוד: גרישקה הקוף.

"גרישקה הוא טיפש!" סאשה צעק בעוז.

"שמו ואלקה, "תיקנה ויטקה במבוכה. - ואלקה - גנום.

"והגמד הוא טיפש!" ואתה - אחי - גם טיפש! תראה ...

הוא עדיין לא משחרר מכתפיו הוותיקות את כתפה של ויטקה, והוביל את אחיו אל לבקו-בלד, שעדיין היה מזיל ריר ולא הגיב למה שקורה, יושב בפנים משעממים, כמו מסכה וממלמל משהו לא ברור.

- תראה! זה מה שאתה רוצה? אז אתה רוצה להיות?

"אבל אני ... רק עשב ... "אמרה ויטקה אשמה.

- הדשא! רק - עשב?

פתאום חש סאשה פרץ של זעם זועם, ונדנד, פגע בוויטקה בכל כוחו.

- אה ... - צעקה ויטקה.

מה אתה? - סוניה ניסתה להפסיק את ההוצאה להורג. "הוא אחיך!"

"אחי?" עכשיו אני אראה את זה אחי! ..

סאשה החל להכות את ויטקה על הראש, על הכתפיים, על מה שקיבל אותו. הוא מיהר אל הדלת, אבל סאשה תפסה אותו במקטורן, ובידו השמאלית המשיכה הימנית להתמודד עם מכות.

"אל תעז!" אל תעז! הוא צעק. "אין דשא!" ללא שם: לא geru! אל תעז, טיפש! ..

סוניה קפצה, צחקה וצעקה בקול מתנשא:

"אחי אחי היה גורף!" אחי היכה את אחיו עם את חפירה!

"פשוט תבואי הנה שוב! ללא שם: רק לבוא ... ללא שם: אני אהרוג אותך! סאשה צרח וטפח על פניו של אחיו. ויטקה היה דם זורם מהאף שלו, זורם על הסנטר שלו, נוטף על הרצפה.

"תעזוב אותו!" חרק את מישקה-גרוב והוציא את ידו מאצבעותיה העיקשות של אצבעותיה של סאשקה.

ויטקה, שהבין שהוא חופשי, קפצה מיד החוצה.

"רק בוא!" סאשה צעק אחריו. אני אהרוג אותך!

הוא מיהר אל הדלת כדי להדביק את אחיו, אבל הגנום חסם את דרכו, או שהופיע בזרועו בטעות.

- ואתה יוצא! סאשה צעק בזעם ותלה גרגר סמיך בגמד.

אבל אז הוא עצמו קיבל את זה.

- ו- de-From! - מישקה הארון דיבר בנפרד ובזדון. "הבנים האלה יכולים להביא אחרים ..."

הוא אמר עוד משהו, אבל סאשה לא הבין את משמעות דבריו. פתאום חש כל כך חלש, כאילו כל העצמות התרככו בו, ונשען על הקיר, נשען על הרצפה ליד ליאו הקירח, החמקמק.

סוניה, מרימה על שרביט שבור, מחליפה את המזלג שלה, מוציאה תפוחי אדמה אפויים למחצה מהמחבת, ואופה, משכה אותה, לא מנקה את ה"מדים". סאשה, שהביטה בה, חשה רעב חד, אך לא ניסתה להתגבר על הדוגמה של סוניה עם תפוחי אדמה.

"אני לא רוצה, "הוא מלמל, יושב על הרצפה, אבל כה שקטה ושקטה, שאיש מלבדו לא שמע אותם.

ומה שסשה לא רצה, הוא עצמו לא יכול היה לומר. אולי הוא לא רצה את החיים המגוחכים האלה, שבהם הידק את הבריכה הנרקוטית שלו.

"הוא אחי ... שלי ... אחי!"

והוא מלמל משהו אחר, אבל איש לא הקשיב או שמע אותו. בחברה הזאת הוא היה בודד כפי שהיה לאחרונה לבדו בדירתו הריקה, ההרוסה.

"תולעת היא מערכת של כדור הארץ - אחד מרושע בנהר".

(Cicero)