"ךסו": מה השלט הזה אומר? איפה ומדוע נעשה בה שימוש?

יפני - זהו סבך מעניין ומורכב של דמויות, כללים מוזרים, ניבים מובנים וקבצים מצורפים מופרז. אבל יש אחד בלבד כדי להתחיל לפרק את בסיסו כפי שמתברר כי אחד בלי השני הוא דבר. ואתה צריך ללמוד הכל על מנת, תשומת לב גם לפרטים הכי חסרי המשמעות. ביפנית, מרבית העונשים הצהירו לסיים עם הקידומת "desu". מה השלט הזה אומר ולמה הוא משמש לעתים קרובות כל כך? נסה להבין.

פּוֹעַל

אז, מה עושה "desu" ביפנית? בתרגום מילולי, מילה זה אומר "להיות". די סביר, אפשר לשאול מדוע המילה "desu" מופיעה כמעט כל ההצעות? עובדת הפעלים היפניים אין צורות ומספרים. רובם ממוקמים סוף המשפט ולתרגם מילה אחת "desu" - "להיות".

כדי להבהיר, להזיז דוגמה קטנה.

. あ れ わ 新 幹線 で す (האם desu שינקנסן ווה) - אם אתה מתרגם את הביטוי הזה ממש, אתה מקבל משהו כמו: "כלומר הרכבת" ביפנית מדוברת, זה ייתפש "הרכבת הזו".

למעשה, "desu" זה לא אומר כלום. קונסולה זה נותנת פעלים בגוון ניטראלי מנומס. ומכיוון במנטליות של נימוס יפני נחשב הקישור המרכזי, אז הסגנון הזה של הנאום הוא הנפוץ ביותר בחיי היומיום.

השאלה

מה עושה "desu", הוא עכשיו קצת יותר ברור. עם זאת, פועל זה יש אפשרויות אכילה כמה. מי ללמד יפני, ואלה החלו רק כדי ללמוד את היסודות ניתן לציין כי לאחר "desu," לעתים קרובות הם חלקיקים. חלקיקים אלה נקראים "גובים" ואת המשפט הוא אחראי הרקע הרגשי.

אחד "ka" הפופולרי ביותר של חלקיקים. אם הוא מופיע אחרי "desu", את המשפט הוא שאלה. למען הסר ספק, אנחנו נותנים כמה דוגמאות:

1. あ れ わ 新 幹線 で す か? בדוגמה הראשונה, הביטוי הזה היה של בחיוב, אך לאחר תוספת של חלקיקים "ka" הפך משפט שאלה - (האם WA שינקנסן desu ka?): "זוהי הרכבת?".
2. ど な た で す か? (? דונטה desu ka) - דוגמא נוספת בתרגום המילולי נשמעת כמו: "מי שם?". זה כינוי מלת שאלה, אשר משמש כשמדובר האדם, נתפסת כשאלה: "מי זה הבחור הזה" ביטוי זה משמש לעתים קרובות מנומס, בשיחה רשמית. באירועים רשמיים פחות לומר: だ れ で す か? (Dare desu ka?). מהות העניין נשארה זהה, שינוי רק מידת הנימוס.

לפיכך, "desu" (שפירושו "להיות") עשוי להופיע לא רק את הנרטיב, אך גזר הדין שאלות בלבד. אבל יש שני חלקיקים "גובים", אשר ניתן למצוא בד בבד עם "desu".

"יו" ו "ne"

עיון בחומרים על השפה היפנית למתחילים, לעיתים קרובות אתה יכול למצוא שילוב של "desu ne". זה מופיע לעתים קרובות ביטויים כגון:

• . わ, 畳 の 部屋 で す ね (ווה, טאטאמי לא heya desu ne.) - תורגם משפט נשמע די פשוט: "זהו חדר עם מחצלות טאטאמי" אבל לשים לב להצעת "ווה" הקידומת הראשונה, מה שאומר תענוג או הערצה של מה שראה. בתורו, את השילוב של "desu ne" - כלומר אדם שמעריץ חדר עם טאטאמי, לא בטוח שהאדם האחר חולק את רגשותיו.

סוג של ביטוי זה נתקל לעתים קרובות כאשר מדבר עם מבקר יפני. כל המבקרים יפן, נראה חידוש, וכן עבור האוכלוסייה הילידית - זה הוא עניין יומיומי משותף. זה עובד גם בכיוון ההפוך: אם היפנים להגיע למדינה זרה ודיבר עם מישהו בשפת האם שלהם, לעיתים קרובות אתה יכול למצוא שילוב של "desu ne".

עוד חלקיק שניתן למצוא לאחר "desu" (שפירושו "להיות"), לקרוא כמו "יו". בהתאם לכך, מסתבר "יו desu". בד בבד זו משמשת בשיחה, כאשר האדם רוצה לחלוק מידע חדש על משהו. אם נשווה את השפה הרוסית, השילוב של "יו desu" משמש בדרך של המילה "דרך". זה משמש כדי לספר את המידע לגבי היכן הדובר יודע, אבל לא יודע את המקור. לדוגמא, הדובר יכול לומר כי המסעדה הזאת היא נעימה ויש טעימה מבושלת. ואם האדם ראשון ששומע על הנכס, לאחר הצעה בטוחה לשים את הביטוי "יו desu."

ולא "desu" זה עושה

מי ללמד יפני, כדאי לדעת כי "desu" (שפירושו "להיות") מעולם לא הכריז באופן מלא. בשל ההפחתה של תנועות במוצא אתה מקבל את המילה "DES". כלומר, בעת כתיבת המילה יכלול שתי הברות "דה» (で) ו "su» (す), אבל יהיה לקרוא כמו 'DES'.

בשל העובדה כי אנשים לפופולריים תרבות מזרחית, זה לא תמיד חנות מספקת של ידע, הרבה משתמשי אינטרנט טועים לגבי ההגייה הנכונה.

להיות או לא להיות

אז, בשלב זה כבר מתבולל "desu" מה זה אומר "להיות". אבל מה לעשות כאשר אתה צריך "להיות". "להיות או לא להיות" - דברי גישתו של שייקספיר לעניין זה יכול להיות מאוד שימושי.

המילה "desu" הוא צורה שלילית של "דה ווה arimasen" כלומר "לא" בתרגום מילולי. לדוגמה:

• . 山田 さ ん は 学生 で は あ り ま せ ん - עם תרגום מילולי מלא יהיה (Yamada-סן wa wa gakusei דה arimasen.): "Yamada-סן, אין תלמיד" כלומר, המאזין מקבל את המידע Yamada-סן אינו סטודנט באוניברסיטה.

המילה "desu" פופולרי במיוחד. ניתן לראות את אנימה ומאנגה המקוריות, לשמוע את dabberov שחקן הקול או לזכור לאחר שצפה כמה קטעי וידאו. אבל לא משנה מה הערך של כל מצורפת המילה "desu" - הוא לא יותר מאשר חלקיקים של דיבור. אנלוגי נקודה בסוף המשפט. ורק בגלל האנלוגיה הזו יכול להיות הרבה יותר קל להגיע להבנה בשיחה, כי "desu" עלול "להיות" או "לא להיות", לשאול, להביע רגשות וכדי לספק מידע נוסף.