לשון נקייה - תחליף של מילים קשות או החלפה של רעיונות?

לשון נקייה - מה זה? אתה לא זוכר? האם אתה לא יודע? ובכן, בואו נסתכל מקרוב. זכור בסרט "האח 2" בין הגיבורים על המחלוקת על איך להתייחס כראוי לאדם עם עור כהה: כושי או אפרו אמריקאי? ברוסית אין הבדל מהותי בין שני המושגים: "כן, לימדו אותי בבית הספר: בסין, הסינים החיים בגרמניה - הגרמנים בה ... ישראל - יהודים, באפריקה - נגרוס" - להפתעתו דניאל בגרוב. כדי שבן לווייתו משיב: "כושי - זה בשבילם במתקפת קללה." "למה אני זוכר את השם של הפרק הזה?" - אתה שואל. מכיוון שלא היה יכול להיות יותר מדויק ובחיוניות מתאר תופעה לשונית, כמו לשון נקייה.

ניסוחים יפים ברוסית

בדוגמה לעיל את המילה "שחור" הוא לשון נקייה, מילה-החלפה, שנועד למתן את המשמעות הישירה של "חדות", על פי האמריקאים, יחידת לקסיקלי "כושי". יש לנו "כושי" הוא לא פוגע, סרקסטי, או פוגע, כך שאין צורך אלטרנטיבה. ומה היא הלשון הנקיה הנפוצה ברוסית? נדבר על זה אחר כך.

כפי שאתם יודעים, לשון נקייה - הוא השימוש של מילים או ביטויים רכים, מנומס, לא פוגע. הם להחליף את גסים וחסרי טקט. המופע ומשך "החיים" של לשון נקייה קשורה בהתפתחות של ההיסטוריה והתרבות, עם שינויים התחזית של החברה. לדוגמא, לא כל כך מזמן, בימים של הסבים שלנו לא התקבלו לומר כי בחברה של היום נחשב לנורמה. לדוגמא, במקום המילה "הריון" אומר "מצב עדין", רמז "יחסי מין" היו מהפכות של "יחסים קרובים, תקשורת, לחיות עם מישהו אחר," את הביטוי "מקום retiradnoe" פירושו "טואלט" מחזור "לעזאזל איתו "במקום" לעזאזל עם זה "" ממזר '-' לא לגיטימי "" למות '- כדי' למות "" מחלת נפש '-' מחלת נפש", וכן הלאה. זהו בעיקר מאגר אוצר מילים הקשורות הצד המיני של החיים ועם חלקים מסוימים של הגוף. זה יכול גם לייחס בקללות אזכור טאבו בשם אלוהים, השטן, כוחות האופל, לפני שאנשים מרגישים את הריגוש, או, לחלופין, פחד אמונות תפל. אנחנו לא יכולים לומר כי סוג זה של לשון נקיה לחלוטין מכלל שימוש. עם זאת, ב השפה הרוסית המודרנית ישנן שתי תופעות הפוכות: מצד אחד - את החספוס של הדיבור, ומצד שני - evfemizatsiya. הפרדוקס, לא? אז מה באמת קורה? סודות "של הגוף האנושי" כבר לא בגדר תעלומה, מיניות - הוא נושא לדיון, מספר אחד, קללות - הוא אחת הדרכים לשבחי ביטוי עימות "טוב - רשע", "אור וחושך", "אלוהים - השטן" - הוא של בעולם של אגדות ואתרים ארכיאולוגיים. נראה כי מטשטש את הקו של מה מותר הגון, "שאינו מודפס" אוצר המילים הופך "מודפס" ו להעליב, לפגוע או להשפיל אדם אחר ברכבת התחתית או בחנות התנהגות הופכת לנורמה, יש שאלה: "? אז מה אתה רוצה את המילה תחליף" והם אינם נחוצים. לכן, את המהות של תופעה לשונית זו השתנתה. לכן, לשון נקיה מודרנית - היא, ומעל לכל, מרכיב קבוע של פוליטיקה, דיפלומטיה והמדיה "ליברליזצית מחיר" - "מחיר עלייה", "לנטרל" - "להרוג", "תאונה" - "קטסטרופה", "כישלון" - "להיכשל "" תנועה דתית "-" כת "" קמפיין '-' מלחמה "" טיהור אתני '-' הרס של אנשים, '' קו אדום באלכסון גיליון '-' נשאי HIV ". כפי שאתה יכול לראות, כל המילים האלה משמשים בתדירות נמוכה יותר על מנת למנוע חספוס, חדות טקט. פונקציה ויותר   לשון נקיה - עיוות של תוכן, מיסוך, עיוות של עובדות, ועל שטיפת המוח. זה "החלפה" של מושגים לא משהו להאט, אלא בשקט. חופש במובן המודרני - לומר את זה ישירות, כמו, לא ברר במילים, לא משנה כמה שזה נשמע, אם זה פוגע בכבודו של אדם אחר או לא, אם הוא משמש ליצירת, השראה או הורס אותך מבפנים. העיקר - הוא להשמיע את קולם כדי להיפטר מהשליליות שלהם. עם זאת, כאשר אנו שומעים או קוראים את הנאומים של פוליטיקאים, הוא הופך להיות חשוב לא לתת לזה "אנרגיה רעה" בפני עצמה, תתנו קרוב נשמת כל ההתרגשות. לכן, אנחנו יכולים לומר לשון נקייה מודרנית - מילים וביטויים שאינם עוזרים לנו למנוע את אוצר המילים "לא נעים", ולהגביל את עצמאות מחשבתית, המציעה חופש דמיוני בעטיפה יפה. אבל הבחירה היא תמיד שם, וזה תלוי בנו ....