מה גזע של כלב של בני בסקרוויל?

אוהדים רבים של ספרות קלאסית, ובוודאי לא סרט טוב פעם חשב מה היה כלב מגזע של בני בסקרוויל. הרי המפלצת האגדית היה אב טיפוס אמיתי. מחבר היצירות אלמוות של הבלש הגדול לא אומר בדיוק מה היום מייצג את רוב הקוראים וצופים רוסים. בואו ננסה להבין את הסוגיה באמצעות ניתוח כמה עובדות.

כלבם של בני בסקרוויל הספר

מי היה כלבם של בני בסקרוויל? גזע של כלב בספר במפורש לא פעם, אבל ארתור קונאן דויל השאיר לנו רמזים מסוימים. הוא האמין כי באמצעות תיאור פחד, התעדכנות הזוועה של האזור, שהוא לא התכוון מסטיף, לא מריח (ציד). אבל אם אתה מסתכל בזהירות בטקסט, ברור כי המחבר מדבר ככל הנראה על מטיס-דם, שבו יש תכונות של שניהם גזעים. לפיכך, אנו מבינים כי החיה הידועה - זה חצי מסטיף, כלבי וחצי. הכלב במקרה זה מתאר גדול מאוד (יותר מ נציגים של מינים), אשר באופן תיאורטי יכול להיות המקרה.

תרגום

מאיפה ההבדלים ומדוע רבים האוהדים של ארטורא קונן דויל מעלה שאלות לגבי מה היה כלב מגזע של בני בסקרוויל? בואו לא לשכוח את מחסום השפה. ביצירה המקורית ניתן למצוא מילה ציד, אשר פירושו ברוסית "כלבם" או "כוסית". אבל באנגלית המשמעות שלה היא הרבה יותר רחבה. ראשית, המילה קרובות כלול השמות של המינים השונים (תחש, bladhaud), ושנית, במובן רחב, הוא נרדף עם המילה "כלב".

במתרגמים לא הזכירו את הכלבים ומצביע, ובחרו התרגום הזה. ככה הגענו מרגע של המהדורה בשפה הרוסית הראשונה היא לא גזע מסוים, ואת השם "כלבם של בני בסקרוויל" - A מרווח ומופשטת בעת ובעונה אחת.

כלב דם ו מסטיף

אור על התעלומה ולעזור לשפוך קצת מגדלי כלבים מקצועיים. מטיס, שהוריהם נמצאים מסטיף ו כלב דם - כלב הוא די נדיר.

עם זאת, כמה מסווגים אפילו להבחין בו כגזע נפרד, שנקרא הקובני (ברזילאי) או ציד כלב סטייפלטון. עבור בעלי החיים תוקן בכנות מילה מחורבנת, וזה לא רק לשלישייה "דם" (מן אנגלית. "דם"). כלבים גדולים אלה שפעם הביאו אגרסיביים ואלימים, כדי לשמש למטרות צבאיות, כמו גם לדכא את ההתקוממויות, לכידתו של עבדים ואסירים נמלטים. אם לשפוט לפי מספר המקרים המתוארים המקורות, כדי להימלט מן המרדף הנורא הצליח לא מעט.

בתקופתנו, הצורך הוא כל כך נורא PSE נעלם. מכוונת הזדווגו עם כלב הדם מסטיף היא דמות חד פעמי. אבל קיומו האמיתי של מכוניות היברידיות רק מאשר את התאוריה כי הזן של כלב של בני בסקרוויל - לא מסטיף או כלב דם. המחבר התכוון ההיברידי.

ראוי להזכיר כי בימים אלה, שבהם התגלגלות האירועים של הספר, כלבי ציד ארוכים תוארו במוקדמות, אבל מסטיף נחשבה מאוד זן חדש ואופנתי. אולי המחבר רצה לנצח אפילו את הניגוד הזה.

דברים מצחיקים על הסט של הסרטים האגדיים

כאשר החלק הקדמי של קולנוענים המועצות העלו את השאלה מה יהיה הגזע של כלב של בני בסקרוויל, הם היו צריכים להתמודד עם קשיים רבים.

כלב שחור, הודבק סרט מהורהר מדה על רקע הקטיפה שחורה, על הסרט נראה כמו שלדים רזים מצחיקים. אודות כל ציפוי כלשהו של זרחן הנאום לא היה (אף אחת מהחיות פשוט לא מרשים לעצמם לעשות כזה). אפילו חשב על הרעיון של לקחת תפקיד מוביל העגל! ומישהו הציע ... פקינז, מצולק בקטטות.

כתוצאה מכך, הצוות עצר מסיכות תפירה ווסטים-שחקן כלב. ואני שחקתי כלבם של בני בסקרוויל הוא לא מסטיף או כלב דם, גם ובוודאי לא היברידי שלהם. במסגרת תפקידו של הבריטים הסירו את הכלב - כלב גדול עם נוף מדהים, אבל שוחרת שלום ואינטליגנטי.

צוות הצילום אומר על מוזרויות רבות. הכלב סליי לא לרוץ אל האור (וזה היה הכרחי מחזירי), הימנעות מכשולים, עומד על הרגליים כאשר היה צורך ליפול. כלב פעם ישירות עם תיבה אכל Solomin עוגת יום הולדת. אבל אמנים מאוד בחום על הכלב, אשר למד לאהוב על הסט של כל הקבוצה.

היום אנחנו יודעים מה גזע של כלב בסרט "כלבם של בני בסקרוויל" (ברית המועצות, 1981). אבל זו הובילה טעות נוספת, כפי שרבים מאמינים שהספר שהוא מסטיף. בשנת סליל אחר של סרט בכיכובו צולם כלבים גדולים שונים, לפעמים שאגו ולא מלוטשים.

עם זאת, אוהדים של סיפורי שרלוק הולמס נהגו לתפוס אותו בתור כלבם מפלצת של בני בסקרוויל, ואת חוסר זיהוי מדויק מונע מאיתנו להתפעל המפלצת המדהימה בכל פעם, ברגע שהוא מופיע המסגרת או בדף הספר.