מי הביע בובספוג במקור ובגרסת רוסית?

בובספוג - הוא ספוג צהוב כיף, אשר ידוע לחובבי סדרת האנימציה בעל אותו שם, חי על קרקעית האוקיינוס. התמונה שלה בהחלט תהיה עבור הצופה לא נשכחה כמו בלי קולה העליז של הדמות. במאמר זה תוכלו לדעת מי שהשמיעו בוב בובספוג עבור הגרסאות באנגלית רוסית.

קצת על אופי

ספוג מכנסיים בוב סקוור - הגיבור הוא מאוד נחמד ואופטימי. הוא גר בבית-בית אננס, עובד במסעדה הנקראת "קראב Krabs." החבר הכי טוב בובספוג הוא פטריק, שגר בשכנות. כוכב ים ורוד זה. בובספוג אוהב לצוד מדוזות, לשחק עם בועות סבון, ולתקשר עם חיית המחמד שלך - חילזון גארי. בובספוג כיף תושבים אחרים של העיר הבדיונית "ביקיני בוטום" נפל לרוחו של לא רק לילדים אלא גם למבוגרים. לכן, הקריקטורה הייתה צוברת במהירות פופולרית. אטרקטיבי במיוחד עושה סובלנות כלפי אחרים ותמימים.

הרעיון ליצור כזה אופי יוצא דופן, התנהגותו דומה ילד אדיש, נבע סטיבן הילנבורג, ביולוג ואנימטור ימי. הדימוי של אופי שונה מספר פעמים, אך בסופו של דבר הגיע למה שהוא עכשיו - עיניים כחולות גדולות, מכנסיים חומים ועניבה אדומה.

נשמע

קודם כל, זה יהיה מיותר לגלות מי הוא הקול של בובספוג ב האנגלי המקורי. "להחיות" הגיבור המצויר הצליח שחקן האמריקאי טום קני. אגב, זו אינה העבודה כזו הראשונה שלו ב דיבוב סרטים מצוירים. קולו גם אמר גיבורים כאלה סדרת אנימציה בשם "Kotopes" ו- "The Wild Thornberrys".

מאת המחבר של בוב ספוג קני Hillenburg עבדתי פעם אחת זה - הקול של דמות בסרט אנימציה «מודרנית של רוקו החיים». קול הומצא ספונטני, ואחרי כמה זמן השחקן שכח מאפיינים הבולטים שלו. Hillenburg זאת לזכור ואף מצאו קליפ של הפרק מחדש לשחזר את התמונה. במיוחד האופי הייחודי לקבל צחוק - הוא היה כל כך רזה ושורק כי משועממים במהירות.

כאשר סדרת האנימציה החלה תתורגם לשפות אחרות, כמו את מחליפי נקודת ההתחלה לקחו אותו קול אמיתי של בוב הספוג באנגלית. עם זאת, חלק אפילו הוסיף האלמנטים המקוריים שלהם בהגייה שלו. לפיכך, בצרפת בובספוג אומר מעט Lisp, שמזכיר משהו דונלד דאק.

מי הביע בובספוג ברוסיה?

בגרסה הרוסית של בובספוג מכנס מרובע אומר שחקן הקול סרגיי בלבנוב. הוא עובד בתיאטרון הנוער במוסקבה, ולעתים קרובות כפילויות mul'fil'my זרים וסרטים. הניסיון הראשון שלו ב הניקוד הזה, שקיבל 1988, לקחת חלק דיבוב "סקובי דו". בתקופה הסובייטית, סרגיי בלבנוב עבד על תוכנית טלוויזיה שנקראה אז "ABVGDeyka" איפה הקול שלו דיבר ליצן Klepa. כמו כן השחקן הביע הרבה סרטים זרים. לדוגמא, העבודה האחרונה שלו הייתה הדובון טד של "Out איש המוזר".

היום, משתמשי אינטרנט רבים מתעניינים בשאלה על מי הוא קולו של בובספוג. ורבים להיות אוהדים אמיתיים של סרגיי בלבנוב. אחרי הכל, בלי העבודה הקשה שלה כדי ליצור קול עבור הדמות המפורסמת, הוא כנראה לא היה אוהב את הקהל הרוסי.