נטליה ונטליה: מה ההבדל בין השמות של נשים אלה

שיחות, בעת ובעונה אחת שם מאוד עדינים, אשר ניתן לשמוע את המיית נחל, רשרוש עלים טריים, להרגיש את הנשימה של הרוח האביבית החמימה. עוד לפני 20─30 שנים, שלוש מתוך עשר בנות בשם נטשה Natusyami, Natco. מסיבה כלשהי, בשם נטליה פוגש היום פחות ופחות. אולי ההורים לא יכולים להחליט איך לקרוא לבת שלי? אחרי הכל, יש שתי אפשרויות: נטליה ונטליה. מה ההבדל, והאם יש הבדל משמעותי השמות האלה? בואו ננסה להבין.

ההיסטוריה של מקור השם

שם נטליה תורגמו בלטיני פירושו "ילידים". לדוגמה, השם האיטלקי של סנטה קלאוס Babbo נטאלה ─ אבא חג המולד. אין זה מקרה המוסדות הרפואיים הכרוכים בתכנון המשפחה, מרכזים סביב הלידה שנקרא. בשורש "נטלי" הוא בבירור קורלציה עם האימהות, הלידה. שם בוריאציות שונות בקרב עמים רבים בעולם. באנגליה, בצרפת, בגרמניה - זה נטלי. במדינות דוברות ספרדית, כמו גם ביוון, איטליה, הונגריה, רומניה ─ בכל זאת, המוכרת לנו, נטליה.

לאן נעלם השלט הרך

למה ברוסיה, וברחבי החלל הסובייטי לשעבר, שם הוא השם של אופציה עם סימן רך ב בהברה הלפני האחרונה? גרסה כי נטליה - שם מדובר, וכן משפחות אצולה של בנות בשם נטליה יוצא דופן, אינם מחזיקים מים. מספיק לראות את הביוגרפיה של אשתו של גדול פושקין: NN גונצ'רובה, וכן אם ובתה, נקראו נטאל. סביר להניח, ההבדל בין השמות נטליה נטליה ─ לחפש תועלת, והאם זה בכלל? יתכן כי השלט הרך הופיע בסוף, כדי להקל על הגייה. בשפות אחרות, המכתב הזה הוא פשוט לא זמין.

נשים מפורסמות לובשות בשם נטליה

דפדפתי במגזיני נייר באתר האינטרנט, אתה יכול למצוא מידע על רבי בני דורנו, ששם הוא נטליה. זה ידוע שחקניות, עיתונאים ופוליטיקאים. נזכור את הכוכב המבריק של המועצות וקולנוע רוסית: Krachkovsky Gundareva, Kustinskaya, Seleznyov, וארלי, Gvozdikova. כמובן, להסתכל דרכוניהם, אנחנו לא יכולים, אבל במקורות אלו זמינים לציבור הרחב, שמם כתוב עם סימן רכה ─ כמו גם המודל נטליה וודיאנובה, התובע לשעבר של חצי האי קרים נטליה פולונסקיה, מגיש טלוויזיה נטליה Semenikhina. אין דרך להתעלם הקהל לאהוב את נטליה אוריירו המקומי.

והזמרת נטשה קורולבה הוטבל בלידה בשם נטליה. למרות הדיווה הפופ הרוסי אוקראיני על ידי לאום, זה לא מסביר כלום. למעט דבר אחד - זה היה הרצון של ההורים של הקטנה נטשה. השפות הסלאביות כמעט נמחקו הקו שבין הערך שם נטליה נטליה. מה ההבדל, לעזור להסביר אלא ערעור במסורת הנוצרית.

כתיבת שמות נקבה וזכר, על פי כתבי הקודש של הכנסייה

בספרי קודש, המתאר את חייהם של הקדושים, רבים מהשמות חקוקים שונה מאשר כאשר נעשה בחיים החילוניים. בואו להשוות: סופיה סופיה, מריה מריה, טטיאנה וטטיאנה. כפי שניתן לראות, הסימן הרך שאינו משמש באף מקום אחר. מכאן השמות הופכים יותר נשגב, צליל רציני. כנ"ל לגבי שמות זכר, גם כאשר הם אינם סימן רך, יש תחליף של עיצורים כדי תנועות "i" ל "E" או להיפך: אלכס ואלכס, אליהו, ואליהו, ג'ון וג'ון, סיימון שמעון.

מן העובדה שדבריו נתפסים על ידי האוזן שונה, העומס הסמנטי שלהם לא משתנה. תחת שלטון זה, כמובן, לקבל את השמות נטליה ונטליה. מה ההבדל, זה לא קשה לענות ─ באיות והיגוי. אבל זה לא אומר שמות אלה ניתנים להחלפה. אם אנחנו הורים של ילדה בשם נטליה, אתה צריך להיצמד גרסה זו בכל המסמכים הרשמיים של זהות.

כתיבת השם שלך, בעקבות משורת הדין

עם כל הזהות של כמה מהשמות כי לא צריך להיות מותר, כך שכאשר מילוי הטפסים דרכון, תעודת עוזב-הספר, תעודות באוניברסיטה ומסמכים אחרים מוחלפים אותיות. לעתים קרובות פיקוח כזה לאפשר לעובדים של מוסדות ציבור. מנקודת מבט משפטית, נטליה ונטליה ─ אותו בשמות שונים. לדוגמא, אישה עם רישיון נהיגה על שם Ivanovoy נטלי יכול להיות מואשם בצדק בעבירה, אם אומרים שהיא בדרכון - נטליה.

בעיות דומות לעתים קרובות מתעוררות כאשר משייכת כספים מחשבונות הבנק, קצבאות והטבות, סכסוכי ירושה, העיצוב של דרכונים ומסמכי נסיעה, ובמקרים רבים אחרים, בם כמה פקידים רשלנים בתדהמה: "נטליה ונטליה? מה ההבדל אז?". אבל כאשר החלימו רשויות מדינה אחרות ההבדל מייד מבחינים וניירת עם חידוש המסמך תעוכב לזמן בלתי מוגבלת. לפעמים אתה צריך לעשות את השינויים האלה בבית המשפט, בהחלט יש לדעת איך: שם נטליה נטליה, או ייכתב תוך הקפדה מלאה על הנתונים מעידים על תעודת הלידה.

יום Natal'in באורתודוקסיה

אולי לא כולם יודעים, אבל נטליה יבוא יומו בשנה (8 בספטמבר), המוקדש לזכרו של נטליה Nicomedia ובעלה אדריאן. אלו הם מעונה מצוין הקדושים הנוצריים הקדומים. האירועים עם בני הזוג, תאריך חזרה IV לפנה"ס. מתאר מה נטליה, מתחנכים ציות לאלוהים, שנשא אשת נוצרייה בשם אדריאן. נוצרים כאשר נרדפו, ואת הקיסר של אדמות אלה מקסימים גאלרי עסק בחומרה עם חסידי הדוקטרינה החדשה.

בעלה נטל שירת כראש לשכת Trial, אשר הוביל לחקירה של הקדושים למען האמונה של ה '. חדור התנגדות של האנשים האלה, אדריאן גם התנצר, ועל כך זכה עונתה והוצאה להורג. נטליה, עד לאחרונה טענו בן זוג בסבל ובקשו כי הוא נכנס לממלכה של אלוהים, התחנן לקב"ה על מותה. כמה ימים מאוחר יותר, קבור הגוף של בעלה, האישה מתה. למרות שזה עבר סבל פיזי, נטליה כנסיית קאנוניזציה קדושה של הצער שהיא מייסרת. חללי אדריאן ונטליה הוא הקדוש הפטרון של המשפחה נישואים מאושרים.