סוגי מילונים - מה זה ומה משמש

לדברי מדענים (בלשנים psiholinvisty), עבור חיי היומיום של האדם הממוצע "בראש" חסר כאלף מילים. עם זאת, באוצר המילים של אירופים משכילים הוא כעשר עד עשרים אלף. זהו שימוש פעיל, תוך כדי לדעת ולהבין שאנחנו יכולים כשנתיים עד פי שניים וחצי יותר מלים. אבל ברגע שאדם שקוע כל מומחיות, ידע של התעשייה, הנושא - כן גם סריגה או חיתוך החוצה - הוא זקוק וספציפי אמצעי במגזר זה ביטוי. ואם אנחנו כל זמן צריכים להתמודד עם המסמכים - אנחנו פשוט בהכרח צריכים את הסוגים המגוונים ביותר של מילונים. בלשנים ומתרגמים להם את ההרגל של שימוש ספרי עיון כזה - זאת המומחיות שלהם. הפופולריים ביותר בקרב אותם סוגים של מילונים - זה בעיקר דו-לשוני ורב-לשונית - נותן מילה תרגומים לשפות אחד או יותר. ישנם לשוני, ואת נרדפות, ו מילונים של כל קבוצה מסוימת. לדוגמה, מילים זרות, אטימולוגי (המסביר את מקור אסימונים), חכם. כל מיני מילונים בשפה הרוסית אפילו קשה למנות. אם אתה רוצה לדעת מה מייצג מילה או מושג מסוים, אתה צריך להשתמש הגיוני (למשל, לערוך או Ozhegova דאל) או לקסיקון.

עם זאת, לא כל המילים ניתן לכלול בפרסומים כאלה: למשל, הם לא יכולים להכיל את המינוח מאוד מיוחד. במקרה זה, סוגים אלה של מילונים, המכיל מיוחדים (רפואיים, טכניים, מתמטיים) במונחים. ערך של ניבים - טוב, לפחות "מתייגים" או "לאכול את הכלב" - נבדוק במילון של מליצות. לעתים קרובות ספריות כאלה צריכים למתרגמים בדיוניים ופשוט ללמוד שפה זרה. אחרי הכל, אם באידיומים האם שלהם הוא ברור מההקשר, לאנגלית או גרמני לא תוכל לתרגם את זה, פשוטו כמשמעו, שמירת ערך.

ישנם גם מה שנקרא "הפכו" סוגים של מילונים - אם המילה היא בדרך כלל מסודרת בסדר אלפביתי של אותיות ראשונות, שניות שלאחר מכן, אז למשל, חריזת מילון הוא סוף המילים והמיון הולך בכיוון ההפוך.

אם אנו מתייחסים מילונים בשפה הרוסיה, הסוגים אשר הם מגוונים מאוד, יש לומר על התדירות, ומילונים סמנטיים. מדריכים אלה pogruppirovany מילים לפי תדירות השימוש או קבוצות נושאיות: מהגרעין (החשוב ביותר בנושא של אסימונים) לפריפריה.

ישנם גם סוגים של מילונים, כמו כתיב - הם יכולים לשמש כדי לבדוק את האיות של מילה, הוגה - אשר בדקו את הצליל ואת ההגייה, דיאלקטים (או אזוריים), אשר נאסף הסביר קבוצות טריטוריאליות בלקסיקון ספציפי (ניבים מה שנקרא). Neologisms, מילות מיושנות - כלומר, אלה שיש להם גם לאחרונה נכנסו לשפה וטרם שולטים בו או לא השתמש - מיוצגים המילונים הרלוונטיים (היסטוריציזם, מילות מיושנות, מילות חדשות). לבסוף, הם גם סוגים כאלה של מילונים כי הם סופר יצירתי ספציפי או משורר, עם הערות המסבירות את הפרטים של השימוש בו של מילים מסוימות. אלה כוללים, למשל, את "המילון של פושקין שפה", "המילון של עבודות Esenina" ואחרים.