פסיבי בגרמנית: כיצד ליישם כהלכה

התחייבויות בשפה הגרמנית, באופן עקרוני, כמו כל האחרים, הוא צורת הסביל, אשר מראה כיצד אובייקט מסוים של פעולה זה עובר. יתר על כן, לעתים קרובות היא מעידה התוצאה.

שכיח

יצוין כי ההתחייבות בשפה הגרמנית היא נפוצה הרבה יותר בהשוואה רוסית. ובהתאם לכך, הוא משמש לעתים קרובות הרבה יותר. זו הסיבה שזה כל כך חשוב ללמוד לעומק את הנושא וללמוד ליישם את הידע הלכה למעשה. התחייבויות בשפה הגרמנית יש היווצרות הבאה: מ פעלים יוֹצֵא , ובסופו של תהליך השינוי לא יכול לעשות בלי פועל עזר, שנשמע כמו werden. כל בשפת נתונה, ישנם שתי בטחונות - אקטיביות ופסיביות. גרמנית ידועה לכל המבנים הפסיביים. זוהי דוגמה שמראה עד כמה חשובה האחריות בבניית משפטים. אז, הנה הביטוי: "in Deutschland wird sehr viel gearbeitet". מתרגם אותו כדלקמן: "בגרמניה, הרבה עבודה." יש נראה בבירור כהתחייבות מתייחסת לפעולה. זו, למעשה, ותפקידה הוא.

המרה מ- פעיל פסיבית

זה שקורה לעתים קרובות בגרמנית. אל הפעילים פנו פסיביים, הוא חייב להיות שם עצם מופיע במקרה הפעול, המהווה את האובייקט, להפוך נושא. לאחר מכן, הוא הופך לאובייקט הביע יַחֲסַת אֶל וגם עם מילת יחס פון. זהו השינוי היחיד, אחר, משניים, וחברים אלה. עם זאת, אסור לנו לשכוח את העובדה בצורה הפועלת לא יכולה להתקיים ללא ההסכם עם הישות החדשה. באופן עקרוני, תלוי בבניית המשמעות אינה משתנה. נניח: "Jeder מנטש מאכט צוואי Aufgaben". ביטוי זה מתורגם כדלקמן: "כולם עושים שני דברים" אם אתה בונה הצעה זו שונה, כלומר כדלקמן: "Die beiden Aufgaben werden פון einer אדם", אז זה ישתנה קצת, בגלל הקול הרוסי יהיה כזה: "שתי הבעיות נעשות על ידי אדם אחד" המשמעות היא זהה, כפי שניתן לראות, כי העיקרון הוא לא במיוחד שימוש צורה אחת.

החינוך מהווה את צורת הסביל

אחריות נוכחות בשפה הגרמנית כפי שהשם מרמז, מתייחס לשינוי של המדינה. ביטויים דומים מתורגמים משפטים אישיים-לא מוגדר כרגיל. הם יכולים גם להיות פסיביים. ראוי להזכיר פרט אחד. התחייבויות בשפה הגרמנית - חלק מיוחד של דיבור, כי הטיפול חייב לחול על היווצרות צורת הסביל ב Plusquamperfekt, כמו גם Perfekt. במקרים אלה, השתמש אישית בצורת המילה sein, כלומר פועל עזר, וורדן (מן הפקח) ו פעול Partizip השנייה. עומס סמנטי על היישום של חלק זה של הנאום תלוי מאוד. זו הסיבה שאתה צריך להשקיע הרבה זמן בלימוד סוגיות כגון אחריות בשפה הגרמנית. הטבלה במקרה זה סביר כדי לעזור כי לכל פועל השינויים בנפרד - כאן יש צורך ללמוד את הכללים.

מצב פסיבי בשפה הגרמנית

זהו אחד מהסוגים הזכירו הסביל בעבר. הוא מייצג את התוצאה של פעולות ישירות שבוצעו. הצעות לספק תשובה לשאלה האם, באיזה מצב של האובייקט. הוא נשמע כל כך: ""וי איסט דר Zustand?". יצוין כי הצעות להקמת טופס כזה, אין סוכן של פעולה. כן, וגם בשפה הצחה מבנים כאלה הם בדרך כלל מתורגמים כמו התייחדות קצרה. דוגמה אחת: "Du ביסט eingeladen". אם לנתח בפירוט, על רוסית מתורגמת כמו "יש לך אורחת." וגם בצורה של שתוף קצר הרבה יותר הגיוני: "אתם מוזמנים". מצב פסיבי יכול להיווצר באמצעות הפועל sein, שהינה חברה בת. הוא משמש בעיקר את העבר ואת ההווה. נניח: - "הבישול נעשה" "Das ist אסן zubereitet wird" ו "wird zubereitet המלחמה Das אסן" "הכנה" ו

החלפת מבנים פסיביים

אני חייב לומר שלמרות השימוש התכוף צורת הסביל בשפה הגרמנית, יש כמה דרכים למנוע את השימוש בו. הדבר נכון במיוחד של ביטויים אלה העושים שימוש בפעלים מודאלי. הם מוחלפים באמצעות רצועות sein + zu + שם פועל. לדוגמה, הביטוי "Das Handy קאן repariert werden", תירגם כמו "הטלפון הנייד ניתן לתיקון", תקוצר "reparieren zu IST Handy דאס". יש עוד דרך לשנות את הביטוי. לשם כך בכל זאת "sein", ואת התואר בהכרח עם אחת מהסיומות הבאות: "-lich" או "-bar". אין חוק ברור לגבי מי מהם הוא הטוב ביותר לשימוש. ההצעה זהה על הטלפון הנייד תהיה על המכתב להיראות כך: "reparieren sich Das Handy lässt". ועוד המשמש לעתים קרובות sich מחזור לאסן עם שם פועל. אם ניקח כדוגמה את המשפט כאמור, במקרה הזה, זה נשמע כך: "דאס Handy lässt sich reparieren". איזו מהאפשרויות הבאות היא הטובה ביותר לשימוש - זה תלוי ישירות על הרמקול. יצוין כי בגרמנית המדוברת היא הנפוצה ביותר צורות בשימוש, קיצורים. זה נוח, מהיר, ברור, והכי חשוב, במיומנות.