שפה בולגרית. שפת התיירות הבולגרית. בולגרי למתחילים

לימוד שפה חדשה - היא תמיד אתגר. הרבה מילות חדשות, מבנה משפט ותקנון דקדוק אינסופי - כל מה שצריך ולא רק לזכור, אלא ללמוד וללמוד איך ליישם בהצלחה בפועל. עם זאת, תהליך זה יכול להיות די מרתק. לפניכם מבט אל כמה טיפים שמטרתם לימוד קל וחיובי של השפה הבולגרית.

אין ספק, זכרונות רבים של ניסיונות לא מוצלחים הספר להצליח בלימוד שפה זרה מביא שום הנאה. אבל יש אנשים אמיצים, את היכולת לזרוק את גורלו של אתגר אחר, שכן הם מאמינים שהפעם "הרוח מהם תהיה חיובית." ואמונתם היא מוצדקת.

ארגון תהליך חינוכי

זמן - המשאב היקר ביותר. וכדי לא לאבד אותו לחינם, "פתחים" צריכים לקשט את לוח הזמנים שלך באופן יצירתי שגרו ולמצוא אותו לתרגל שפה. כדי ללמוד את השפה הבולגרית, אין צורך לדחות את הכל ולשכוח הכל, למהר המחקר, הוא בברכה עם ראשו. זהו רק כיתות צורך לכלול בלוח הזמנים היומי שלך, באותם רגעים שבהם אתה יכול לתרגל את השפה, יחד עם כל תהליך אחר. לדוגמה, במהלך כוס התה של הבוקר או בשעות הערב לפני שרואה את המחזה האהוב עליך (ומישהו מצליח ללמוד שפה בולגרית ובמהלך פרסומות טלוויזיה).

עלינו לשים לב למבטא

ישנן מערכות שפה שיש כללים המגדירים את הבימוי של מתח בתוך מילת נתונה. בולגריה אינה כלולה ברשימת השפות הללו. לכן, זה רצוי ביותר לזכור את הלחץ של מילים חדשות החל מהשלבים המוקדמים של המחקר. מילוני הדרכות רבים להקל על חיי סטודנטים, המדגישים את ההשפעה האותיות בדרכים שונות (מודגשות, באותיות גדולות). בנוסף, כל שפה יש מוזרויות משלו של הגייה, ואת הבולגרי אינו יוצא מן הכלל. לכן, בתחילת אימון יש לתת תשומת לב בשל הנוהג של צלילים יוצאי דופן, תוך שימוש בשיטות שונות.

טכניקות עזרו לעתים זמן רב, אבל היתרונות הם מביאים שאינם מוטלים בספק. בנוסף המנה העיקרית של שיעורים בשפה הבולגרית מומלץ להשלים את העבודה הבילטרליים עם קלפים, שבו מצד אחד יש מילה זרה, ומצד שני - התרגום שלה. באותה מידה, אתה יכול לעבוד עם ההגייה, כותב על החלק החיצוני של המילה בולגרית, אבל מבפנים - התעתיק של מוטעם.

ניסוי וטעייה

בארסנל של האדם המודרני יש לא תריסר אחד שיטות שאתה יכול לבצע כדי לשלוט בכל שפה בהצלחה בעולם, ולפעמים יותר מאחד. בחירה לעצמם שיטה מסוימת צריכה להתבסס על תגובת המוח - אם קשה לתפוס את מבנה השיעור וקשה האם להשאיר את השיטה המוצעת ביטוי. הוא רק צריך לזכור כי לכל תלמיד יכול למצוא את הדרך ללמוד, בדיוק כמו לכל אחד יש פרופסור בשיטתה של ההוראה.

תרגול עצמי

תרגיל גדול הוא שיחה עם עצמו, אשר למעשה עשוי להיות ביטוי של מחשבה בקול רם על הנושא הזה או זה, מה שקורה בחיים האמיתיים. באופן דומה, אתה יכול "לתפוס" את הנקודה בדרך לעבודה, לבית ספר או בבית, נפשי המתאר את הסביבה, רחובות שהולך בדרך חזרה הביתה, לעוברים ולשבים, וכן הלאה. תרגול שפה בולגרית ולכן אין צורך לחשוב על שגיאות אפשריות, שכן הוא די תהליך נורמלי שיש לנקוט כבלתי נמנע מתוך הידיעה של הנושא החדש.

ספר לשפות קיץ

סיכוי גדול עבור מגוון רחב של סטודנטים יכול להיות קורסי שפת קיץ בולגריים. סוג זה של "טבילה בפועל" הוא מאוד שימושי כשפה בכל מקום (טלביזיה, לשוחח בחנויות, בתי הקפה, שיר בולגרי). בנוסף לתרגול השפה מוסיפה תכנית תרבותית מרגשת, והלימודים עצמם בדרך כלל מבוצעים לא רק בבניינים באונ', אלא גם בקרב הטבע הבולגרי הייחודי, מוקף בנוף הררי.

רוב בתי הספר הללו כלולים בתוכנית של תיירים בולגרים, למתחילים השתלמות. במהלך המחקר התלמיד הוא שקוע באווירה בולגרית מסורתית להכרת הפולקלור והמסורת של המדינה. פריט חובה על התוכנית גם ביקור באתרים ההיסטוריים היפים המדגישות את היופי המרהיב של הטבע שמסביב. היתרון הגדול של מסלולי הקיץ הוא ההזדמנות לתרגל את השפה עם המקומיים הבולגריים.

מתאים קורסי הקיץ של בתי ספר בשפה?

1. אלה מיומנים או בסמוך בתחום התרבות, שרוצה להתאמן כדי להכיר את התרבות של אותה שפה.

2. סטודנטים זרים שרוצים ללמוד שפה בולגרית (מתרגמים, סיים לאחרונה ממוסד להשכלה גבוהה).

3. מורים בבתי ספר ומורים באוניברסיטה המעוניינים לשפר את השפה.

4. אנשי עסקים ואנשי מקצוע בכל תחום אחר הדורשים שפה בולגרית למתחילים.

5. ילדים וקרובים של בולגרים המתגוררים בחו"ל.

טיפים ללימוד עצמי

אנו מוסיפים עוד רשימה המכילה טיפים, טריקים, אשר משמשים polyglots בהצלחה מכל רחבי העולם.

תמרורים

אם כבר לחיות בבולגריה, ולאחר מכן להשתמש רגע ובכל הזדמנות, לקרוא מה כתוב על תמרורים, מנסה למצוא מילה מסוימת.

תרגול מיידי

כפי שאתה בוודאי יכול להמשיך לחלק המעשי של אימונים. וזה לא משנה ובאיזו צורה זה יתקיים - מורה, ידיד או עם עצמך.

תוכי השיטה

עבודה עם דיאלוג, רמקולים בולגריים לקרוא היטב, היא אחד הכי הפורה, במיוחד בשלבים המוקדמים של המחקר. השיטה מורכבת בעובדה התלמיד ראשון מאזין הדיאלוג בלי הטקסט מול העיניים שלו, מנסה להבין את תוכנו. האזנה אודיו בפעם השנייה, התלמיד מנסה "לבודד" מילה לא מוכרת עבור אותו, לחפש התרגום שלהם ולנסות לזכור. שיינון מתרחש על ידי חזרה על תמציות קצרות מהטקסט המכיל את המילים הבולגריות החדשות.

דקדוק מינימום

טעות שנעשתה על ידי למתחילים רבים היא כי השיעורים שלהם להתחיל עם כללי הדקדוק של האוסף. ברור כי בלי זה אי אפשר ללמוד את הדקדוק של כל שפה אלא גם לדבר בשפה הבולגרית גם לא נראה אפשרי בלי אוצר המילים. לימוד מילים חדשות וקריאה טקסט חדש עצמה מרמזת קוגניציה של כל המבנים הדקדוקיים נחקרו בעבר או תופעות אחרות של דקדוק.

חברי שווא

בכל שפה, לרבות הבולגרי, יימצא מילות דומות בהגייה של המילים של השפה האם. לרוב, יש להם משמעויות שונות לחלוטין, שלעתים מובילים מצחיקים למתחילים (ולפעמים טפשים) מצבים. לכן יש צורך בהקדם האפשרי כדי להמשיך את המחקר של "חברי שווא", משום שהוא אינו פשוט לשלול את האפשרות של מצבים מביכים כאלה, אלא גם להוסיף את אוצר המילים במשך מספר המילים שימושיות. זה גם שימושי כדי ללמוד כיצד לחשב את "חברים שווא" מראש ולא להתבלבל בעתיד, כפי שהוא בשפה הבולגרית יש קווי דמיון רבים עם רוסית, ועוד כמה מילים דומות ולעשות לא רק את ההגייה אלא גם משמעות.

חברו את הזמן הפנוי

לבלות את שעות הפנאי שלכם עם כראוי, צפייה בסרטים בשפה האם שלהם, אבל עם כתוביות בולגריות. חלופה זו יכולה לשמש רדיו בשפת היעד. וזה לא בהכרח להיות כל זמן דרוך להקשיב המשמעות של השידור, כל עוד זה היה מוקף בולגרי והפך חלק מהמציאות (ובכך מתרחש במישור הפסיכולוגי, ומכשיר את הקרקע).

המילה / ביטוי היום

מציאת אוטומטיות מילה או צירוף מילים בולגרית אתה רוצה להקליט אותו על פיסת נייר קטנה ולתקוע אותו במקום ביקרו תדיר בבית. בכל פעם שהוא עבר את העלים, צריכה להיות מבוטאת שנכתבה עליהם מילות וביטויים.

שיחה עם אנשים

נסיעה ברחבי בולגריה, אתה צריך לתפוס כל רגע, שהציג את עצמו לתרגול בשפה הבולגרית. לא לפחד להיראות פולשניות, אל תהססו לשאול את המקומיים על כל דברים קלים (בחנויות אתה יכול לשאול על מידות בגדים, תמחור, במגוון צבעים, באוטובוס - על מהבהבים על הכוונת החלון, וברחוב יהיה רלוונטי לשאול, נכון האם עקבת נתיב אל יעד מסוים). האזנה לחיות בו, אתה יכול לראות כמה שונה גרסה בספר בשפה הבולגרית שעליו לדבר בחיים אמיתיים.

דמיינו את המילים המלמדים

אל תנסה לזכור את המילים בולגריות תרגום הרוסיות ושימוש בדמיון שלך, לדמיין את תדמיתם או פעולה שמגדירה את המילה. לדוגמה, אתה צריך ללמוד את המילה "אגס". תארו לעצמכם את האובייקט עצמו - אגס, ולשייך אותו עם המילה בולגרית "ריסוק".

למדו משפטים בולגריים ולא מילות בודדות

ואכן, לזכור שמכילים כל סיפור, זה קל יותר בזמנים. אתה יכול לחשוב, למשל, כמה משפט מצחיק בשפה בולגרית, מסוגל להרים את מצב רוח, או אחד כי הוא מסוגל לעורר רגשות אחרים. זה מסביר את העובדה כי מורים רבים מציעים לתלמידים לשנן דיאלוג כולו אוניברסיטות השפה.

עבודה עם ניבים בולגריים

רבי ביטוי ומבוסס עם תרגום מילולי לשפה רוסית נשמע די מצחיק, כאן ולזכור אותם די פשוט. לדוגמא, הניב "izplyuy kamcheto" כאשר בתרגום מילולי לתוך אמצעי רוסי "לירוק חלוקי נחל (או אובניים ריצוף)," כאשר למעשה הביטוי מתייחס "להלשין, לשפוך את הלב."

במקום מסקנה

לימוד שפה זרה כרוכה בקשיים שונים על הדרך, אבל העבודה הקשה נגמר ואת היכולת להציע הזדמנות להצלחה הוא לא נאלץ להמתין זמן רב.