Kawaii - זה פשוט חמוד!

אין צורך לגלול במילון הסבר של מילים זרות בניסיון למצוא את פענוח המונח: "קאוויין הוא ...". זה לא, עם זאת, ידוע בוודאות כי ז 'רגון זה משמש להתייחס משהו נוגע ללב ונוגע, במילה אחת - מקסים.

מוצא

בהשאלה למילה זו, אולי לא יהיה צורך, אם לא בגלל היפרטרופיה ייחודית זו של תכונות המוטמעות במשמעותה. המונח ממוצא יפני: הוא בא אלינו מאנגה יפנית ואנימה, אשר, כידוע, מפורסמים ברגשות מוגזמות יתר על המידה. מתוך הלקסיקון של אוהדי אנימה, המילה "קאוואני" הפכה לסלנגות של תרבויות אחרות של בני נוער, ומשם היא הפכה לדיבור יומיומי. באנימה יש תת-ז'אנר - "קאוואי". בתרגום מילולי של "kavayny" היפני - זה "syusi-pusi", ברור יותר ניתן לפרש אותו "מטושטשת חמוד". תת-ז'אנר זה מתמחה בסיפורים על הדמויות הראשיות - חיות חמודות, נוגעות בגושים רכים, למרות שלפעמים, על פי התפתחות הסיפור, הן יכולות להיות הפרעות משמעותיות ותעתועי פנטזיה. באופן טבעי, kavai שמקורו מעריץ האמנות היתה השפעה משמעותית על מגמות האופנה בגדי נוער וילדים. אנחנו חייבים לו את הדומיננטיות של הבגדים "קאוויין" - אלה הם כובעים עם אוזניים ארוכות, תלבושות, על ברדסים אשר, מלבד האוזניים, יש עיניים וחצאיות עם זנבות. לכן, כזה הפצה משמעותית של תמונות כאלה בחיי היומיום גורם אחד לחשוב על kavae כמו תופעה תרבותית יפנית חדשה.

משמעות ומילים נרדפות

"Kavayny" הוא מונח ספציפי זה יכול רק לתת הערכה סובייקטיבית לתופעה כלשהי, דבר, או יצור חי. פשוטו כמשמעו הם קוראים הכל מתוק, מקסים, מקסים, מענג, אבל לעתים קרובות המונח משמש סימן של איכות או אישור הערכה חיובית. לפעמים המונח משמש במובן של "קטן", אבל זה המקרה אם המילה מגלם אדם מבוגר שמתנהג כמו ילד קטן, מעריץ של fooling מסביב. כדי להסביר ביתר קלות לבור את משמעות "kavainy", כדאי להשתמש במילים נרדפות של ז 'רגון - זוהר, nyashny. מילים אלה הרבה יותר מוקדם "מועשר" אוצר המילים שלנו, ככל הנראה, יהיה מובן יותר לשוחח. בכל מקרה, בזמן הנוכחי, אין כללים ספציפיים אשר להגדיר בקפידה את המשמעות של המילה "kavayny". דבר אחד ברור - בכל אזור המונח מוחל ומטופל על ידי התושבים בדרכים שונות. כאילו כל אחד לעצמו קובע את מידת הקאוואניות.

דוגמאות להמחשה

קטגוריה נפרדת של מעריצים אנימה טוענת כי kawaii הוא חיקוי של חיות מחמד, באופן מסורתי - חתולים, החן שלהם נימוסים: מתירנית ללא מעצורים מוחלטת, עצלנות כזה ... גיבורי DiGiCharat נחשבים להיות דוגמה מוכרת אוניברסלית, כל אחד מהם הוא nashaka חווה. אף אחד לא יודע בדיוק מה זה, אבל כולם נגעו. אחרים נחשבים Miruru רגיל (Tenshi ni Narumon), עם קסם חפים מפשע שלה, ספונטניות וקלילות. טעם וצבע של חברים לא. עוד אופי שנוי במחלוקת הוא Takara Miyuki מ Lucky Star. היא חכמה, יפה, אף על פי שהיא חובשת משקפיים, מבולבלת - רגש אחד, בלי לספור חזה בגודל שליש. בין שאר המתמודדים, מיסה אמנה ומיכורו קאיו (מוות הערה), איקוטו (מתוך הדמויות של השומרים), גילברט Knightrey (פנדורה לבבות), גארה סאסקה (נארוטו), דן שון ורנו (מ " Bakugan ").

בתרבות המודרנית של מאייר אמריקה מקליפורניה, ג'רואה מרויאמה הופך דמויות אהובות ליצורים נעימים ונוגעים ללב, בהשראת היוצר של גיבורי פיקסר ודיסני. במיוחד אהב את הדמויות הראשיות של הקריקטורה המדהימה "צעצוע סיפור"

החלפת צעצוע קטיפה

ראוי להבהיר כי מונח זה אינו כולל רקע מיני. Kawaii הוא תחליף צעצוע קטיפה. רבים, רואים חתלתול / גור, וכו ', חשים תשוקה בוערת לחבק אותו, ונערות צעירות עם צעקה: "איזה קלאסי?" מיד לחבק עוד דובי מחונן. זוהי התגובה הראויה לקאווין - ההתעוררות של האינסטינקטים הנסתרים עמוק במוח. עובדה מעניינת היא כי ביפנית יש מילה (paronym) "kowaii", כלומר "מפחיד ונורא". הוא משמש אנטוניו של המילה "kavayny", ולכן מכתב אחד השתנה יכול לגרום לאי הבנה וסקרנות. זה לא סביר כי כל הבנות, המתגאה חולצה חדשה, יהיה מרוצה כאשר חברה, במקום ביקורות מחמיא, קורא דבר חדש נורא.