Moveton - מה זה? מן העבר ועד ימינו

שפה - זה כמעט ישות חיה עם אופי משלו, מנטליות, הרגלים ... הוא צומח, שינויים, משהו הולך לנצח, אבל משהו ונזכר שוב.

Moveton - מה זה?

כולם יודעים כי ברוסיה הצארית היתה שפה צרפתית פופולרי כמו שאנחנו עכשיו באנגלית. ואז, ללא ידיעת צרפתית זה היה קשה לסובב בחברה. אחרי הכל, אנשים לא רק דברו ישירות, התלוצצתי והחליף בדיחות סוד נורא בשפה זו, אלא גם בשימוש במגוון מילות נגזרות.

"Mauvais טון" (fr.) - צליל רע בפרשנות רוסית נשמע כמו "טון Mauvais". מה זה? למעשה, התרגום של המילה לא כואב: Mauvais טון נקרא נימוסים גרועים, חוסר היכולת להתנהג בחברה, חינוך ירוד.

השימוש במילה זו לעיתים קרובות מאוד, "אה, היא שוב קד שערה - הוא Mauvais טון!" נימוסים גרועים לעתים קרובות בשם אדם שיש לו את כל החסרונות הנ"ל, "O שלנו וסילי פטרוביץ -! טון מלא Mauvais" במסגרת תפקידו של "טון Mauvais" מילת עצם (כלומר, כבר ראינו) נשענתי על מקרים, וזה הגיוני.

מילה זה מופיע בדרך כלל ביצירות של הקלאסיקות הגדולות, כמו של גוגול "המפקח הממשלתי" (השופט מאפיין Lyapkin-Tyapkina). רבים אפילו מאמין שזה היה ניקולאי הוביל בלקסיקון חילוני המונח "טון Mauvais" - זה בידיים ביד קלה שלו הפך נימוסים גרועים בלי כפפות, ולא רק מגונים.

מאיפה moveton?

חזרה לצרפת, יחד עם עולים, נמלט מן הממשלה הסובייטית. מילה זו, כמו רבים אחרים, חרם כשריד של הצאר. העובד פארמר לא קבלו נימוסים גרועים, זה לא היה עד הרגשנות הצרפתית הללו. למרות שזה עדיין דלף אלינו גם יצירות של סופרים המועצות, אשר נשמע מאוד אירוני ומהנה של השימוש במונח פעם כל אינטלקטואלים החברה הגבוהה בעת ובעונה אחת.

ובואו נחשוב על moveton כי מילה חדשה זו, למעשה, זה הלך לנו במשך שנים רבות עברה בעקבות הרבה דיכוי.

קום איל פו - moveton

אז, אנחנו איתך להבין מה המילה "טון Mauvais". אבל עם זה הגיע אלינו, הביטוי "קום איל פו", כי הם לא יכולים להיות אחד בלי השני, למרות שהם נמצאים בצדדים שונים של המתרס.

קום איל פו ב אמצעי צרפתית "כמו שצריך", "כצפוי", "איך".

זה שווה את המילה משמשת כשם תואר כלומר "הגון", "אלגנטי", "נכון", כמו גם תואר הפועל - כלומר "כמו שצריך", "איך", "כפי שהוא אמור להיות." כלומר, אתה יכול להיות איש comme il faut, או עשויים להתנהג קום איל פו.

היא מתרחשת לעתים קרובות כל כך ביצירות קלאסיות של סופרים רבים, הוא האמין כי לב טולסטוי אהב המונח הזה.

הקונספט של "קום איל פו" בחזרה אלינו כבר בשנתי התשעים של המאה עשרים, והפך הקשורים לתנאי תכנית הטלביזיה הרוסיה החדשה באותו השם שדרכו מפורסם מוצרים יקרים. בתחילה, ההפך של נימוסים גרועים - Bonton (הבון טון (צרפת).) - צליל טוב. אבל המילה איכשהו לא נתפס על בשפה הרוסית המודרנית. למרות קודם לכן הוא שימש בהרכב של שם התואר - Bonton - ואפילו הפועל - Bonton.