"אבני חן": משמעות האטימולוגיה של הביטוי

Biblicisms נפוץ מאוד פופולרי בשימוש ביטויים קבועים. יש להם משמעות עמוקה יותר. אבל לפעמים הם לעתים קרובות ובכמויות גדולות לאיית באופן שגוי. לדוגמא, מה עושה "זמן לאסוף אבנים"? רבים מאמינים כי הביטוי הזה הוא מאוד ברור. אנשים נוטים לחשוב כי זה אומר "יש את כל מה הזמן שלה." אולי זו היא חלקית במקרה. עם זאת, בלשנים סבורים אחרת.

"הגיע הזמן לאסוף אבנים": הערך phraseologism

"הכנות לקראת משהו" - כך מסביר את השיחון הספר biblicisms MI Stepanova.

רבים גם להשתמש בביטוי הזה סחר כזה, כמו "זה הזמן לאסוף אבנים", ששוויה - "הגיע הזמן לקצור את הפירות" כמו כן ניב פופולרי המשמש אומר "כל הזמן."

למרות הפרשנויות השונות, אפשר להסיק כי זכאי כולם biblicisms פורש בצורה כזאת, כפי שהוא מבין אותו.

למה בלשנים עשה לפענח את הערך phraseologism כהכנה משהו, אנו לומדים אחרי בהתחשב האטימולוגיה שלה.

מקורותיה של הביטוי

ניב הוא ציטוט מהתנ"ך, המספק ביטויי antonymous, כולל "זמן לפזר אבנים ועת לאסוף." זהו קטע מתוך הפרק השלישי של קהלת. על פי אותו, ניתן להסיק כי בסביבות השעה המיועדת.

עם זאת, בימי קדם אבנים שנאספו מסיבות ספציפיות. ראשית, על מנת לפזר אותן פושעים למוות. לפיכך, הביטוי "זמן לאסוף אבנים" חשוב "כדי להתכונן העונש."

שנית, ערך phraseologism הקשורים לחקלאות בישראל. זה שונה אדמת טרשים. כדי לקבל יבול טוב, היה צורך להכשיר את הקרקע - כדי להסיר את האבנים. לפיכך, בהתבסס על תכונה זו, הביטוי הוא "לבצע עבודת הכנה."

כפי שאנו רואים, בימי קדם, אנשים לאסוף אבני מסיבות חשובות. הם התכוננו לביצוע עבודות עפר, ולכן, אין זה מקרה בלשנים מסבירים לנו biblicisms נחשב כהכנה למשהו.

דוגמאות של השימוש בביטוי

ביטוי זה אינו בשימוש נרחב בתקשורת ובספרות, לפחות - בנאום מדובר, כמו גם הסגנון של הספר. הם אפילו כינו את הסרט הצבאי-שכותרתו רוסית, אשר לאחר המלחמה, במכרות האיסוף הגרמניות, שהוא עצמו מפוזר.

זהו ביטוי של עיתונאים המועסקים כמו כותרות. בדרך כלל, במאמרים כאלה נכתבים, זה הזמן לאסוף אבנים, ששוויה - "הגיע הזמן לקחת אחריות על מעשיהם."

הביטוי משמש עבור השמות של יצירות ספרותיות, שירים, תערוכות, פסטיבלים, ואפילו משימות במשחקים וירטואליים. זה מאוד פופולרי בעולם המודרני, ועל אבד אף אחד הרלוונטי שלה מאז היווסד.

ביטוי יציב משמש משחק מילים. לדוגמא, זה מוכנס לתוך הכותרת הרפואית של המאמר, שבו אנחנו מדברים על ... אבנים בכליות. לפיכך, העבודה המדעית היא ערנית, שפה הנרטיב תהפוך לבהירה יותר מעניינת עבור הקוראים.

סופרים קלאסיים כמו מזכים את עבודתם עם biblicisms זה. לדוגמא, V. Solouhin הוא שם באחד ממאמריו, שפורסם האלמנך Optina.

מסקנה

לאחר ששקל הניב, נודעו לנו על זה הרבה: אפשרויות עבור וערכיה, היסטוריה, מוצא, ציינו כי המונח נמצא בשימוש נרחב בעיתונות מודרנית, ולא רק.

לסיכום, ניתן לומר בביטחון כי "זה זמן לאסוף אבנים" חשובות "כדי להתכונן כלום." מתאפיין בשימוש הביטוי הזה במשמעות שונה. לעתים קרובות הוא משמש כדי להעביר את הרעיון שלכל דבר יש הזמן שלו ובמוקדם או במאוחר מגיע הזמן לענות על מעשיהם.