איך הן מילים בעלות משמעויות רבות?

השפה שלנו היא עשירה ורבת פנים. לפעמים, שימוש במילה מסוימת, אנחנו לא חושבים על גבולות משמעותו. אנו יודעים שכדור הארץ - הוא שמו של כוכב הלכת שלנו, ואת הארץ - זהו חלק של השטח, אדמה, אדמתה. כמו כן, כולנו יודעים שהעולם - הכל סביבנו, והמערכת בעת ובעונה אחת בעולם - הוא ההיעדר עוינות, חיים בלי מלחמה. כמה פרשנויות שונות סמנטי, אנו מביעים אותן היחידות לקסיקליות, שהן מילים בעלות משמעויות רבות. בואו לגלות מדוע.

מדוע ישנן מילים בעלות משמעויות רבות בשפה?

בלשן נוסף AA Potebnya, שחי במאה ה XIX, במונוגרפיה שלו "מחשבה ושפה" כתב כי התפתחות דיבור אנושי הולכת לכיוון abstraktizatsii יותר.

כאשר אבותינו לומדים איך לבטא הרגשות והרצונות שלהם באמצעות צלילים, הם לא ידעו מה הגיאומטריה ואת הטבלה המחזורית, לא להבדיל בין המושגים של "רע" או "נורא", "טוב" או "מעולה." המילים הראשונות התייחסו חפצים, תופעות ורגשות, היכולת לזהות ולהביע כי היה צורך בחיי היומיום. באופן דומה, ילדים שפשוט למדו לדבר, הראשון להשתמש במילים פשוטות כגון "אמא", "אבא", "בית", "שולחן", ורק אז להבין מה זה אומר חסד, שמחה, שנאה, כעס.

במהלך הפיתוח של היכולת האנושית העתיקה לחשיבת דמיון אנליטית יש צורך להמציא סימנים חדשים עבור המושגים של ימינו אלה. לפעמים, כמו סימנים אלה משמשים את המילים בשפה הקיימת, אשר, עם זאת, קיבל משמעות חדשה. אבל באותו הזמן את המשמעות המקורית של המילים נשארה. אז היו הרבה מילים שיש להן ריבוי משמעויות.

כפי לזהות אסימונים בצורה נכונה עם ערכים מרובים

בבלשנות, מילה בעלת משמעויות רבות, בשם ערכים רב. זהו מונח בלשנות רוסית, ומילות כגון מדע הזרה נקראות polysemic (מן הפוליס היווני -. "הרבה" ו semanticos - "משמעות").

אקדמית VV וינוגרדוב רוסית בשם polysemy יכולת של מילות כדי להעביר מידע מגוון אודות האובייקטים והתופעות של מציאות חוץ-לשונית. ייאמר כי המשמעות גלומה במילה, זה פגז האמת סמנטי נקרא משמעות לקסיקלית. אנחנו כבר נתנו דוגמאות של דברי פרשנות, שבו יש כמה משמעויות לקסיקליות. עם זאת, מעטים יודעים כי המילה "שלום" הוא לא שני, אבל שבעה ערכים! ניתן לבדוק זאת על ידי מילון הסבר Ozhegova.

Polysemy ו homonymy

בבלשנות, כמו בכל מדע אחר, ישנם מושגים, אשר נמנים הדיון. לדוגמא, AA Potebnya ו יאקובסון האמינו כי מילים בעלות משמעויות רבות אינן קיימות, כי אם האסימון ובנסיבות מסוימות הוא בא לסמל אחר אובייקט או תופעה, זה השתנה הקרנל הסמנטי שלה לחלוטין.

עם זאת, ב מושגי דקדוק מסורתיים של polysemy ו homonymy עדיין להשתנות, למרות המשאבים באינטרנט הם לעתים קרובות מבולבלים.

הוא האמין כי המילים בעלות משמעויות רבות, עדיין שומרות כל פרשנות של במרכזו הסמנטי, כמה רעיון טמון השורש של מבנים יחידים לקסיקליים. ההנחה היא כי המילים polysemous קיימת המשכיות של ערכים, בזמן שהוא לא הגיה. לדוגמה, עגור ועגור במטבח, את הפתק "G" מלח שולחן - זה הגיה, לא במילים מעורפלות, כי לא קיים קשר סמנטי ביניהן.

איך מספר מילים

הוא האמין כי polysemy מתרחשת בשלושה אופנים עיקריים:

• עם העברת מטפורית. תחת מטאפורה מתייחס התזוזה של המילה, המבוסס על הדמיון של כמה נושאים. לדוגמא: גרגר החיטה - גרעין של אמת.
• בעזרתו של מטונימיה. By מטונימיה להבין את הערך של העברת מילה אחת באחרת על בסיס הנוכחות של קשרים סמנטיים בין מושגים. לדוגמא: צלחת פורצלן יקר - המטבח הצרפתי טעים.
• באמצעות סינקדוכה. בלשנים רבים מאמינים סינקדוכה כי הוא מקרה מיוחד של מטונימיה. זה מוגדר העברת הבעלות על כל. לדוגמא: "מולדתה" במקום "בית המשפחה" ו "הבית חזרה מאמריקה" במקום "לחזור לרוסיה" (אם אנחנו צריכים לזכור הוא הגעתו בארצם, ולאו דווקא לביתו ממרכז בביתו של מישהו אחר).

דוגמאות של מילים מעורפלות

ניתן להניח כי שמו של כוכב הלכת שלנו - כדור הארץ - הופיע בשנית על המקרקעין של הקרקע. אחרי הכל, בני אדם ויונקים, יש על הקרקע, הוא בית הגידול הנוכחי שלהם בדיוק. וגם את שמו של כוכב הלכת נוצר על ידי העברת מטונימי, כלומר, את ייעודו של השטח הועבר כולו כולו. אנחנו גם אומרים, למשל, התלמידים מאזינים בקשב רב ומורה, כלומר הוא לא חדר, אבל להיות תלמידיה.

פטל שאנו מכנים פירות יער בוש שעליה הם גדלים. Polysemy מפותחת על בסיס סינקדוכה. אבל המשמעות המדוברת של "פטל" - "מערת פריצים" היא, דווקא, הומונים עבור שתי דוגמאות האחרות של השימוש בו.

מה פירוש המילה "קונסולה"?

האם תוכל לספר בבת אחת - אחת או יותר ערכים יש את המילה "קונסולה"? מקורס ספר של כולם בשפה הרוסיה יודע מה שנקרא חלק מהמילה שקדמה השורש ומשמש כדי לשנות את הערך של יחידה לקסיקלית. זהו עצם נגזר מן הפועל "לתקוע", ולמעשה קורא הכל "מופקד", אשר עומד ליד משהו.

שתי המשמעויות של המילה במילונים של השפה הרוסית ציין:

• קונסולת קלטת, חיזוק כוחו של קול;
• קידומת מורפמה;
• גם קידומת לפני 10-15 שנה נקרא הגדרה מיוחדת עבור משחקים וירטואליים.

משחקי מילים לשוניים המבוססים על עמימות homonymy

בכל שפה שפותחה יש מילים תואמות בצורה, אך עם משמעויות שונות. השילוב של פריטים לקסיקלי בטקסט משמש כדי ליצור אפקט קומי, משחקי מילים - משחק מילים. נסה להסביר מה הוא האפקט הקומי בסיס המשפטים הבאים:

• צמה אלכסונית מכסח.
• הוא הסיק את התנור כל הלילה. עד הבוקר הוא טבע.
• Parrot לנו תוכי.
• הוא למד את הפסוק ואת הפסוק.

בשנת ביטויים אלה אפקט קומי מבוסס על homonymy של צורות מסוימות של מילות. אבל באותו הטופס לקסיקלי של יחידות הלקסיקליות אלה הם שונים. לכן, בדוגמא הראשונה, שימוש במילה "לחתוך", "כתיבה עקיפה", "רוק". "אלכסוני" כשם תואר פירושו "אחיד", "עקום" ו "מלוכסן" כשם עצם - מתן שם מדובר של ארנבת. בדוגמא השנייה משתמשת העמימות של המילה "כיור": ללבות אש, שקועה עמוק בתוך המים. בדוגמא השלישית, אכילת הגייה: התוכי כשם עצם - שמה של ציפור, תוכי כצו של הפועל "להפחיד". לבסוף, בשנת הרביעי דוגמא משחק מילות המבוססים על המקרה של צורות העבר של הפועל "לא ידעך" ואת העצם של "V" במקרה nominative (קו בשירה).

זה לא תמיד קל להבין, אחד או יותר ערכים הן מילים. שורש אסימונים ואת הניתוח של ההקשר של השימוש יכול לעזור לקבוע בשווי homonymous או נחשבים יחידה.

תרגיל על הפרשנות של ערכי מילות מעורפלים

המשימה: תסתכל על הרשימה שלהלן ולנסות בכוחות עצמם כדי לקבוע ערכים אחת או יותר מילים מודגשות: מלתחה, השועל, במכונית, הכביש, יד, הקרנל. הסבר בחירתך. כמה כניסות אתה יכול לבחור עבור כל מילה?

כל המילים האלה יש כמה משמעויות לקסיקליות:

• מלתחת בגדים שנקראו, כמו גם את המקום שבו הם מאוחסנים.
• פוקס - חיה ובאותו אדם ערמומי זמן. העמימות התפתח מתוך העובדה כי בימי קדם (ו בכפרים - ועכשיו) שועלים בלילה, כשאף אחד לא רואה, חדור לבתים של אנשים ואסמים לגנוב מזון.
• Machine - הרכב הזה, וציוד טכני.
• הדרך - זו היא הדרך לארץ, הובלה אווירית, ועל חיי האדם באופן מטאפורי.
• יד - חלק של הגוף וכתיבה.
• הקרנל - חלק מרכזי זה של משהו, ואת הבסיס של כל תנועה, כגון הצבא.

הקצאות כמה על היגיון

תסתכל על המשפטים להלן. אתה יכול לנחש מה שמאחד:

1. את המיקום של דיפלומט, וחמוצים;
2. קרינה מהשמש ואת המעמד של אריסטוקרטים;
3. יחסי אישות וטובין העשויים גרוע;
4. רצועת אדמה בים, ואת הגאווה של יופי רוסי;
5. דגים בנהר מברשת לשטיפת כלים.

תשובות: שגריר; אור; נישואים; קוסה; רוף.

האם אתה חושב כל הדוגמאות הללו הם הגיה ואשר - על עמימות? מילות עם מספר ערכים שונות נוכחות הגייה של חיבור-לוגי בין מושגים סמנטיים שונים. דוגמא №2 יחסים מבוססים על מטאפורה: כאשר השמש מאירה את כדור הארץ, ואת האצילים מכוח החינוך והפיתוח שלהם הוא תכשיט של חברה. בדוגמא №5 הקשר בין דגי המברשת מבוסס על מטונימיה, בגלל הצורה החיצונית של המברשת דומה דג. דוגמאות 1 מס, 3, 4 מבוססים על הגייה.

לפיכך, גילינו שהמילה יש כמה משמעויות, שנקרא רב מוערך, או polysemic. אבל העמימות הזו רצויה להיות מסוגלת להבחין מן ההגייה. אם בין מילים בעלות משמעויות רבות הצילו שום קשר סמנטי בין הגייה לא.