אנגלית האמריקנית: תכונות

תכנית הלימודים בבית הספר כולל הלימוד האנגלי הבריטי המסורתי. עם זאת, נסיעות ופעילות מקצועית הוא לא תמיד מספיק, כפי שיש גם את השפה האנגלית האמריקאית עם תכונות ייחודיות משלו. הם יוקדשו המאמר שלנו.

ההיסטוריה של אנגלית האמריקנית

ילידי האוכלוסייה של צפון אמריקה - שבטים אינדיאניים נישאים של כמה מינים של שפות ילידים. בנוסף, היבשת הייתה מובלע מספר יצרה להישאר אנשי romanoyazychnyh (בעיקר ספרדית וצרפתית). מ XVII המאה XVIII בצעה קמפיין בקנה מידה גדולה עבור קולוניזציה וליישב הבריטי של קבוצות נודדות, הצטרף וקבוצת קטין של עמים הגרמאנים.

כמובן, בהתחשב בכך את חלק הארי של האוכלוסייה היה עדיין בריטי, אנגלית הפכה מהרה היבשת העיקרית. אף על פי כן, השפות של עמים אחרים השפיעו גדול למדי, כך האמריקנית אנגלית רכש מאפיינים מסוימים.

ההשפעה של שפות אחרות על בלקסיקון האמריקאי

החיים של המתיישבים בארצות הברית הייתה השפעה ענקית על האנגלית האמריקאית. אז, מילות בריטיות באמת כבר פרשו וקבלו ערך חדש לגמרי, ולהיפך - מיושן אנגלית כי כבר זמן רב את הסכמה לשימוש, עדיין נמצא בשימוש נרחב בארצות הברית (למשל, נופלים - סתיו). יצוין כי השימוש הבריטי הוא כעת גם בהדרגה להזין כמה ביטויים אמריקאיים.

לאור למדינה הרבה-הלאומי, אנגלית האמריקנית רכשה תכונות לקסיקליות מסוימות:

1. Ispanizmy נפוץ מערב ארצות הברית. לדוגמה, מילים ידועות כגון כמו Rancho, טאקו, גוואקמולי אמריקאים אחרים ירשו את זה הספרדים וההודים Hispanicize.
2. Gallicisms (נגזר הצרפתי ושפות אחרות הקשורות) - זה בעצם kantselyarizmy. ההיכר שלהם הוא הסיומות שלה הן ו -er. דוגמאות יכולות לשמש מילות כגון עובד, מעסיק.
3. הנוכחות של הגרמניות היא תוצאה של השפעת השפה הגרמנית (אפילו הכרחי). זהו בעצם מילת מרה (-dumn המטומטם).

אמריקאיות ואנגליות: הבדלים בהגייה

ראוי לציין כי ארצות הברית ותושבי אלביון קרובות לא יכולים להבין אחד את השני. זאת בשל העובדה כי תכונות פונטי שונות המאפיינות את אנגלית האמריקנית ובריטים. ההבדלים שלהם הם כדלקמן:

• אומר דיפתונג "ou", האמריקאים הם השפתיים מעוגלות יותר, מאשר הבריטי, עקב אשר שמע הוא ארוך ומתמשך;
• בארצות הברית, "דואר" היא פה בולטת לרווחה;
• בהגייה אמריקאית של צלילים "Ju:" החלק הראשון כמעט נופל, אלא משום שהוא הופך רך;
• בארצות הברית, ברוב המקרים, במקום הצליל "A" נהגה רחב "æ";
• אמריקאים לבטא את התנועות כאילו "אף";
• אם הגרסה הבריטית של הקול "R" מושמט השפה המדוברת, דקלם שלה בארה"ב, בשל מה שנראה שפה גסה יותר.

מבטא אמריקאי

מבטא בריטי והאמריקנית אנגלית שונה באופן מהותי. אם התושב של אלביון לשמוע את נאומו של אזרח ארה"ב, אתה כנראה לא מבין מילה. ולהפך - A בבריטניה הנמדד נוכל להראות לאמריקנים בהחלט מובן. זאת בשל הניואנסים של הגייה. המבטא האמריקאי מתאפיין בתכונות הבאות:

1. משמעות חמורה נושאה את האינטונציה. לפעמים המשמעות של שינויים משפט תלוי באיזו מלה להדגיש. ההצעות תמיד להתבלט המילים החשובות ביותר.
2. עבור השפה האמריקנית מאופיינת קיצוץ גא במקומות שבם את הטון מצטמצם. אם המילה במשפט האחרון, היא נהגית במלואו, ללא קשר לשאלה האם או לא יש לו השפעה.
3. תשומת לב מיוחדת צריך להיות משולם על ההגייה של תנועות כפולות. במקרה שאחרי צליל ארוך שווה עיצור קוֹלִי, היא מבודדת על ידי האינטונציה.

יצוין כי התכונות של ההגייה האמריקאית אינה בהכרח לשנן. לאחר שהיה בין הדוברים של השפה, אתה במהירות מתחיל להבין את זה וללמוד לדבר באותו אופן כמו אזרחי ארה"ב. אם אתם לא מתכננים לנסוע, לעתים קרובות אתה רואה סרטים ותוכניות אמריקאים המקורי.

מיתוסים על אנגלית האמריקנית

עבור אנשים רבים, אשר החלו ללמוד אנגלית, זה בא בהפתעה, כי יש לא רק בריטי קלסי, אלא גם את הגרסה האמריקנית של השפה. השני, אגב, קשור הרבה תפיסות מוטעות ומיתוסים, כלומר:

• רבים מחשיבים בארה"ב בשפה הלא נכונה. אבל אם אנחנו מדברים על הבריטים, הם כנראה יכולים להתרעם תכונות של הגייה בסקוטלנד מאשר בארה"ב.
• ישנה דעה כי השפה האמריקאית היא תוצאה של עיוות של הבריטים. למעשה, בארה"ב הוא משמש את השפה הקלאסית, אשר שייקספיר כתב (אלא אם כן, כמובן, אינו לוקח בחשבון את ההגייה). אבל באנגליה, רב של המילים והכלליות עבר בקטגוריה של מיושנים ויצא שימוש.
• אם אתה חושב כי ההגייה האמריקאית היא מורכבת מדי, אתה טועה. דגש מיוחד ניתן לשקול כי זן רצועה קטנה בהרבה מזו של הבריטים. זאת בשל העובדה כי עד ילדים נקודי עור חנכו כושי אנאלפבית, שהיו דרך דיבור מיוחד (ממש כמו מתנגן). הנה זה האמריקאי השתלט.
• סבורים שמדובר באותו דקדוק פשוט בארצות הברית. למעשה, זה אותו הדבר כמו בבריטניה. אבל עם הגרסה האמריקאית של הרבה שירים מוכרים, סדרות ותוכניות טלוויזיה, אשר לעתים קרובות להתעלם הכללים.
• זוהי טעות להניח כי יש כמה הבדלים משמעותיים בין אמריקאים ובריטים אנגלים. כמובן, ישנם מוזרויות מסוימות בכתב ההגייה, אבל זה לא אומר שהאנשים של לונדון, למשל, בניו יורק לא יוכלו להבין אחד את השני.

איזו אפשרות ללמד?

אם תחליט להתמודד עם השפה האנגלית, הדבר הראשון הוא לקבוע את סדר באיזו אפשרות ילמדו. אנגלית האמריקנית היא לרוב דרושה שהעז לנסוע לארצות הברית. כמו כן, זה לימד תדיר למטרות עסקיות. למד שפה האמריקנית הטובה ביותר המרכב שלו. אם אתה חדש בעסק הזה, להתחיל עם הגירסה הבריטית הקלאסית. לאחר שהשתלט על זה, אתה מהר יהיה המאסטר הפרטים ואת המוזרויות של שפה, אשר מדוברת באמריקה.

אמריקאי אנגלית בשיטת Pimsleur

שנות הלימודים ותלמיד, ללמוד אנגלית או שפה זרה אחרת. רב אפילו לנסות לעשות את זה בעצמך על הספרים והקלטות, אבל זה לעתים רחוקות מביא הצלחה. זה לא אומר שאין לך כישורים, רק צריך לדעת איך למצוא את הגישה הנכונה. אז, עדיף ללמוד אנגלית אמריקאית ידי שיטת Pimsleur.

שיטת פטנט זהו סוג של אימון זיכרון. אתם מוזמנים חומרי טקסט אודיו, אשר נותנים את הדיאלוגים בנושאים הביתיים ותקשורת עסקית ההכרחיים ביותר. אתה לא צריך לשנן כללים משעממים. אתה רק צריך להקשיב היטב וחזור. לך ללמוד במהירות המבנים המילולית, הגייה ואת האינטונציה של השפה האמריקנית. פרויקט סך כולל 90 שיעורים עבור סכום כולל של 15 שעות, אבל כבר שולט 30 הראשונים, אתה תהיה מסוגל לתקשר בחופשיות עם האמריקנים ברמה היסודית.

ממצאים

בבתי הספר ובאוניברסיטאות קרובות כוללים את אנגלית בריטית קלאסית. עם זאת, יש וגרסא שלה האמריקאי, אשר לא היה פחות נפוץ ברחבי העולם. זה שונה הוא מבחינת ההגייה, ובמשך כמה תכונות לקסיקליות ו דקדוקיים.

כמובן, אם אתה לא מתכנן לעבור למגורים קבעו בארה"ב, עדיף להתחיל עם הגרסה הבריטית. אם אתה רוצה ללמוד אנגלית אמריקאית, עדיף לנקוט בשיטות של ד"ר Pimsleur.