הביטוי "כדי לחדד לביבות": מקור משמעות

המשמעות של פניות רבות של דיבור קשה לנחש, בלי לדעת את ההיסטוריה של מוצאם. בעיה זו לעתים קרובות בפני אנשים, שיודעים את השפה בצורה מושלמת. מאיפה את הביטוי המסתורי "לחדד לביבות" ברוסית? מה הטעם בה שקיעה מסורתית? תשובות לשאלות אלה ניתן למצוא במאמר זה.

הביטוי "כדי לחדד לביבות": המקור

למרבה הצער, בלשנים טרם הסכימו על, שבו עשו בביטוי זה. רבים מהם מתייחסים צורת דיבור "כדי לחדד לביבות "עם מלאכה ישנה נותרה רק בזכרונם. Lyasami (balyasami, מעקות) פעם קראו עמודים מגולפים, אשר שימשו כתמיכה מעקה המדרגות.

ההפקה בלאס (balyas) - עבודה, אשר אינו ראויות להיקרא ניטל כבד. אין זה פלא כי האדונים בתהליך מבדר את עצמם על ידי מדברים אחד עם השני ללא כל דעה קדומה על התוצאה. התאוריה הפופולרית ביותר היא שזה כל כך, ולא היה קול "לחדד לביבות" מהפכה בשפה שלנו.

גרסה אלטרנטיבית

כמובן, ישנם גרסאות אחרות להסביר את מקורו של phraseologism מסתורי. לדוגמה, בלשנים מודרניים מסוימים מציעים לשים לב למילה "balyasy". הם טוענים כי זה יכול להיווצר בין הפועל העתיקה "בלאקאן", שפירושו "דיבורים, דיבורים." כיום, הוא כמעט נשכח.

במקרה זה, המילה "לחדד" כפי לייחס משמעות שונה לחלוטין. החוקרים טוענים המבקשים שורשיה שפה הודו-אירופית. אם אתה מסתמך על התיאוריה שלהם, הפועל נוצרו מן המילים "לשפוך, להפריש." לכן, זה נועד "לפלוט קולות '' לשפוך את הנאום."

הערך של הביטוי

"חידוד לביבות" - ביטוי שכיום נעשה שימוש נרחב בדיבור יומיומי, וכן יצירות אמנות. הוא משמש כאשר הם רוצים למשוך את תשומת לב לעובדה כי מישהו עוסק פטפוטי סרק, היא מבלה את זמנה. במילים אחרות, phraseologism ערך "מפטפטים על הא ועל דא," "ולבלבל את המוח אינו המקרה."

לדוגמא, קשקשן, אתה יכול לומר כי הוא אוהד של "לחדד לביבות." עם זאת ניב יכול לשמש גם במובנו המילולי, מה שמרמז balyas הייצור.

דוגמאות לשימוש

האמור לעיל מתאר מה הכוונה "לחדד לביבות." לקבלת כדאי לזכור לקרוא ודוגמאות של השימוש בו יצירות ספרותיות. למשל, צורת דיבור הוא פעיל להחיל הסופר פיודור אברמוב. לדוגמה, בעבודה "פלאגיה" שכתב לאחד הגיבורים של הצעות אחרות לעזוב, והסביר כי אין לו זמן כדי לחדד לביבות איתו.

עיצוב Stable ניתן למצוא את העבודה "סוסים Przheval'skiy", אשר הוא יוצר האוהל. אחת הדמויות שואלת עובדים אם הם מתכוונים לעשות עסקים או להמשיך לחדד לביבות. דוגמאות לשימוש מליצה מציין כי נוטים לנקוט בו כאשר הם רוצים להאשים מישהו בזבוז זמן - שלו או של מישהו אחר.

מילים נרדפות והפכים

על ידי הביטוי "lyasy לחדד", ששוויה הוא חשף מעל, קל מאוד למצוא מילה נרדפת מתאימה. Balabolit, gab, gab - פעלים שיכולים לשמש במקרה זה ללא כל פגיעה משמעות. ניתן גם להחליף מעקות lyasy balyasami או אם תרצה בכך - ערך אז נשאר ללא שינוי.

כמובן, העיצוב המקורי הזה של הנאום, ישנם הפכים, ששווים גם לזכור להרחיב את אוצר המילים שלך. לדוגמה, אדם יכול לומר שהוא "שותק, כאילו בלע את הלשון", "תשמור על הפה שלך."