הסיומת "הכינוי". בשפה הרוסית

אחד פרודוקטיבי ביותר בשפה הרוסית הוא הסיומת -nik- (-nits-). אני חייב לומר כי יש לו / p עיצור. אפשרות הבאות "A" מילות טופס כי הם גבריים, הגרסה עם האות "ג" מתייחסת דברי לשון הנקבה.

זה יוצר את המילים עם ערך מטרה משותפת, זה המקרה ב שמות עצם. מילות עם הסיומת -nik- ניתן לחלק לקבוצות על פי המשמעות הלקסיקלית שלהם.

מילים עם ערך נקוב

זוהי קבוצה סמנטית מאוד גדולה. כל המילים בה לייצג אדם על ידי הפעילות, שלו לכיבוש, מקצוע.

אם זהו אדם של הזכר מין, יש להם סיומת -nik-, דוגמאות של מילים כגון: הספן, בורסקאי, גנן, יערן, בוגר, הטכנאי, כלב מלוכלך, שודד, אגררית, altynnik, apparatnik, בללייקה, ילד שובב, Balyasnikov, baranochnik, ברישניקוב, סנדלר , belobiletnik, קו החוף, bisernik, grafter נואף, נתלה, vneocherednik, מפקד Tor, הסנדק פרידמן אשף, שנות השמונים, תלמידת כיתה, הרוכב, גם מגברים, תלמיד בכיתה ב ', רופא עיניים בוגר בכיתה י', goloshtannik, צייד, הכורים, אופקית echnik, ראש העיר, חוטא חוטא, פטריות, cottager, מגב, ט-כיתה, מנהל עבודה, diplomnik חייב, נוער בגיל premilitary, בונה כביש, בגיל רך, מגן, כייס אסיר, קולנוען, קירפיצ'ניקוב detractor, חקלאי, נווד חתרן, krovniki, kryuchnik, אשף, עובד תרבות בוק, על ידי חובש ספא, רוכב מילר ללימודים מצוינים, הסקאוט עובד הצולל נַשָׁק יריבה מופקר מאוהב, Razumnik razysknik, מפצל, מגרפה, לוחם, להטוטן אסיר לווין יועץ שיח אמן, chastushechnik, Chashnik, מיזנתרופ, מכשף, תלמיד כיתה ד ', זו השנה הרביעית, המתופף, גרגרן, shabashniki, הכובען, sharomyzhnik, תלמיד כיתה ו', Shinnik, סטודנט, רודפת-בצע, רצען, סייפנים, רודף נשים, מלשין, גוי.

אם אתה נקבה, שמות עצם המציין מהם מורפמת -nits-: מורה, לוויה, יולדת, השרמנטי, כעד, עובד, הפילגש, kudesnitsa וכו '

מילים המציינות צמחים

ישנם שמות עצם רוסים עם סיומת -nik- המציין צמח או מקום שבו הוא גדל.

לדוגמא: barbarisnik, Bereznyaki, כרם, vishennik, דפנה, חזזיות, סירה; vetelnik, mshanik, אלמון, דומדמניות, חמניות, מטאטא, smorodinnik, שיחי פטל, תות, golubichnik, cowberry, אשוח, צפצפה, גדרון, krushinnik, אגוז, ורד הכלב, yachmennik, פירות יער.

מילים של ערך וביתי

מילים עם הסיומת -nik- (-nits-) יציין מנות או כמה דברים אחרים הנמצאים בבית. דוגמאות של מילים אלה: טיון, קערת סלט, טיון, קנקן קפה, בסיר, כיור, וקערית רוטב, utiralnik, פלפל, קערת מרק, utyatnitsu קערת סוכר.

ישנה קבוצה של מילים עם המכשירים ערך וכלים: אזעקה, תיל, אספן מים, מתנחל מים, gasilnik, מדחום, doilnik, להרים מכלים, צווארון, רדיו, קומקום חשמלי, מקרר, מקפיא, מלחם, פמוט.

קבוצה מיוחדת של מילים, קורא את המזון או ארוחה: vechernika, חטיף, פנקייק, Kurnik, גזר, מלפפון חמוץ, עוגת גבינה.

אתה יכול לבחור את הקטגוריה של מילים מייעדים הנחות ומבנים: בחדר העליון, דוכן, Senik, דיר חזירים, אסם, לול, עגל לשפוך.

צורות ומילים -nik- סיומת כלומר "בגדים": Letnik, ג'קט, שרוולים, זיעה-בד, spodniki, kosoklininik.

מילים יצרו של דרך-suffixed לוואי

כמה מילים עם הסיומת -nik- נוצר התמזגה זמנית עם תחיליות וסופיות. מילים כאלה הם גם ערך אובייקטיבי:

• האובייקט ממוקם מתחת למשהו: אדן חלון, משענת יד, מחזיק כוס, משענת ראש.
• משהו נושא כיסוי: סרט, כובע, ידית, שרוולים, מגיני ברכיים, פרצופיהם, אוזניות.
• אדם שאין לו כלום: נוסע סמוי, אדיש, bezloshadnik, חסר בושה, חסר בית, beskhrebetnik, אתאיסט, נדוניה.
• אנשים או חפצים ממוקמים לאורך משהו: משמר הגבול, לחך.

פריט המשמעות של מילים כאלה נוצרת על ידי הוספת הערך המרחבי הסיומת ואת הקידומת הוא הציג.

כיצד להבחין בין סיומות ו -ik- -nik-.

מהי הסיומת של המילה, כגון מכונאי? אם אנחנו אומרים -nik- כי, זה יהיה טעות. בשנות ה מורפמת מכונאי slovoobrazuschaya המילה - -ik-. כדי להוכיח זאת, אתה צריך לעשות ניתוח של הגזירה: מכונאי - מישהו עם היכולת להתמודד מנגנונים, הפקת הבסיס קיימת אות "n". משמעות הדבר היא כי הסיומת כאן -ik-.

עד אותו עיקרון במילה "חול" הוא שוחרר, באותו מורפמת -ik- במקום -nik- כמו המילה proizodyaschee - חול. והמילה הזאת נוכחת מבוססת על האות "n".

ויהי הדבר חזזיות סיומת -nik- ייחודי. הוא נגזר מן המילה "הרפס". כפי שאתה יכול לראות, את הבסיס של המילה הזו אינו האות "n".

כיצד מופיעים שמות עצם כפול עיצורים HH

להכפיל את העיצור במילה מופיעה, ככלל, בצומת של מורפמות, כמובן, אם המילה אינה ממוצא בשפה זרה. משמעות הדבר היא כי "n" אחד מתייחס בסיס המילה מייצר ואת "n" השני - את האות הראשונה של הסיומת. אפשר לצטט כדוגמא מילה עם -nik -: - אמבטיה (אמבטיה), זרה (מדינה), נבחרה (נבחר), שומר (הגנה), basennik (משל), ווילר (שורש), תומך (בצד), יום הולדת (מסיבת יום הולדת) נוכל (ארנק) buzinnik (בכור), נדודי שינה (שינה), ערימת העצים (יומן).

הקושי עלול להתעורר סיומת הבחנת -n- או -nik- ו -IR:

הנה כמה דוגמאות: השומר - הגנה (-nik-) בחירה - נבחר (-ik-). מה אתה צריך ללמוד במקרה זה? מאוד נסיבות פשוט -nik- משמשים כאשר שם העצם נוצר מן עצם אחר, עצם -ik- מייצרות את התואר או פעול.

הנה כמה דוגמאות של מילים שבה הסיומת -n- או -nik- ו -IR:

• -nik-: ניק-חוליות (. כיתת -susch) rowans-ניק (. רואן -susch) ניק-יארד (. -susch בחצר) אחוזות-ניק (נחלת אבות -susch.)
• -n + -IR: הריבניה-n-IK (. griven -pril) con-n-IK (. סוס -pril), שורש-n-IK (. -pril שורש) שבוי-n-IK (אסיר - adj) מקודש-n-IK (-pril הקדושה), n-IK הנאה (עצמו -pril), הציבור-n-IK (-pril הציבור), שלח-n-IK (שלח -.... ו. ייצור), של n-IK (ייצור - adj) דומה-n-IK (דומה -. ENC) זרעי-n-IK (זרע -. ENC), מודרני-n-IK (המודרני -. adj). יצוק n-IK (גורש - prich).

מילים עם אותו מכתב "n"

מכתב "N" כתוב שמות עצם, שמות תואר נוצרים מאחד או פעול buvoy "n". דוגמאות של מילים שבה כתוב מכתב n אחד: ג'אם-IK (מבושל), הרוח-IK (סוער), חי-ביצה-A (חי) Burning-IR (log), קנבוס-IK (קנבוס) Kastsyan IK -a (עצם), שמן-ו-ביצה (שמנוני), כבול-IR (כבול).

סיומת -nik- באנגלית

האנגלים קיבלו את הסיומת עם המילים "לווין" ו "ביטניק". המילה הראשונה ידועה בכל רחבי העולם לאחר ההשקה של ספוטניק.

המילה השנייה קשורה בשמו של העיתונאי הרבי Keina מי הציע לקרוא הדור נוער עליז המילה "הביטניקים".

לפיכך, בשפה האנגלית היתה הסיומת הרוסית יצרה בו קן של מילים עם ערך של אדם, הקפדה על סגנון מסוים של התנהגות.

באנגלית, הוא נותן מילות לועגות, משמעות בוז. מאפיין זה הוא בדרך כלל ביחס השאלה, לזכור Lva Tolstogo: הנהג צרפתי עבור המאפיינים השליליים של הנבלים שלו.

כשני תריסר מילים באנגלית יש את הסיומת "הכינוי". דוגמאות של כמה מהם:

• -uhazhivayuschy neatnik לעוד;
• -vystupayuschy-שלום נגד המלחמה;
• סרבן - לנסוע לחו"ל;
• protestnik - זלזול;
• draftnik - נקרא לשירות מילואים;
• Vietnik - ששירת בווייטנאם;
• folknik - אוהד של פולקלור;
• נודניק - משעמם אדם;
• ללא goodnik - גבר malodostoyny וממי לא מצפה לכלום טוב;
• Freudnik - חסיד של פרויד;
• Goethenik - חובבי גתה;
• detentenik - תומך הדטאנט;
• computernik - אוהד של ציוד מחשב;
• -Estatenik אמיתי - ברוקר הנדל"ן;
• Sitnik - חסיד של בודהיזם.

לפיכך, קיימת -nik- סיומת בשפה הרוסית, אשר עשה קריירה טובה בשפה האנגלית.