! זאב וטאמבוב הוא חבר שלך ": מקורם של phraseologism

"הזאב וטאמבוב הוא החבר שלך!" - איפה זה בחיינו הוא ביטוי פופולרי? הוא האמין כי סוג של פתגם, זה היה עם הגשת סופרי יורים הגרמני Iosifa Heyfitsa (גם במאי). הביטוי הם מכניסים אל הפה של דמות של הסרט "מקרה Rumyantsev" ( "Lenfilm", 1956). בסיפור, מפקד מבצע השירות carpool Korol'kov (אמנות נ Kryuchkov.) מזוהה עם קבוצה של ספקולנטים, שולח את הנהג-נהג המשאית הצעירה סשה Rumyantsev (אמנות. א Batalov) ב המסע המסוכן.

אני לא חבר שלך!

הנהג ישר והגון אינו מודע לכך שהוא לוקח את המטען נגנב. לאחר מעצרו, מנסה להסביר Rumyantsev מתייחס החוקר סאמוקין (Art P. לובאנוב.) במלים: "החבר קפטן" מה מתחכם הרע: "אני לא חבר שלך! וטאמבוב זאבים לך חבר! אני בשבילך - Citizen קפטן! נקה? "למרבה המזל, המצב בסרט" Case Rumyantsev "INEC חוו וקולונל Afanasyev מתחשב (אמנות. ס לוקיאנוב).

ואנחנו מנסים לחוות את גרסאות phraseologism התרחשות. התשובה לשאלה: "ביטוי קיימא" הזאב וטאמבוב הוא החבר שלך, "שפירושו" יכול להיות: מתקשר זה לא מרגיש קרוב בדעותיהם, פעילויות, תנאי חיים, וכו '...

חברים כאלה - רק במוזיאון

בשינה פשט את המצב הנוכחי, כאשר "החבר, עשינו לא ידיד" שמאפיין אמירה: "ישנם חברים רק של המוזיאון". זה חל על "אמת-הרחם" המר, חבוי בתוך המשמעות של הביטוי "זאב וטאמבוב הוא החבר שלך." מקורו של phraseologism יותר מבלבל.

אם כבר מדברים על חברים, שהימצאותו האויבים לא צריך, לפעמים אומרים: "זאב בריאנסק הוא חבר שלך." אבל האחרון להכיר "גאון נבלה" בחור משם. איזה סוג של חיה הוא ביישן? ביולוגים אישרו כי זן כגון הזאב וטאמבוב, אינו קיים. בסבך בנקים מיוערים טובעניים של הנהר נמצאים CNA יונק טורפים רגילים של הכלב.

אבל זה שמועה מייחסת להם במיוחד מתרגזת. למה? אולי זה נובע מהעובדה שבימי קדם המיקום הגיאוגרפי של המחוז וטאמבוב התאפיין בסביבה הקרובה של אזורי יער ערבה. בחיפוש אחר מזון יותר זאבים רעבים רעים עזבו את היער. המופיעים הקצאות הקרקע של האיכרים, הם זרעו בין פאניקה אנשים והטרור, כי התקפה על אדם קורה לעתים די קרובות. באופן לא מפתיע, את הניבים "הנוסע" הפך לסמל של רוע, בגידה, סכנה.

מעוטר טופס המשמרות האנגליות

"הזאב וטאמבוב הוא החבר שלך" ... מקורו של צוות מחקר ביטוי המוזיאון לתולדות אזורי וטאמבוב מתפרש דרך הפריזמה של מאות שנים. הם מספרים אגדה מבקרים, שראשיתה שלטונו של פטר I. לכאורה בוצעו יערות בודדים להסתיר נחשב במיוחד ראוי לתשומת לב בירידי מוסקבה הקונים במכירה פומבית. צבע חום בהיר בהיר האצילי גדול, כמו שמיכה, מכסה זאבים גדולים וטאמבוב משכו את תשומת הלב של סוחרי זרים, כולל בקי הפרוות האנגליות.

הוא אמר כי על ידי רכישת אצווה הקטן הראשון של 3-4 עורות, סוחרים בלונדון הראו אותו למלך. הוא היה כל כך התרשם מהאיכות והיופי של הקנייה הרוסיה, החליט להתלבש באחד הגדודים משמר בכושר, גזוזים עם פרוות זאב.

צו מלכותי הורה לרכוש ברוסיה ככל האפשר כדי לבטל את העורות. בקפדנות ביצוע משימה, סוחרים בחו"ל חיפשו ביריד מוסקבה היא לא רק המוכרים של פרווה, ואלה יישמו את "מעיל" של זאבים המפוארת שחיים ביערות של וטאמבוב.

רק בלי קורבנות!

הבריטים, עם האספקה הדלה של מילים ברוסיות, כינה בטעות עורות סוחרים "וטאמבוב זאב", שכן, מחפשים את המצרך היקר, פשוט מלא את זעקת השכונה תמה, חזר עשרות פעמים: "! זאב וטאמבוב" אבל אף אחד לא נראה להיעלב. וולף סגד במחוזותינו מאז ימי עבודת האלילים.

חיה נחשבת לסמל של כוח, חופש, נאמנות. כדי לפייס את האפור האלוהות, לא בחל קורבנות אדם. אבל בואו נעזוב "מוסר פרהיסטורי" ולחזור אל האירועים של יותר מוכר ומובן הארציות המודרנית. זה מדהים כמה פרצופים לפרשנות של הביטוי "זאב וטאמבוב הוא החבר שלך!", שמקורו הוא עמוס עם אגדות רבות, byley, סיפורים.

נזיר שמעון

בשנת וטאמבוב ישנה אגדה על-נזיר נזיר שמעון, שחי במחוז Morshansk בתחילת המאה XIX. כדי להגן על עצמם מפני מגע עם העולם, הוא הלך אל היערות הצפופים, בו התפלל למען ישועת האנושות בשם ישו. כולם ידעו שאין בידי הזקן - לא רק חזון, אלא גם אדם יוצא דופן, שמבין את השפה של ציפורים ובעלי חיים. אז המתנה של אלוהים גמלה לו על יכולתו לעמוד במבחן הזה של בדידות והקשיים של החיים. הולך ליער לצוד, כמה לכאורה ראה שמעון מוקף עדר שלם של טורפים.

האגדה מספרת שהופיעו בירך לפעמים בכפרים מלווה זאב מאולף. זה נראה כאילו בין הזקן והחיות היה דיאלוג מסוים - גם הם הבינו אחד את השני. כאשר הנזיר מת, האחים ביער שלו ייללו, ששכלו את כל כך חזק, כאילו רוצים לספר לעולם על תום צלייני המסע הארצי. לא משנה את הביטוי "זאב הוא החבר שלך," שם שמעון הפך לסמל של הפטרונות השמימית של ארצו?

אֶתנוֹגרָף Ovsyannikov, אנטונוב המהפכה החברתית ואחרים

יש הצעות אחרות היכן הלך הביטוי "זאב וטאמבוב הוא חבר שלך." מוצא (כאופציה) ההיסטוריון המקומי שלה נ Ovsyannikov הסביר. לאחר בחינת העובדות של ההיסטוריה, זה הגיע למסקנה זו. בסוף החקלאים המאה התשע עשרה באזור טאמבוב (מרכז הארץ השחור של רוסיה) במהלך כשלים יבול (כשל היבול) הלך לעבוד בעיר. בשל התסכול, הם הסכימו לעבוד עבור המשכורת הזעירה ביותר. המקומיים טוענים לרווחים גבוהים בליבם אמר כי "בחצרות שוב לשוטט זאבים וטאמבוב."

ניב שהתעורר במהלך ההתקוממות וטאמבוב של 1920-1921? הבס את המשתתפים הגדולים ומרד במהלך מלחמת האזרחים, על שמו של מנהיג אנטונוב החברתית המהפכנית א ס, פנה לשבור את ההתנגדות של Antonovskoe האדום: "חבר," אל אשר קבל נושך תשובה: "! זאב וטאמבוב הוא החבר שלך"

במהלך המלחמה הפטריוטית הגדולה, מקומיים רבים מאמינים כי זאבים וטאמבוב הרעים, אשר ביער גרושה ידי אלף, חוסמים את דרכו של האויב. ישנן הרבה אגדות: למשל, זאבים בתקופות עתיקות וטאמבוב שנקראו שודדים.

היום וטאמבוב זאב - יתרון המותג 2016 הקימה אוצר לאומי. לטוב ולרע, השם המקורי נמצא במקומות האלה, המוצרים השונים: וודקה, סיגריות וממתקים. "חבר" (או מישהו) סימן זיכרון. אבל המעיל של נשק וטאמבוב נשלט לא טורף. הדבר מצביע על כך שלא רק את ההיסטוריה העשירה של המקור של phraseologism המפורסם בעולם, אבל כל הקורות המפוארות של קצה היער.