ירקות ופירות ב אנגלית: תיאור והמקור של מילים

אנו מרבים להשתמש במילה בנאומו קשור לנושאים מקומיים וכלכליים. מאמר זה ייחשב נושא לקסיקלי מוקדש צמחים אכילים. ירקות ופירות באנגלית עם תרגום ההגייה בשפה הרוסית גם יוצגו במאמר זה.

מקור המילה הירקות

ירקות - הגדרה קולינרית, פירושו החלקים האכילים (למשל, פירות או פקעות), מגוון של צמחים, וכן כל מזון מוצק ממקור צמחי למעט פירות, דגנים, אגוזים ופטריות.

מילה אנגלית מתורגמת כמו ירקות ירקות. הוא הקליט לראשונה באנגלית ב בתחילת המאה ה -15. זה הגיע לשפת מאולד הצרפתית יושם לראשונה לכל הצמחים; המילה עדיין משמשת במובן הזה בהקשרים ביולוגיים.

זה בא מן vegetabilis ימי הביניים הלטיני ומתרגם ל "גדל, משגשג." שינוי סמנטי משפה מאוחר פירושו "תחיית האצה."

משמעות המילה כצמח ירק גדל למאכל אדם, לא היה ידוע עד המאה ה -18. בשנת 1767, שהמילה שימשה במיוחד כדי לציין את כל הצמחים אכילים, צמחי מרפא ושורשים. בשנת 1955, ההפחתה של הירקות כמו סלנג שמשה לראשונה: צמחונית - "צמחוני".

כשם תואר, ירקות ירקות מילה (ירקות) באנגלית משמשים משמעות מדעית וטכנולוגית של ההגדרה הרחבה הרבה אחרים, כלומר "הנוגע צמחים" בכלל (מאכל או לא) כי הוא הנושא ממקור צמחי, ממלכת הצמחים.

ירקות באנגלית עם תרגום

קח למשל את השמות של הפרות וירקות העיקריים באנגלית. הרשימה תכלול את המוצרים בהם אנו משתמשים מדי יום. ירקות ופירות באנגלית עם תרגום ותמלול הוא כדלקמן:

1. כרוב - כרוב - [kæbədʒ] וכרוב לבן.

ובתרגום הזנים והשיטות הכנות שלה:

• פרא - כרוב פרא;
• במרינדה - כבוש כרוב;
• יבשים - כרוב מיובש;
• כרוב כבוש - חירות כרוב;
• כרוב סלרי - סיני;
• קצוץ - גרוס כרוב;
• דקורטיבי - כרוב נוי.

2. שום - שום [ɡɑːrlɪk]; שום ריחני - שום ריחני.

לפת 3. - לפת [tɝːnəp].

בצל 3. - בצל [ʌnjən].

4. כרישה - כרישה [ליק |].

5. תפוחי אדמה - תפוחי אדמה [pəteɪtoʊz].

ביטויי סט עם תפוחי אדמת המילה יתורגמו כדלקמן:

• kartoshku- ומבשלים עד לרתיחה תפוחי אדמה;
• לחפור תפוחי אדמה - להרים תפוחי אדמה;
• תפוחי אדמה חדשים - תפוחי אדמה חדשים.

6. Common גזר - גזר [kærət].

עגבניות 7. - עגבניות [təmeɪˌtoʊ].

בעבר נקרא התפוח העגבני של אהבה. זאת בשל התרגום המילולי מהשפה האיטלקית. ירקות ופירות ב אנגלית כלל לוו ממוצא.

תרגום של הזנים העיקריים של פירות באנגלית

עתה נפנה לנושא של הפרי. המילה האנגלית "פרי" הוא תירגם כמו פירות [ "frut]. בבסיסה, זה לא מונח בוטני, אלא שם דבורים עבור הפרות המתוקים הכלכליים גדולים.

הנה רשימה של הסיבות הנפוצות ביותר:

• משמש [ "eɪprɪkɒt] - משמש;
• בננה [bə'nɑːnə] - בננה;
• ענבים [greip] - ענבים;
• אשכולית [ "greɪpˌfruːt] - אשכולית;
• אגס [peə] - אגס;
• מלון [ "mɛlən] - ומלון;
• לימון [ "lɛmən] - לימון;
• Mandarine [ "mænəriːn] - מנדרינית (מילה ממוצא סיני);
• שזיף [ "pləm] - לטמיון;
• תפוח [ "æpl] - תפוח;
• הדר [ "sitrəs] - הדר;
• קיווי [קיווי] - קיווי;
• תאנה [fɪɡ] - תאנים;
• [תאריך] תאריך - תאריך (המילה הזו יכולה להיות מתורגמת כתאריך);
• מנגו [mæŋɡoʊ] - מנגו;
• אפרסמון [pəsɪmən] - אפרסמון;
• רימון [pɒmˌgrænɪt] - רימון;
• אננס [ "paɪnˌæpl] - אננס.

מוצא מבחינת הצמח

רוב המונחים מייעדים את פירות וירקות באנגלית, שאולות משפות אחרות. לדוגמא, המילה "עגבנייה" מגיעה בעולם האירופי של האימפריה האצטקית. שם צמח על פי שפת Tomal ואורגן צרפתים קבלו באנגלית ורוסית. בשפה הרוסית המודרנית, שמות שניהם שקולים.

תפוחי אדמה Word (תפוחי אדמה) נגזר מהשפה הספרדית, אבל בספרדית זה יש מהשפה ההודית קצ'ואה במהלך כיבוש הכובשים בדרום אמריקה. לפיכך, שתי מילות אלה סולנום, נגזרו בשפות הודיות של אמריקה הלטינית.