למה אנחנו מדברים עם מבטא בשפה זרה?

האם אי פעם תהיתם פעם אחת לפחות, שבה הדגש הוא נלקח? האם אני יכול להיפטר ממנו? בואו להתמודד עם בעיה זו!

ההיכרות הראשונה עם השפה

ילדים צעירים מתחילים ללמוד את השפה מהרגע של הלידה שלה. אבל עם השנים, המוח הופך פחות רגיש, כך שגם תינוק קצת יותר קשה לדבר שפה שנייה, פשוט על ידי העתקת צלילי האינטונציה. זו הסיבה שזה נשמע קצת שונה, לא כמו זה שלמד את השפה מהיום הראשון של חיים. וזה לא באוצר המילים, או חוסר ניסיון, העובדה שמיתרי הקול של מבוגר מוגדר כבר להשתמש באופן שונה לחלוטין. אמן מחדש יכול להיות די קשה.

בעיה נפוצה

אנשים רבים ממשיכים לדבר במבטא אפילו שנים לאחר המעבר לארץ חדשה וללמוד שפה חדשה. ללמוד לנגן לגמרי שונה נשמע קשה. למד שפה שנייה באותה רמה כמו הראשון, זה פשוט בלתי אפשרי. ילדים להבחין בצלילים שונים המיוצרים על ידי האדם, אלא על ידי חמש שנים של מיומנות זו הולכת ונחלשת. לדוגמא, היפנים אינם מבדילים את הצליל של "L" ו "R", כך בשפות אחרות הם מצפים בעיה - הם מתקשים לבטא את המילים כמו "ליריקה" או "נקודה", כי יש להם שילוב של צלילים מורכבים. אם אתה לא מבין את ההבדל ביניהם, יש לך כמעט שום סיכוי לבטא אותן כנדרש. אם יש לך יותר מחמש או שש שנים, אתם מתקשים למצוא את אופן ההגייה כמו המקומיים - אתה פשוט לא שומע את ההבדל בין מה שהם אומרים שהם ואיך אתה מנסה לומר.

גורם נוסף

סיבה נוספת של הבעיה היא שאנשים לומדים את השפה כמו שצריך. רוב התלמידים ראשונים ללמוד כתיבת שפה חדשה, ולאחר מכן - הגייה. אתה ודאי יודע את הערך של רשימה ארוכה של מילות, אבל אתה לא יכול להגיד להם דובר שפה אם, כך טועה הגייה או אינטונציה טועה חקוק בזכרוני. אנשים נוטים לקרוא את המילים כפי שמקובל בשפה שלהם. אם זה לא תואם עם הזרים, בעל המבטא הלא נכון אינטונציה לקויה.

מצב מתוך

כדי להיפטר מבטא, יש צורך רב ככל האפשר כדי להאזין לנאומו של דוברים ילידיים. לדוגמה, אתה יכול להאזין למוזיקה, לצפות בתוכניות טלוויזיה וחדשות הערב, טוב במיוחד כדי לצפות בתוכניות עם כתוביות, כך שאתה יכול לראות ולשמוע את המילה של ההגייה הנכונה שלה. שחקנים לומדים לחקות את הטעמות מאמנים מיוחדים, אך שיטה זו היא יותר מכאנית. עם זאת, כדאי לשים לב המהות שלה - אתה צריך ללמוד לדבר בצורה שונה כדי להכשיר להשתמש שפתיו בשפה אחרת. מורי שפה אינם באמת מסוגלים ללמד אותם כדי לשנות את אופן דיבור פיזי, בעוד מומלצים לאחרים להתמקד הקצב. אם אתם מאחסנים את האינטונציה ואת המבטא, אתה מוצא את זה יותר קל לעבור אותו בצורה נכונה, גם אם אתה לא יכול לבטא את כל נשמע נכון. לבסוף, מילה שאינה מבוטא כמו קול אחד, אפשר להבין, וכי שבה מבטא לא נכון, הוא הופך להיות די שונה ממך בהרבה. העיקר הוא שיש מישהו לפקח ההגייה שלך ולתקן שגיאות. אחרת, אתה אוטומטית תשתמש באותה האינטונציה כמו בשפתך. אנחנו לומדים שפה נוספת הרבה יתרונות - זה מגביר את הריכוז ואף מגן עליך מפני דמנציה. עם זאת, לא כולם מסוגלים ללמוד לדבר בלי מבטא. אתה צריך להתאמן כל הזמן לעקוב אחר כל הצלילים, כדי ללמוד איך להפעיל אותם, כמו גם דובר שפת אם. אם אתם שמים לב לתרגל ולהקשיב הנאום של זרים, תוכל להצליח ולנצח מבטא.