מהו "Insha"? המילה "שא" משמעות? תרגום מטורקית

"שא." מה השלט הזה אומר? זה בא לידי ביטוי עצמם טקס בערבית, פירושו "אם ירצה האל" או "אם זה רצון האל." ביטוי זה משמש בעיקר בסביבה מוסלמית, אלא גם לחלוקה בין יהודים ונוצרים שחיים במזרח התיכון.

ערך

מהו "Insha"? מילות הן עצמן קריאת תפילה המשמשת במדינות ערביות מוסלמיות ואחרות ראיות של ענווה לפני המשאלות ואת רצונו של אללה. לעתים קרובות כסמן של העתיד, והוא מראה על תוכניות אדם.

למרות העובדה כי המילה היא דמות אסלאמית מפורשת, הביטוי משמש במדינות מוסלמיות על ידי נציגי כל הדתות והאמונות. הפראזות המקבילה הרוסית - "אם נחיה," "בעזרת השם", ואחרים.

פרשנות ושימוש

ענווה לפני אלוהים - הטיפול העיקרי, אשר יש לו את המילה "שא". מה הביטוי הזה אומר יותר? זה גם יכול להצביע על תקוות אדם או רצונות לגבי שמשהו קרה בעתיד. לעתים קרובות משמש גם סירוב מנומס, אם הבקשה היא קשה לביצוע. במקרה זה, הביטוי הוא כ כדלקמן: "בקשתך, לצערי, הוא לא ריאלי, אלא אם וכאשר ירצה האל."

בעולם האיסלמי, ביטוי זה משמש לעתים קרובות מספיק בשפה פשוטה רגילה במדינות שונות. אשר פירושו הטורקי "Insha"? מאז טורקיה - מדינה איסלאמית בעיקר גם, את המילה כאן יש את אותה משמעות והוא משמש לעתים קרובות כאשר שיחה נורמלית. לרוב הוא משמש לתיאור זמן בעתיד.

המוצא

מה פירוש המילה "אינשאללה", וכיצד הוא בא? יש ביטוי זה מקורו בקוראן, כלומר ב סורה אל Kachf, שבו כתוב שאסור לומר, "אני אעשה את זה מחר." במקום זאת, אומר: "אני אעשה את זה, אם ירצה אללה זה."

חוקר האיסלאם נודע אבן עבאס, שחי במאה ה -7, אמר כי חובה על כל מילה מוסלמית "שא". מה זה אומר בהקשר זה? מי שבאמת מאמין צריך להשתמש קריאה זו במקרים שבהם מדובר בתכנון עבור כל מצב בעתיד או על להשמיע את הרצונות שלהם.

משמעות דתית

מהו "שא" בפרשנות הדתית? להוציא מילה, מאמין נותן את עצמו ואת מעשיו בידי אלוהים. מוסלמים מאמינים שכל מה שקורה בחייהם, נבחר על ידי אללה הוא תפקיד או שיעור. אם אלוהים רוצה ללמד משהו, להצביע כדי להעניש או לתת איזה סימן, אז היא משתמשת הפעולה, את הרצון ואת הרצונות של האדם.

זה מראה את המשמעות של המילה "שא". לא משנה מה אדם רוצה, ומה שהוא מתכנן, התוצאה הסופית תלויה רק מאלוהים. לכן כאשר אתה מביע את הרעיונות והכוונות שלהם צריכות לזכור אללה ולומר שהכל פשוט בידיו.

איות נכונה

ישנו כלל כי אתה צריך לכתוב את המילה "שא". למה אתה מתכוון לזה? לעיתים קרובות אתה יכול למצוא את הבאים בכתב של הגרסה הרוסית: "אינשאללה", או "Insha אללה", אך מנקודת המבט של השפה הערבית נחשבת לא די נכונה, כי במקרה זה יש צורך לתרגם את הביטוי כדלקמן: "כדי לבסס אללה"

כדי להעביר את המשמעות כראוי של הביטוי הזה, אתה צריך לכתוב את כל החלקים בנפרד - "ב שא אללה" במקרה זה, הביטוי יכול להיות מתורגם בתור "אם ירצה אללה." מילות הן די דומות, אבל בשפה הערבית, יש להם משמעויות שונות. למרות זאת, ברוב המקרים, את הביטוי שכתוב הוא עם רוסית ואנגלית.

תשומת לב מיוחדת גם מגיע ביטויים אחרים המשמשים לעתים קרובות בהקשר דומה. אנחנו מדברים על מונחים כמו "Mashallah" ו- "אללה הוא אכבר".

"Mashallah"

מונח זה גם בא לידי ביטוי עצמם טקס המשמש לתועלתו ידי מוסלמים. הוא משמש כדי להביע את השמחה, פליאה והכרה עצומה לאלוהים, כמו גם ענווה והכרה בעובדה הדבר בעולם הזה נעשה רק על ידי הרצון והתשוקה שלו. בניגוד למילה "שא", ביטוי זה אינו משמש לתיאור כוונות עתידיות וכן שבח אמונה חיובית ביחס לאירועים שכבר התרחשו.

לרוב, את הביטוי "Mashallah" משמש לאחר קבלת הבשורה הטובה, או אחרי שזה קרה משהו טוב ונחמד. אנלוגים של הביטוי ברוסית: "תודה לאל!" או "כל הכבוד!". הוא גם האמין כי ביטוי זה חוסך מפני העין הרעה, אז זה יכול גם להתפרש השווה סמלי של לדפוק על עץ ויריקות מעבר לכתפו.

"אללה אכבר"

מונח זה מתאר את אדרת אל פשוטו כמשמעו "אלוהים - הגדול" או "אללה הוא גדול." הוא משמש כסימן הלל ושמחה. לרוב ביטוי זה משמש זמן של דתיים גדולים חגים מוסלמים, כמו גם קבוצות פוליטיות ודתיות שונות. מדינות מוסלמיות רבות השתמשו בביטוי הזה הדגלים הלאומיים שלהם.

ובאשר האטימולוגיה, המילה "אכבר" הוא שם תואר מופלג "גדול" ו "חשובים", והוא משמש בתור כינוי לשמו של אלוהים. ביטוי בשימוש מאוד נרחב. בעבר, שימש כקריאת קרב על ידי לוחמים מוסלמים. עכשיו הוא משמש במהלך הבקר חיתוך הדתית בתקופות של חגים מוסלמים, וזה משמש לעתים קרובות במקום מחיאות כפיים אחרי הופעה מוצלחת. כמו כן, הביטוי הזה הוא הבסיס של קליגרפיה הערבית המסורתית, והוא בשימוש נרחב כקישוט.

למה הכוונה "שא", "אללה אכבר" ו- "Mashallah"? זהו ביטויים פופולריים מאוד בשימוש תכוף במדינות מוסלמיות ברובן, אשר, עם זאת, משמשים, ונציגי דתות ועדות אחרות. המילה "שא" מתארת כמה רצונות או תוכניות, כמו גם משמשת כסמן של העתיד. הביטוי משמש גם כדי להראות שכל העתיד נמצא בידיים של אלוהים, והכל תלוי בה. באשר לביטוי "Mashallah", הוא משמש כסימן של שמחה לשבח את כוחו של אלוהים. בניגוד המילה הראשונה, המונח אינו מתאר פעולות עתידיות אירועים שכבר התרחשו, ולשם כך אתה צריך להיות אסיר תודה לאללה. הביטוי האחרון הוא אחד הפופולריים ביותר בארצות האיסלאם והשתמש השבח לאל, אלא גם כסימן לכך אללה המלכותי ביותר והחשוב ביותר בעולם.

כל הביטויים הללו משמשים לעתים קרובות במצבים דתיים ודתיים מסורתיים, ובשפה פשוטה. לפעמים הם עלולים להיות משמעות שונה בהתאם להקשר ולארץ שבה הביטוי שמש.