בשעה, ב, על - מילות יחס באנגלית: באופן כללי, תרגילים, דוגמאות

מילות יחס לשחק תפקיד מכריע בשפה האנגלית. בניגוד לשפות סינטטיות (זה נמצא בבעלות רוסית), שבו היחס בין שמות עצם או כינויים למילות אחרות הביעו ידי השינוי של סופים במקרה בשפות האנליטי (כולל אנגלית), פונקציה זו מתבצעת על ידי מילות יחס.

סקירה

בצורתו, ישנם שלושה סוגים של תירוצים:

• פשוט: כדי (כדי), על ידי (סביב, סביב, סביב, ליד), עם (א), ב (ג).
• Complex - נוצר באמצעות הוספת מילים: על (ב), אל (א), לכל אורך (דרך), בתוך (ב הפנימי).
• מרוכבים - משפטים שהם שילוב של חלקים מסוימים של דיבור עם האיחוד או תירוץ פשוט: כמו (לגבי), בגלל (עקב), במקרה של (במקרה), מול (לפני).

יש רוב מילות יחס משמעויות רבות. לכן, עבור הבנה מדויקת של משמעות הביטוי הזה או כי יש צורך לשקול את ההקשר. הבא, המפרט את השימוש השונה של מילות יחס פשוטים, ב וב.

דורך במקום

אם יש דיבור על ימי השבוע, החודש, תאריך או תאריכים, במחיר, ב, על - מילות יחס, אשר יש לשקול באופן מקיף. לעתים קרובות יש קשיים בתרגום, כמקבילה של השפה הרוסיה במקרים שונים עשויים לשרת באותה יחידה לקסיקלית. לדוגמה, המילה "ב" מתורגם לאנגלית בדרכים שונות: בגיל 17 - בגיל 17 שנים, ביום שישי - ביום שישי, בחודש אפריל - באפריל. בשלב הבא, מעל לכל מילת יחס דן בפירוט בהקשר של זמן.

בשלב בשימוש:

1. כאשר דורכים במקום. בתגובה לשאלה (ב) באיזו שעה? - מתי, באיזו שעה. (להלן, במקום מילת יחס, בכותרת המשנה משמש סימן טילדה ~).

• ~ 5 לפנות בוקר - 5 שעות;
• ~ זמן ארוחת צהריים - בצהריים;
• ~ חצות - חצות.

2. כאשר אנו מדברים על החגים:

• ~ חג המולד - חג המולד;
• ~ פסחא - חג הפסחא;
• ~ סוף השבוע - בסוף השבוע.

ההתחלה ואת הסוף 3. פרק זמן או תקופה מסוימת (חודש, שנה):

• ~ תחילת מאי - תחילת מאי;
• ~ סוף השנה - בסוף השנה.

הערה: יש משפט בסופו של דבר, אשר מתורגם "בסופו של דבר", "בסופו של דבר", "בסופו של דבר".

4. ביטויים רבים (אם אנחנו מדברים על ההווה, על הגיל, זמן הארוחה, וכו '...):

• ~ הרגע - כרגע;
• ~ הווה - בעת הנוכחית;
• ~ הגיל של 20 - 20 שנים;
• ~ זמנית - בעת ובעונה אחת;
• ~ ארוחת בוקר - ארוחת בוקר.

בשינה משמשת במקרים הבאים:

1. חודש:

• ~ ינואר - בחודש ינואר;
• ~ מאי - בחודש מאי.

2. ארבע העונות:

• ~ (The) בקיץ - בקיץ;
• ~ (The) בחורף - בחורף.

3 שנים, מאות שנים, תקופות:

• ~ 1995 - 1995;
• ~ בשנת 1980 - בשנות ה -80;
• ~ במאה ה -17 - המאה ה -17;
• ~ ימי הביניים - בימי הביניים.

4. הייעוד של פרק זמן מסוים בעתיד. על התרגום הרוסי של המילה "דרך", "עבור":

• ~ כמה דקות - במשך כמה דקות;
• ~ שבוע - שבוע;
• ~ שבעה חודשים - 7 חודשים;
• ~ שלושה שבועות - 3 שבועות.

5. זמן של יום, למעט הלילה (בלילה / חצות):

• ~ בבוקר - בבוקר;
• ~ הערב - לילה.

ביום משמש כאשר אתה רוצה להצביע:

1. תאריכים:

• ~ 15 אפריל - 15 באפריל;
• ~ 3rd אוגוסט - 3rd אוגוסט.

2. ימי השבוע:

• ~ יום שני - יום שני;
• ~ יום רביעי - יום רביעי;
• ~ בוקר יום שבת - יום שבת בבוקר.

במקרים מסוימים, מילות היחס אינם בשימוש. לדוגמא, בשיתוף עם המילה הבאה והאחרונה:

• בקיץ הבא - בקיץ הבא;
• בשבוע שעבר - בשבוע שעבר.

מילות יחס של מקום

בנוסף הייעוד של זמן, בבית, בתוך, על - מילות יחס, אשר משמשים גם בעת קביעת המיקום. סקירת פרט נוספת כל ההתגלמויות להשתמש.

ב- Applied בעיקר במקרים כשמדובר הקרבה בחלל עבור כל אובייקט. אין עמיתו ישיר בשפה הרוסית. המקבילה התרגום יכול לשמש אחד מהמילים הבאות, בהתאם להקשר: ב, ליד, בבית, על. פרטים נוספים:

1. אמת מידה ספציפית, ליד אשר חפצו מושמת:

• ~ הדלת, החלון, רמזורים - ליד הדלת, חלונות ואורות.

2. עמדת הקצה בחלל:

• ~ סוף הרחוב - בסוף הרחוב;
• ~ החלק העליון, התחתון של - למעלה, למטה.

3. הפריט קשור לאובייקט, יעד, וכן הלאה D..:

• ~ בית, עבודה, אוניברסיטה - בבית, בעבודה, באוניברסיטה;
• ~ התחנה, תחנת אוטובוס - בתחנת רכבת, תחנת אוטובוס.

4. אם אנחנו מדברים על אנשים:

• ~ הבית שלו, אן (בית) - בביתו, אנה;
• ~ המורה - המורה.

5. אירועים:

• ~ קונצרט קלאסי - על הקונצרט הקלאסי;
• ~ מסיבה - מסיבה.

ב: את המשמעות הבסיסית "אל", "בתוך". אבל היקף השימוש במילה הוא מעט רחב יותר.

1. בתוך ההנחות או כל חפץ אחר, בשטח, אשר יש גבולות:

• ~ חנות ספרים - בחנות הספרים;
• ~ ברכה - בברכה;
• ~ Bed - במיטה;
• ~ בכיס שלי - בכיס.

2. חלקי העולם:

• ~ דרומה, מזרחה, מערבה - לכיוון מערב, מזרח, דרום.

הסביבה 3.:

• ~ השמים - בשמיים;
• ~ כל העולם - בעולם.

4. הפניות או כל מקורות מודפסים, כמו גם תמונה:

• ~ ספר, עיתון, מכתב - בספר, בעיתון, במכתב;
• ~ זה תמונה, את התמונה - בתמונה זו שבתמונה.

5. המצב באזור, כשמדובר באמצע, במרכז:

• ~ באמצע / מרכז - באמצע / מרכז.

ב: תרגום נפוץ לשפה רוסית - מילת היחס "על":

זיהוי 1. מיקום של אובייקט על פני השטח של כל אינדיקציה נקודת המגע עם האובייקט:

• ~ הקיר, התקרה, רצפה, שולחן - על הקיר, תקרה, רצפה, השולחן;
• ~ החוף - על החוף;
• ~ המנוע-אופניים, אופניים - על אופנוע, אופניים.

2. אם אנחנו מדברים על חלקי הגוף:

• ~ פנים, ראש, אצבע - על הפנים, הראש, האצבע.

3. תחבורה ציבורית:

• ~ אוטובוס, ספינה, מטוס, Steamboat - באוטובוס, סירה, מטוס, אוניה.

4. קומות:

• ~ קומת הקרקע - בקומת הקרקע;
• ~ הקומה השלישית - בקומה הרביעית.

הערה: בבריטניה ובחלק ממדינות אחרות נקראות בקומת הקרקע התחתונה. זה מיתרגם אנגלית כמו בקומת הקרקע. לפיכך, מה שאנחנו נחשבים בקומה השנייה, אנגלית תתורגם כמו הקומה הראשונה וכן הלאה. ד במערכת של הסימון בארה"ב עולה בקנה אחד עם הרצפות שלנו. לכן, התרגום צריך להיות מודע למה במדינה מדוברת.

ייעוד 5. כיוון הנתיב:

• ~ בדרך שלה - בדרכה;
• ~ הדרך ... אל ... - על הדרך ... אל;
• ~ הדרך הביתה - בדרך הביתה.

במקרים אחרים שימוש

סעיף זה דן מקרים נוספים שבהם מילות היחס לשימוש, בבית, על. בדרך כלל השימוש בהם אינו מוגבל בזמן ומיקום המיועד. התגלמויות נוספות נחשבות במשותף עם הדוגמות.

בשעה:

1. כיוון התנועה, הפעולה:

• מה החתול שלך מחפש ~? - מה מחפש הוא החתול שלך?
• אל תצחקו ~ לי. - אל תצחקו עלי.
• היא זרקה אבן ~ לו. - היא זרקה עליו אבן.
• החתול שלי רץ ~ העכבר. - החתול שלי קפץ על העכבר.
• הוא חייך ~ לי. - הוא חייך אלי.

2. מעמד, עמדה, פעילות:

• אני קשה ~ עבודתי. - אני להתמיד בעבודתם.
• אני עובד הרבה ~ ספרדי שלי. - אני כבר עובד על המחקר של ספרדית.
• הספינה שלהם היא ~ עוגן. - הספינה שלהם היא עוגן.

3. הסיבה סיבה:

• המורה היה מרוצה ~ התשובה שלה. - המורים הסתפקו התשובה שלה.
• הוא כועס ~ מה אחותו אמרה. - הוא היה כועס בגלל העובדה אחותו אמרה.
• הכלב שלה נבהל ~ הרעש. - הכלב שלה הבהיל רעש.
• עשיתי את זה ~ הבקשה של המורה שלי. - עשיתי את זה לבקשת המורה שלו.

4. מחירים:

• קניתי תפוחים אלה ~ שלושה דולרים לקילו. - קניתי את התפוחים במשך שלושה דולרים לקילו.

ב:

1. מדינת הנסיבות:

• הם היו ~ סכנה. - הם היו בסכנה.
• אני תמיד ~ רוח טובה. - תמיד אני במצב רוח טובה.
• אביה הוא ~ בריאות טובה. - אביה היטב.
• היא ~ מאוהבת בו. - היא מאוהבת בו.

2. טופס, המראה, בהרכב:

• הרומן הקלאסי זהו ~ שני כרכים. - זה רומן קלסי בשני כרכים.
• חלב נמכר ~ בקבוקים. - חלב נמכר בבקבוקים.

3. המניע, המטרה, סיבה:

• היא הלכה הביתה ~ בתקווה לפגוש מחברותיה. - היא הלכה הביתה, בתקווה לפגוש חברים שלהם שם.
• היא אמרה את זה ~ תשובה. - היא אמרה בתגובה זו.

ב:

1. הנושא של פריט הדיון:

• ההרצאות פרופסור ~ שופן. - הפרופסור נתן הרצאה על שופן.
• אני רוצה לברך אותך ~ ההצלחה שלך. - אני רוצה לברך אותך על ההצלחה שלך.

2. מדינת התהליך:

• ביתו היה אש ~. - ביתו היה על האש.

ביטוי יציב

בשעה, ב, על - מילות יחס, שהם חלק שילובים יציבים רבים. ביטוי כזה - הוא יחידות סמנטיות לחלוקה. הקושי העיקרי של ביטויים כאלה הוא כי התרגום של כל מילה קרובה אינו משקף את הערך הכולל של הביטוי כולו, ולכן הם צריכים להיות קלים לזכור.

ב	ב	על
~ כל - כולה, באופן כללי; ~ כל שיעור - לפחות (כל) במקרה; ~ הטוב ביותר - מיטב; ~ רוב - מכולם; ~ לאחר - מיד; ~ שלום - שלום, לבד; ~ טיימס - לפעמים, מעת לעת; ~ אחרונה - סוף סוף; ~ לפחות - ב במידה (לסר).	~ בהתאם - בהתאם; ~ Advance - מראש, מראש; ~ מקרה של - ב המקרה; ~ חזית - מול; ~ אהבה - אהבה; ~ למרות - למרות; ~ זמן - בזמן.	~ זול - עבור בזול; ~ Duty - במוצב; ~ אש - באש; ~ משמר - שומר, שומר; ~ יד - ב סילוק על ידיו; ~ תכליתי - בכוונה, במיוחד; ~ Strike - בשביתה, במהלך השביתה.

מילות יחס ב, ב, ב: תרגילים עם תשובות

כאשר לומדים שפה זרה, כל חומר עבודה חדש רצוי בפועל. ביצוע תרגילים שיעזרו לזהות פערים בידע ולהראות לך מה הנושאים שאתה צריך ללמוד עוד.

משימות 1. למלא את החסר, נכון הצבת מילות יחס באנגלית:

1. טום חי ... בקומת הקרקע.
2. ראיתי חתול ... השער.
3. היא הלכה לישון ... חצות.
4. הוא הפך פופולרי ... 1920.
5. הקורס מתחיל ... 9 בינואר.

הקצאת 2. תרגמו לאנגלית, נתן את השימוש הנכון של מילות יחס ב, ב, ב:

1. ראיתי אותו יום שני האחרון.
2. אני רואה כוכבים בשמיים.
3. אני הולך ללמוד ספרדית במשך שנה.
4. מה אתה צוחק?
5. אין לשבת על הדשא.

תשובה 1:

• ב - 2, 3.
• ב - 4.
• על - 1, 5.

תשובה 2:

1. ראיתי אותו יום שני האחרון.
2. אני רואה את הכוכבים בשמים.
3. אני הולך ללמוד ספרדית בעוד שנה.
4. מה אתה צוחק?
5. אין לשבת על הדשא.

בשעה, ב, על - מילות יחס, קל לזכור. עם זאת, עבור התקשורת החופשית נדרש מחקר מפורט של נושאים דקדוקיים. אחד החסרונות הנפוצים הגלומים חדשים - הוא הרצון לתרגם את ביטוי לאנגלית, מונחה על ידי ההיגיון של השפה האם. כלומר, מילה במילה. על מנת לחסל החיסרון הזה, חשוב ללמוד לחשוב בדרכים חדשות. לימוד כל שפה זרה - לא רק לשנן כללים אוצר מילים ודקדוק. זוהי מערכת חדשה של מחשבה והצגה של המידע שאליו אתה צריך להתרגל.