משמעות המילה "טון Mauvais" ו ההשאלה פופולרית אחרת

בשפה מודרנית, הרבה חוב מגיע היום. וזה בסדר. מילון של מילים חדשות בשפה הרוסית מתעדכן כל הזמן עם ביטויים זרים בדרגות שונות של עיבוד ושליטה. אבל לפעמים שוכחים את הערך של מבוגרים, כמו שכבר ניתן ביטוי. עכשיו, אני בטוח שלא כולם יוכלו באמת להסביר את המשמעות של "טון Mauvais" או "קידוש" ופעם המילים האלה היו פופולריים למדי.

דרך ההשאלה וגרמאניות דרך gallinizmy כדי anglicisms

זה התחיל עם פיטר. מתחילת החברה האריסטוקרטית רוסית XVIII המאה המעוניינת בחריפות בחיים אירופאית, תרבות, אופנה. פיטר ואני, בניית סנט פטרסבורג, נפתח חלון לאירופה, מאוד קידם את האימפריה הרוסית בנתיב של אירופיזציה. הוא מושאל מהולנד וחלק גרמניה, יחד עם התקדמות טכנולוגית, שם לועזי מופיע עבורם. מאז אותה תקופה, זה השאיר הרבה הגרמאניות, כלומר, את המילים שיוצאות השפות הגרמאנים, במיוחד בתעשייה הצבאית ובניית הספינות. בקסם שהלך עם מדינות אחרות באירופה - צרפת, אנגליה - נכתב מאוחר יותר. ובכל השפות של המדינות הללו השאלה החל להופיע גם רוסית מאוחר. בתחילת המאה XVIII זה עדיין לא ידוע ברוסיה, מה המשמעות של המילה "טון Mauvais".

צרפת תשוקה חמה מדי

אבל אחרי מותו של פיטר ואני האינטרסים של האצילים ובנות האצילות התחילו להסתובב סביב תרבות שונה לחלוטין. פוקוס של אופנה, אמנים, פטרונים, פילוסופים ואחרים שאכפת רוסית היה צרפת. משמעות המילה "טון Mauvais" באותן שנים יכול להסביר בפירוט כל ילד. בשנת Fonvizin, הסופר של המאה XVIII, יש אפילו קומדיה "תת", אשר ללעג איש אציל מרוממים מכל הצרפתים עיוורים לחקות כל ביטוי של תרבות kulturku צרפתית. לדברי המחבר, את התנהגות הדמויות "תת" - טון Mauvais. אצילים רוסים דברו והכתב בצרפתית היו של שמלת אופנה זרה, מוזמני הילדים שלהם עם מולדת מטפל וולטייר, אז הם הביאו אותם ושתולים אותם במבטא הפריזאי המושלם. כמובן, זה החל להופיע שאולים מן המילה בשפה הצרפתית. פריטים חדשים פורים במיוחד בתחום אופנה, הגינות ודרך ארץ, צבאי בתחום צרכני. המילה "טון Mauvais", למשל, תקועים בזמן. כנ"ל לגבי כל המילים המוכרות כיום: "הגדוד", "קום איל פו", "מזנין", "טיול", "מצנח", "מרק" ואחרים. זה בא מהמילה הצרפתית שנקראת Gallicisms בגלל אבות מנהליים היו צרפתים זה מרתיח.

אז מה הוא טון Mauvais?

משמעות המילה "טון Mauvais" - רע, אינו תואם את מעשה גינות, מחווה, מילה. במילים אחרות, moveton - טעם רע, לא מנומס. אנטונים - קום איל פו (כן, מאוד קום איל פו, אשר מתואר על ידי לב טולסטוי בצעירותו). זה לא כל כך הרבה על ההתנהגות עומדת הכללים המקובלים של גינות, ועל שמגיע לאדם בעל מעשי הכבוד שלו. באופן כללי, את מושגי גינות מאה XVIII-XIX אתיקה, כללי התנהגות התכוונו הרבה יותר מאשר עכשיו. קום איל פו ו moveton היה בעיקר מגדיר את המושג, אשר נשפט אדם בחברה.

המאה החדשה - ההשאלה החדשה

אבל אז הגיע במאה עשרים הנוראה, חלה מהפכת אוקטובר, ירד מסך ברזל. ברור, של כמה שיגעון תרבות זרה יכול להיות שום ספק. נהפוך הוא, במהלך קיום ברית המועצות בשפות אחרות שנשאלו מרוסית. אבל יחד עם התרבות של רוק, עם "הביטלס", "הרולינג סטונס", יחד עם ג'ינס ומגזינים מבריקים זרים, יחד עם כל אסור ולכן מאה פעמים יותר אטרקטיביות ובלתי נשכחות בברית המועצות החלו לחדור אמריקאי - ההשאלה האנגליה אמריקאי.

המאה XXI

כיום בשפה הרוסית מגיע הרבה מילים מאנגלית, כמה ביטויים חדשים של יפנית (בתחום ואנימה טכנית) והשפות קווקזי. וכדי לדעת את המשמעות של המילה "טון Mauvais" ולהשתמש בו, וכדומה נשארים הזכות של משכילים אנשים אינטליגנטים.