ניב "לקצור זרי דפנה": משמעות ומקור

מעטים יודעים כי המילה "זוכה", כלומר מי מוענק עבור פרסי ההצטיינות, מתורגמים מן הלטינית כמו "עטור תהילה." ענף של העץ האצילי המכונה לעתים קרובות על שילובים היציבים של מילות. לדוגמה, יש ביטוי כזה כמו "כדי לקצור את זרי הדפנה." במאמר זה נדון ביטוי זה, להבין את משמעותו, סיפור מוצאם. כמו כן שים לב להיקף של הביטוי קיימא.

"כדי לקצור זרי דפנה": ערך

כדי לקבוע את התור ביטוי מקורות אמינים - הסברה שיחון. סרגיי איוונוביץ Ozhegov נותן את ההסבר הבא: "ליהנות מפירות ההצלחה" הוא מציין כי הביטוי משמש במובן פיגורטיבי, לעתים קרובות אירוני.

המילון Stepanovoy מ I. נותן את המידע הבא: - "ליהנות מפירות ההצלחה" "לקצור זרי הדפנה" ניב זה אומר

לפיכך, אנו מסיקים כי אנו שוקלים ביטוי יציב בארו לשני הבלשנים הזהים. זה אומר מקבל את היתרון של התוצאות של העבודה המוצלחת נעשתה.

אבל את זרי הדפנה של להיות כאן - הסניף של העץ? למה קוטפים אותם? סוד זה אנו למדים על ידי בהתחשב phraseologism האטימולוגיה הקשורים למיתוס.

מוֹצָא

ישנו מיתוס יווני. נימפה דפנה לא רוצה להיות אשתו של האל אפולו. היא ברחה ממנו והפכה לעץ דפנה.

זה היה בבעלות אפולו - האל של השירה והאמנות. ענפי בזרי דפנה ממנו הוענקו לזוכים של מוסיקה, תחרויות שירה. מאוחר יותר הם הכתירו ספורטאים, צבאי, ודמויות אחרות. בהקשר זה, היו ביטויים שונים הקשורים פניית העץ הזה. לדוגמה, "כדי לקצור את זרי הדפנה."

כפי שאנו רואים, הניב בא מן העובדה כי הסניפים של ירוקי הוענקו לזוכים. לאורה נבחר בגלל המיתוס היווני.

השימוש בביטוי

בדיוני, העיתונות כתובה קשה לדמיין ללא שילובים היציבים של מילות. מילים מאסטרס ניבים להשתמש באופן פעיל בעבודתם. הם מדגישים את הדמויות שלהם, תכונות, אנשים מסוימים פעולות למשוך את תשומת לבם של קוראי כותרות המכילות פתגמים.

לדוגמה, בשל העובדה, כי אנג'לה מרקל נבחרה איש השנה, העיתונאים החלו לפרסם מאמרים עם כותרות כמו: "קנצלרית גרמניה המשיכה לקצור את זרי הדפנה."

עם זאת, לא רק בחומרים פוליטיים בהשתתפות זה מונח. הוא משמש באופן פעיל על מנת לחגוג את ההצלחה של אנשים מתחומים שונים. לדוגמא, סרט Andreya Zvyagintseva "לווייתן" הייתה הצלחה עם המבקרים וחבר המושבעים בבית קולנוע בפסטיבלים שונים, אשר בקשר אליהם עיתונאי כתב מאמרים עם כותרות כמו "לווייתן" ממשיך לקצור את זרי הדפנה. " זה, כמובן, נועד לרכישת הפרסים חדשים.

כשזה נודע זוכה בתחרויות שונות ותחרויות, אנו שוקלים את הביטוי משמש גם באופן פעיל. זה נשאר רלוונטי היום והוא משמש לעתים קרובות בתקשורת.