ניב "פנק". המשמעות ואת מקורו של הביטוי

ביטוי "נשמת חייט לא" נפוץ ביצירות ונאומים ספרותיים. עם זאת, לא כל התלמידים יודעים את המשמעות של הביטוי הזה, מה שמוביל אי הבנה של הטקסט ומשמעותו.

כלומר phraseologism "אין נשמה חייט"

על מנת להבין את המשמעות של יחידת phraseological, יש צורך לשקול בפירוט את הביטוי "פנק". משמעות הביטוי באחת, אין לו קובץ משנה סמוי. ניב הוא אהבה מרוסנת עבור מישהו, אמון גדול והערצה. ערך Phraseologism לא ברור בגלל הפועל שמיעה יוצאת דופן "חייט".

מוצא phraseologism

"נשמה לא חייט" - מטבע לשון, אשר כבר זמן רב סתם מטבע לשון, הבעה, בלי שום ערך בר קיימא. ביטוי זה נוצר פעם על ידי שתי מילים: הפועל "חייט" ואת עצם "נשמה". הפועל "החייט" היה בעבר למרבה המזל, אז אך מיושן. היא הוקמה מן unpreserved כדי הפועל שלנו "Dia", אשר היה אמור להיות קרוב בערכם הנוכחי "מאמין, חושב, נניח, לצפות, תקווה." כמה מאות שנים לפני, הפועל "החייט" prostorechivym היה ביצירות היא שמשה רק פשוט העם, העניים, האיכרים.

אנחנו יכולים לומר כי הפועל זה הכי חזק השפיע על היווצרות phraseological "פינקו", היום שערכם - לאהוב. בלשנים לא מצאו תשובה לשאלה מדוע הפועל "החייט" בביטוי זה השתנה משמעותו.

הביטוי "אין נשמה חייט" אהוב על רבים סופרים ומשוררים. בעבודותיהם של מאה 18-19-x נמצא לעתים קרובות כי ביטוי לא רק הדיבור של הדמויות, אלא גם את הנרטיב על ידי המחבר. מעניין, ניב הוא עגה מדוברת,, והוא משמש בעיקר יצירות קלאסיות.

Phraseologisms נרדפות למילה "אין נשמה חייט"

תכונה חשובה של כל phraseologism היא שזה שם נרדף בדמות אחרת phraseologism או הערך שלו יכול להיות עבר במילה אחת. זה אינו יוצא מן הכלל ואת הביטוי "הנשמה אינה חייט". מילים נרדפות לכך יכול לבחור מילה וביטוי. . לדוגמא לאהוב, לאהוב, אמון, וכו 'מליצות נרדפות, יהיה הביטוי הבא:

1. אהבה מטורפת - ניב לא אומר שמישהו אוהב, לא לשים את המוח. משמעות הביטוי - זה אהבה גדולה בשביל מישהו, חווה רגשות של שמחה לאדם. כידוע, הדברים בו הניבים, בשילוב עם שני יכולים לאבד את משמעותו באופן מלא או חלקי. תופעה זו נצפתה ביחידות phraseological.
2. אור טריז יש התכנס - שוב, ביטוי זה אינו נרדף עם הביטוי "פנק", ששוויה הוא לאהוב מישהו. זה phraseologisms כל המילים לשנות משמעותם ויוצרות הבעה חדשה לגמרי שערכם לא בלי מילון לנבא.
3. Crush - הוא עוד ביטוי נרדף.

די פופולרי היום הוא מטבע לשון "פינקו", ששוויה הוא הכרחי לדעת על למדנות. בשנת הלימודים, לימוד הביטוי הזה על לקחי ספרות ולשון רוסית.