הסרט "גברים של כבוד" ( "גברים של כבוד")

ראשית, הסרט "אנשי כבוד" הוא למעשה שם אחר לגמרי. וזה נראה בבירור גם לאלה שיודעים אנגלית רק באופן שטחי.

«מאנשי-הכבוד» (השם הזה יש סרט) מתורגם כמו "גברים של כבוד." מהי המטרה נרדפה על ידי מתרגם, כך לפשט אנגלי כבר פשוט, נותן את הסרט, למעשה, שם חדש ושינוי המשמעות במקור? יש שהרגישו כי אנשינו יוסרו עד כה מן המושגים של מצפון, כנות, כבוד, אנושיות, הוא לא יוכל לממש את "המורכבות" של הביטוי "אנשי כבוד" ולכן לפשט את השם ל "אנשי הכבוד"? בואו לשאלה זו תהיה על המצפון של המתרגמים, אשר, אגב, ואת הסרט הועבר העיוותים, אם כי עם קלה. עם זאת, כדי לקלקל את ההנאה מהצפייה כולם באותה לא קרה. השחקנים בהחלט נבחר משחק מבריק שהופך לצלול אמיתי לתוך האירועים ולחוות את הרגשות של הדמויות.

"אנשי הכבוד" (או "אנשי הכבוד") - טריילר, המכסה את התקופה שלאחר מלחמת העולם השנייה (אחרי מלחמת העולם השנייה). רגילות נער שחור קארל מבלה ילדותו בעוני, מסתכל על העבודה הקשה של אביו, מנסה להאכיל את משפחותיהם. שאפתן קרל מסרב מחרשה בחיים, כמו אביו, אחרי שעזבתי את הבית, מחליט להתגייס לצי.

החלום שלו - כדי קריירה צבאית. אבל היה מעז לחלום שחור גבהים כאלה? התפקיד שלו - לשאת משאות, לשפשף את הסיפון כך Kuhar במטבחון. אבל קרל Breshir מסרב להיכנע למצב כזה, אמר הרצון להיות צוללן מקצועי כי כבר גרם מגחך שמסביב "צוללן שחור?"

שנתיים של עבודה קשה, יותר ממאה מכתבים שלא נענו המבקשת להירשם לבית הספר של צוללנים, השפלה ולעג לא עשה Breshira לוותר על החלום. לאחר, ולבסוף, הוא, ובית הספר הוא מתמודד עם אותן הבעיות - לעג ובוז. אבל ביל לא חושב אפילו לוותר. לאחר זמן, העקשנות שלו, אומץ והעבודה קשה לעשות לכיתה לבנה Breshiru להתייחס בכבוד.

חיילים מנטור מגייס הופך חייל ותיק pravdoroub נואש ביל ראשון, בגילומו של רוברט דה נירו, שהתחילה להתעניין כישרון שחור צעיר. דגש מיוחד הושם על Breshira אחר עומס כבד. אבל עבודה קשה והתמדה אפשרו להגיע לבחינות שהיו, למעשה, להחליט על חייו של צ'רלס. אבל כאן, מחכה "הפתעה" לא נעימה ...

"אנשי כבוד" ( "גברים של כבוד") - לא נציג הגרוע של הז'אנר של הצבא דרמה. זה סיפור של מנודה, שהביס דעות קדומות, להגשים את חלומו למרות כל החישורים בגלגלים. ההיסטוריה של השראה אמיתית. דוגמה מושלמת של ניצחון הרצון האנושי וכוח הרוח, חתירה החלום.

אולי נוכל לדבר על כמה חסרונות תרחישים-ממדי אחת הדמויות, אבל לא רק שם, איפה הם משחקים דה נירו ו גודינג ג'וניור אנחנו חייבים לחלוק כבוד - מאוד כיף לקבל וירי מתחת למים, מחזיק את הקהל במתח.

אם לסמוך על הביקורת על הסרט? כל ביקורת - סקירת אדם רגיל שיש לו העדפות משלהם, דעתם. וזה לא תמיד לטעום זהה לשלך. עד כמה עמוק הסרט יכול להישפט רק לאחר הצפייה.