יום שישי - המשמעות של המילה ... ואמונות עממיות הקשורות

מהו יום שישי? זו, כידוע, ביום החמישי של המחזור בשבוע קלנדרית. ישנו ביטוי יציב "בשבע שישי השבוע" בשפה הרוסית. אז לדבר על האיש הסוער, יציב אשר לעתים קרובות לשנות את החלטתם. בואו ננסה להבין את מקורו של phraseologism זו מנקודות מבט שונות.

עם זאת אמר כי ידען יום שישי של דאל I. V. שפה רוסית

בכתובים יום שישי - הוא שמו של הקדוש Paraskeva, עונו באכזריות על ידי עובדי האלילים על המחויבות שלה לנצרות. בתולת הכומר נערצת במיוחד ברוסיה, הסמל שלו לרפא ממחלות גופניות ונפשיות, להגן צאן מן המחלות ותמותה. זה מעניין, כי Paraskeva (Praskovya) מאוד בשמם והם מיוונית פירושו יום שישי. שמות זה נתן את הילדה להוריה לזכר הפסיון של הלורד.

בהתאם לכך, הכנסייה ובית התפילה שנבנתה לכבודו של השהיד הגדול, שנקרא יום שישי, וזה היה היום החמישי של השבוע הייתה אמורה לתת כבוד הבתול. במילון דאל אמר כי ביום שישי העם לא עבד, לציון יום סנט Paraskeva.

הרי כמה אנשים ביצעו במקדשים יותר מדי זמן איתם, בביטוי הפיגורטיבי, שבעה שישי השבוע. ערך Phraseologism במקרה זה מעלה מחשבות של עצלות, עצלנות, אדיקות מוגזמת. אבל מה הוא inconstancy ו הפכפכות? בעוד השאלה נשארת פתוחה.

גרסה מדעית אתנוגרפי של ממוצא phraseologism

לדברי חוקר החיים העממיים Sergeya Vasilevicha Maksimova ביטוי מדען הוקם לוקח את מקורותיה של העבר קדם-הנוצרי העתיק, אפילו של הסלאבים. כמו כמו רוסיה יום שישי היום נועד פלט עבור עסקות מסחריות. לעתים קרובות, הן למוכרים ולקונים לא ימלאו את התחייבויותיהם על מסירת או תשלום עבור טובין. של אנשים לא ישרים אלה סיפרו שיש להם שבעה שישי בשבוע.

למרות אפשרות זו היא ההסבר השכיח ביותר, אך עדיין מובילה לכמה השתקפות. ראשית, שבוע, מחזור לוח שנה, הסלאבים נקראו שבוע. שנית, שאינו עובד אך זה היה היום האחרון, אשר באו לידי ביטוי בשמה: "השבוע» ─ לעשות כלום. שלישית, בהתחשב בעובדה שאנשים עוסקים בעיקר בייצור החקלאות הלא תעשייתי, על ימים מסוימים מחוץ שנוכל לדבר? משהו כאן לא בסדר ...

יום שישי ב אגדות ואמונות רוסיות

מאז ימי קדם, ביום החמישי של השבוע נחשב מסתורי, אומלל, לא מוצלח עבור היוזמות החדשות. לדוגמה, היה אומר: "אין לעורר מקרים ביום שישי, והוא ינוע אחורה" מובן כי מתכנן כי מיזם היום לכישלון. תארו לעצמכם אדם שעבודתו איננה מתקדמת היטב בכל הימים, כשמתחשק לו התחייבה, הכל משתבש. מטבע הדברים, עם שק כזה עצוב שאף אחד לא רצה לקשור קשר עסקי איתו כלום אי אפשר לסמוך על, משום שהוא כל נופל מהידיים.

כמו כן ראוי לציין כי phraseologisms המקורי "שבעה שישי השבוע" הושם דגש בלעדי עם נימות נשיות. שישי לא הורשה לטוות חוטים, כיוון שהתהליך הוא מלווה בהכרח הרטבת האצבעות עם רוק. וירק ביום שישי ─ חטא גדול, ביום ההוא, ישו סבל על הצלב היה וירק עליה אויבים. כאשר סיפר כי נשים שבעה שישי במהלך השבוע, אומר כי אישה היא לשמור כל הזמן עם העבודה.

Heel ושישי ─ זה אותו שורש המילה או לא?

האם אתה מכיר את הביטוי "עקב"? כלומר, אם אתה חושב על זה, הוא מאוד קרוב אל המשמעות במבחן יחידות phraseological. המשמעות כאן היא כי האדם אשר לקח כל החלטה, אז שאכזב אותו, נע לאחור.

יתכן כי לפני בשפה הרוסית המילה "יום שישי" היה גוון שונה מעט בולטת עם דגש על ההברה הלפני אחרון. נוצר מהפועל "לסגת", משמעותו הייתה "נסיגה, התחמקות". אז את המשמעות של הביטוי "שבעת ימי השישי של השבוע" הופכת ברורה לחלוטין. ניתן לתאר אדם אשר מגבה כל זמן משם, הוא מתנער הבטחותיו, התחמקות התחייבויות קודמות.

במשך הזמן, המילים צליל דומה התמזגו לישות אחת, כי השפה הרוסית אין זה נדיר. גרסה זו היא העובדה כי בחלק עממי שאומר את המילה "יום שישי" משמש עם מבטא לא נכון. לדוגמא, ילדה, ניחוש לפני השינה, אומרת את המשפט: "יום שישי ─ יום שישי, שאוהב את החלום"