צוואר: השם הישן. אוצר מילים מיושנות: שמות חלקי הגוף

השפה היא תהליך מתמיד של החלפת מילות מיושנת חדשה. חלקם יוצאים מן אוצר המילים של, משום שהיא נעלמת מן השימוש באובייקט, אשר קראו, למשל, את "לופט" (דרגש רחב בין הכיריים לבין הקיר) או "מעיל" (סוג של בגד עליון). ואחרים והוחלפו בהדרגה חדשה. לדוגמה, והוא מחליף את המילה המודרנית "צוואר" שם מיושן של חלק זה של הגוף - "הצוואר של" A "עפעפיים" הוחלפו ארוך על ידי גרסה מודרנית של "לנצח."

במאמר זה נדבר על נעלמו מן השפה הרוסית שמות חלקי גוף האדם ומה של מיושנים, וממשיכים לשמש היום.

אוצר מילים מיושנות: חלקי גוף

כדי לקבל קצת מושג על מה לקרוא חלקים שונים של הגוף האנושי בימים ההם, אנחנו נותנים רשימה קצרה של שמותיהם נרדף המודרני:

• השיער שלו - השיער;
• פנים - הפנים;
• מצח - מצח;
• עפעפיים - העפעפיים;
• התפוח - התלמיד;
• הלחיים - הלחיים;
• OS - פה;
• שפות - שפות;
• צוואר של - צוואר;
• יד ימין - יד ימין;
• Shuitsev - יד שמאל;
• אצבע - האצבע;
• יד - דקל;
• מנצחים - כלי דם;
• מוזל - עצם;
• בשר - הגוף;
• חלציו - ירך;
• Pes - רגל.

ואתה יכול לראות את התמונה בבהירות.

כמובן, בני דורנו, אם לא בלשן, זה היה קשה להבין תיאור של כל מחלה, זו בימים ההם. נסו לתרגם, למשל, כגון שילוב - "הוא zakozhnik על גבעולים." המילים "צוואר של" ו "zakozhnik" - שם מיושן. "צוואר" ו "להרתיח" - כלומר עמיתיהם המודרניים שלהם. אז, את האבחנה תתברר, "הוא להרתיח על צווארו." שילוב של "רול-שקופית" לא היה קשור כיף החורף. מזחלות שנקרא הלסת התחתונה - ומכאן, בדוגמה לעיל מתייחס שבר או פריקה שלה.

מהו מיושן

שם מיושן - צוואר (צוואר) את כלי הדם (ורידים), עיניים (עיניים), האישון (Zenica), ואחרים המפורטים לעיל שייכים מיושנים. מונח זה משמש בבלשנות נקרא פריטים לקסיקליים אשר אינם משמשים בשפה מודרנית, כפי שהם הוחלפו מילות נרדפות, אבל הם ממשיכים לשמש מסומנים סגנונית (כלומר, רק בסגנון מסוים, למשל, באמנות או עסק).

הם מוכנים להשתמש מחברי רומנים היסטוריים, על מנת להעביר את הרוח של התקופה, כמו גם משוררים, להוטים לתת יצירותיו של סגנון גבוה. לכן, על אף העובדה כי יחידות לקסיקליות אלה שנדחקו החוצה שימוש, הם לא נעלמו לחלוטין.

מילות מיושנות רבות ממשיכות להתקיים כחלק ביטויים הוקמו:

• להעריך אותו;
• כהרף עין;
• יו רועד (יו - אחורי בצד הברך, הפוסה popliteal);
• אצבע מצביעה;
• אחד כמו אצבע;
• ורידים מדמיע;
• לגרש vzashey (לתפור או האחורי של הצוואר - כמו גם הצוואר של - מתאים למלה המודרנית "צוואר").

שם ישן הופך לייצור מילים חדשות

זה לא נדיר, ונגזרות של מילות מיושנות שרדו עד ימינו. אז המילה "חלון" בזמנו יצרה את המיושן - "העין". עובדת חלונות הבתים לפני קבלת צורה מעוגלת והם, למעשה, נראות כמו עיניים. יש חלונות זמן בכל הבניינים, מלבני או מרובע, ואת שם ועזבתי. מלשון הרבה של המילה ( "עיניים"), פריטים לקסיקליים חדשים התרחשו - "och evidny", "ב תיאולוגי och", "נק של ניק", "נק קי".

ואת המילה "צוואר" שם ישן - "צוואר של" מתוך זה נוצר הפועל "ליילל", כלומר, "לעשות קולות גרוניים." נסוג השימוש במילות אצבע כזו יצרה מעל השמות המוכרים כמו "אצבע על האפליקציה," "האצבע של Shade", "נסיכת atki". מן המילים הישנה הפה ומצח מקורם המודרני - "הפה NY", "הפה של naiz", "rd פה", כמו גם "אנשים ka".

שימוש במילות מיושנות ברפואה מודרנית ושפה עסקית

כמה שמות ישנים של חלקי גוף נשמרים במינוח רפואי. לדוגמא, המילה העתיקה המציין רגל metatarsus, הולידה את השם של עצמות כף הרגל, מורכבת מחמישה צינור - "כף הרגל".

ירכי אדם ברוסיה נקראו "אנחות", והשטח מתחת לצלעות - "אנחה" אלה מילים מנאומו היומיום נעלמו מזמן, אבל המטפל, גסטרואנטרולוג או כירורג, המונח "הכסל" אומר הרבה. זהו בדיוק החלק של הגוף הנמצא מתחת לצלעות.

אוצר מילים מיושנות השתמשו בסגנון רשמי-עסקים. לדוגמא, המילה "לפעול", "מכונית", "עכשיו" ומהירות "מצורפת הדברים האלה," "בצורה טובה" לעתים קרובות ניתן למצוא בתכתובת הרשמית או בפרקטיקה משפטית.

השימוש מיושנים בספרות

כפי שהוזכר קודם לכן, השימוש במילות מיושנות בספרות הוא דרך לתת אקספרסיביות דיבור. לעתים קרובות בטכניקה זו היא משוררת. לדוגמא, בפסוק נשמע הרבה יותר מבריק "האצבעות", "לחי" או "צוואר" שם ישן של חלקי גוף אלה - "צוואר של" "אצבעות", "הלחיים" ו

מיושנים לתת נאום אמנותי במיוחד חגיגי וצליל נשגב:

"בשנה שעברה. אתה שוב איתי,

אבל מצחו הצעיר בעצב,

ייסורי podernulis עיניים,

אבק ביגוד גלש "(AN Apukhtin).

עם זאת, לעתים קרובות הוא משמשים, ועם סממנים אירוניים. לדוגמה: "איזה הורה לא רוצה לראות הבנה של ילדכם אחיזה הכל במהירות! אבל לעתים קרובות ניסיונות עקביים לעשות ילדים נסים להיכשל. למה?". טכניקה זו היא די נפוצה מערכונים או רשימות סאטיריות.

טעויות השימוש במילים מיושן

מנסה לקשט את הטקסט להשוויץ באוצר מילים עשיר, חלק מחברי להשתמש מיושנים, מבלי לקחת בחשבון צביעה אקספרסיבי שלהם. בגלל זה, הטקסט נראה מגוחך או נראה את העמימות: "הבעלים במהירות וראו את הכישורים העסקיים של המנהל שלו ..." או "אבל הקצין הצעיר שנא אפילו מחשבת קד צווארו לפני הרשויות ...". כפי שאתה יכול לראות, יש מילות מיושנות הולמות בעליל. "צוואר" ו "המסור" יהיה יותר בקנה אחד עם הסגנון הכללי.

חלק מחברי בשימוש במילים כגון לעוות את משמעותם. לדוגמא: "המפגש נפתח עובדות לא נעימות ...". אבל העובדה הארכאית "אוביקטיבי" - הוא שם נרדף התואר מודרני "אוביקטיבי" וזה ניתן לשלב רק עם המילה "ביקורת". הכותב הוא מוכן בבירור לדווח על מקרים שליליים, אבל לא קשה לחשוב על המשמעות האמיתית של השימוש שלהם במילות מיושנות.