שפה אנגלית עתיקה: היסטוריה, דקדוק ואוצר מילים קצר.

אנגלית מודרנית שונה באופן משמעותי מהצורה המקורית שלה - אנגלית עתיקה, או אנגלו-סכסון. דוגמה חיה היא המונומנטים העתיקים של הספרות. הם לא סביר להיות מובן על ידי אדם רחוק ללמוד ספרות עתיקה. בתמונה שלהלן מוצגים השינויים ב -23 תהילים ל -1,000 שנים.

מה תרם לשינויים ברורים כל כך בשפה? מהי הגרסה המודרנית שונה מזו המקורית?

לאיזו תקופות מחולקת השפה האנגלית?

ההיסטוריה של השפה האנגלית הישנה החלה במאה החמישית, יחד עם ההתנחלויות הגרמניות הראשונות על שטחה של בריטניה המודרנית. עם הזמן, בהשפעת המצב החברתי-פוליטי, עברה השפה שינויים שונים וחולקה ל:

• התקופה האנגלית הישנה של השפה האנגלית הורחבה מהמאה החמישית עד השביעית, המסומנת בהגיעו של שבטים גרמניים והופעת הכתיבה;
• תקופת האנגלית התיכונה של השפה האנגלית - מהמאה ה -5 עד המאה ה -15. באותה תקופה בריטניה נכבשה על ידי הנורמנים, ובשנת 1475 החלה תקופת הדפסת הספר;
• אנגלית מודרנית - המאה ה -15 - עד ימינו.

השפה האנגלית הישנה מאופיינת בנוכחות של דיאלקטים, שהופיעה לאחר כיבושה של בריטניה על ידי זוויות, סקסונים ואוטבים. בסך הכל, היו 4 דיאלקטים: Northumbrian, Mercian, Wessex ו קנט. שני הראשונים דיברו זוויות, אך בשל העובדה כי שטחי המגורים שלהם היו רחוקים אחד מהשני, כל אחד מהם היה מספר תכונות ייחודיות. בווסקס דיברו הסקסונים, ובקנט, ביוטה.

איך נוצר אוצר המילים?

מדענים מראים שמילון השפה האנגלית הישנה כלל 30,000 עד 100,000 מילים. הם מחולקים לשלוש קבוצות:

• מילים ספציפיות באנגלית ישנות נמצאות רק בשפה זו;
• הודו-אירופית - המלים הקדומות ביותר המציינות את שמות הצמחים, בעלי החיים וחלקי הגוף, פעלי פעולה ומספר רב של מספרים;
• גרמנית - מילים המתרחשות רק בקבוצה זו ומופצות רק בשפות של הקבוצה שלהם.

באנגלית הישנה היו כ -600 הלוואות מהשפות הקלטיות והלטיניות, שהופיעו תחת השפעת האירועים ההיסטוריים הבאים.

• אני המאה לספירה. E. האימפריה הרומית תחת הקיסר קלאודיה כבשה את בריטניה והפכה אותה למושבה שלה. המחנות מחולקים למחנות צבא, והשטחים הפכו מאוחר יותר לערים אנגליות: לנקסטר, מנצ'סטר, לינקולן. הסיום "גלגלית" ו "צ'סטר" בתרגום בלטינית התכוון "המחנה", ואת הסוף "koln" - "ההתנחלות".
• המאה ה. בריטניה נכבשה על ידי השבטים הגרמניים בידי הסקסונים, הזוויות והמטוסים, שהדיאלקט שלהם החליף את השפה הקלטית. שבטים גרמניים הביאו לאנגלית הישנה לא רק את אוצר המילים שלהם, אלא גם את הלטינית מלטינית: משי, גבינה, יין, קילו, חמאה ועוד.
• 597 שנה. התפשטות הנצרות הובילה את הצורך ללוות מילים עבור מושגים דתיים: הבישוף, הנר, המלאך, השטן, האליל, ההמנון, הנזיר ועוד. גם מן הלטינית היו לווה את השמות של צמחים, מחלות, תכשירים רפואיים, בעלי חיים, בגדים, כלי בית, מוצרים ומוצרים: אורן, צמח, שושן, חום, סרטן, פיל, גמל, כובע, אדמדם ואחרים. בנוסף ללוות ישיר, הוא היה בשימוש נרחב לחישוב - מילים מתורגמות מילולית. לדוגמה, יום שני הוא קצר עבור Monadie - תרגום מילולי של Lunae מת ("יום הירח").
• 878 שנה. האנגלו-סקסים והדנים חותמים על הסכם שלום, וכתוצאה מכך הם מקבלים חלק מאדמות בריטניה. עובדה זו השפיעה על השפה שבה הופיעו מלים כגון סרן, כעס ושילובים של סק-סק. דוגמאות: עור, גולגולת, שמים.
• 790 שנה. הפשיטות הויקינגים הובילו להשאלה של מילים יצוק, להתקשר, לקחת, למות. חולה, מכוערים, הם, שלהם. שניהם. בתקופה זו, גם הגסיסה של ההטיה חלה.

דקדוק של אנגלית עתיקה

לאנגלית הישנה היה דקדוק מורכב יותר, בהשוואה לאנגלית המודרנית.

• בכתיבה השתמשו runic, גותית ולטינית אלפבית.
• כינוי, שם עצם ותואר השתנה על ידי הלידה.
• פרט ליחיד ולרבים, היה גם דו-לשוני כפול: איק (א) / אנו (אנחנו) / שנינות (אנחנו שניים).
• 5 מקרים: nominative, genitive, dative, accusative ו אינסטרומנטלי.

1. Glaed - שמחה;
2. גלידות - עליזות;
3. Gladum - עליז;
4. Glaedne - עליז;
5. גלייד - עליז.

• שמות עצם, שמות תואר וכינויים היו נוטים בהתאם לסיום.

מה ההבדל בין המערכת המילולית?

הפעלים באנגלית הישנה היו מערכת דקדוקית מורכבת.

1. פעלים היו מחולקים חזק, חלש ואחרים. חזק היו 7 הצמדות, חלש - 3, ואחרים - 2.
2. לא היה עתיד, רק ההווה והעבר.
3. הפועל השתנה אצל אנשים ומספרים.

מה ההבדל בין אנגלית מודרנית לאנגלית ישנה?

בשל אירועים היסטוריים, השפה האנגלית הישנה עברה מספר שינויים לפני שהיא רכשה צורה מודרנית. מה ההבדל בין צורת השפה המודרנית לבין השפה המקורית?

• מ 5 מקרים היו רק 2 - זה נפוץ ורכושני.

• במערכת הפועל המודרני אין צימוד, במקום אותם היו פעלים חריגים.

• הופיעה תקופה עתידית, השונה מן העבר וההווה בהיעדר צורתה המילולית. זה אומר שבצורה זו הפועל לא משתנה, ואת הפועל עוזר הוא מילה יהיה.

• היה שם צליל - צורה לא אישית של הפועל עם תכונות של עצם ועובד.

אילו מילים נכללו במילון האנגלי הישן?

האדמות הבריטיות בזמנים שונים היו שייכות לרומאים, לסקנדינבים ולשבטים גרמניים. אילו מילים נכללו במילון?

• מונה - ירח - הירח;
• ברודור - אח - אח;
• אמאור - אמא;
• סונו-בן;
• Beon - להיות - להיות;
• לעשות-לעשות;
• Ic - I - I;
• טו - שתיים - שתיים;
• חיות מחמד - כי - כי;
• Handus - יד ביד;
• קליפ-שיחת-שיחה;
• בריד - ציפור - הציפור.

על אף העובדה שהאנגלית הישנה והשפות האנגליות המודרניות שונות זו מזו באופן קיצוני, אך בעבר הייתה השפעה רבה על היווצרותה של השנייה.