מה גם רוסית, גרמנית מותו: מה מקור הביטוי?

בשפה הרוסית, יש הרבה ביטויים מעניינים, פתגמים collocations. אחת האמרות הללו הוא הביטוי המפורסם "מה טוב רוסית, גרמנית מותו." איפה הביטוי הלך, מה זה אומר ואיך ניתן לפרש אותו?

ההבדל בין אירופה ורוסיה

זה ידוע כי החוקה הפיסית של אדם תלויה בתנאים טבעיים אקלים שבו החברה נאלצת לחיות. אקלים אירופאי, כמו גם רוסיה, מייצר את האופי המתאים.

האקלים באירופה יש מתון, מתון. כך גם היה תמיד החיים של עמי הארצות הללו. זמן כאשר היה צורך לעבוד, מופץ באופן שווה על פני השנה. בעוד רוסי נאלץ גם להירגע או לעבוד מעבר כוחם.

התנאים הטבעיים של רוסיה לא תוכל להיקרא רך. הקיץ קצר וחורף קר ארוך תרמו מה שנקרא הנשמה הרוסית נפוץ. נאלץ להילחם כל הזמן עם חורפים קרים, גבר רוסי יש מחסן מיוחד של הדמות, אשר לא יכול להיקרא קצת אגרסיבי. בנוסף, האקלים יש השפעה משמעותית על היווצרות של הפיזיולוגיה של האומה. זה חייב לזכור כאשר להסביר את המשמעות של האמרה "מה טוב רוסית, גרמנית מותו." וכמובן, כל אומה יש היסטוריה משלו, כי יש השפעה על המנטליות של האנשים, את אורח חייהם. ההבדל בין מדינות מערב אירופה ורוסיה במקרה הזה הוא מאוד חושפני.

הגרסה הראשונה של המקור של הפתגם "מה טוב רוסית, גרמנית מותו"

ביטוי זה משמש בדיבור יומיומי כל זמן. אמירת הפתגם, אנשים לא חושבים על מקורותיה. "מה טוב רוסית, גרמנית מותו" - מי אמר את זה בפעם הראשונה, ואיפה הביטוי הזה, כבר אף אחד לא זוכר. בינתיים, על פי גרסה אחת, מקורותיה צריכים להיות שיהוק בהיסטוריה של רוסיה העתיקה. באחד החגים ברוסיה, ערכו את השולחן, מגוון עשיר של מאכלים טעימים. מלבד אותם, והביא רטבים מסורתיים, חזרת, חרדל תוצרת הבית. ספורטאי רוסי ניסה את זה, ואנו שמחים להמשיך את הסעודה. כאשר החרדל טעם אביר גרמני, הוא נפל מתחת לשולחן, מת.

גרסה נוספת של המקור של הפתגם

"מה טוב רוסית, גרמנית מותו" - שביטויה זה היה אמור להיות קשה לומר. יש סיפור מעניין להסביר את מקורו של הביטוי לתפוס. ידי רופא האומן שנקרא ילד החולה. אלה עורכים בדיקה, הגיעו למסקנה כי נותרו לו לחיות זמן רב. אמא רצתה להגשים כל משאלה האחרון של ילד, כדי שהרופא צעיר שאפשר לו ליהנות מכל ארוחה. לאחר שהתינוק אכל כרוב עם בשר חזיר, אשר הכין את המארחת, הוא הלך והשתפר.

אז לארוחת ערב הזמנו את הילד הגרמני שסבל מאותה המחלה. כשהרופא אמר לו לאכול כרוב עם בשר חזיר, קרה משהו לא צפוי: הנער מת למחרת. הרופא רשם ביומנו: "מה טוב רוסית, הגרמנים - מוות."

רוסיה תציל את העולם

מה עוד שונה מנטליות רוסית, עד כדי כך שהוא מאפשר מוחות גדולים רבים קראו מושיע אמא רוסי של העולם, במיוחד באירופה? הבדלים מסוימים מתרחשים גם בחיים הפרטיים. דוגמה מאלפת היא פרקטיקה נפוצה לשטוף. היסטוריונים מערביים רבים יכולים למצוא פתקים, ראיות שיש הסלאבים .א הרגל יציבה של מזיגת מים כל הזמן. במילים אחרות, רוסית נהגו לשטוף במים זורמים.

מה גם רוסית, הגרמנים - מוות, או הרגלי היומיום של העמים השונים

כדי להשוות מכס אירופאי רוסי הסטוריים, אתה צריך לעשות טיול קטן אל העבר. בתקופת האימפריה הרומית, טוהר מאז ומתמיד המפתח לא רק בריאות, אלא גם מלא חיים. אבל כאשר האימפריה הרומית התמוטטה, הכל השתנה. המרחצאות הרומיים המפורסמים היו רק באיטליה, בעוד שאר אירופה פגע טומאה שלה. מקורות מסוימים אומרים כי עד תחילת המאה ה -12, האירופים לא לשטוף!

עם הנסיכה אנה Case

"מה טוב רוסי, הגרמנים - מוות" - פתגם זה מבטא את מהות ההבדלים בין תרבויות ועמים. מקרה משעשע שקרה עם אנה - קייב נסיכה, שהיה אמור להתחיל נישואים עם מלך צרפת, אנרי הראשון לאחר הגעתו בצרפת של הסדר הראשון שלה היה לקחת אותה לרחוץ באמבט. למרות ההפתעה, בית המשפט, כמובן, לקיים את הצו. עם זאת, זה לא היה ערובה להיפטר הנסיכה של כעס. היא כתבה לאביה מכתב ששלח לה למדינה חסרת התרבות לחלוטין. היא ציינה כי אנשיה יש מזג נורא ורגלי ביתי מגעיל.

הופעתו מרושלת מחיר

באופן מפתיע דומה לזה הנסיכה אנה מנוסה, גם הביעו הערבים והביזנטים במהלך מסעי הצלב. הם התפעלו כוחה של הרוח הנוצרית לא היו אירופאים, אבל די עובדה נוספת: הריח הזה, שהסריחו מקילומטר מידי הצלבנים. אילו היה ידוע מאוחר יותר לכל תלמיד. באירופה, עם פרוץ המגפה הנוראה שבה נהרגו מחצית האוכלוסייה. לפיכך, אנו יכולים לומר בבטחה כי הסיבה העיקרית שעזרה הסלאבים להפוך לאחת הקבוצות האתניות הגדולות, להתנגד למלחמה, רצח ורעב, זה היה ניקיון.

עובדה מעניינת היא כי לאחר גליציה באה תחת שלטון פולין, זה נעלם אמבטיות רוסיות לחלוטין. גם באמנות של הבשמים הגיעה לאירופה כדי להתמודד עם ריחות לא נעימים. וזה מופיע הרומן של הסופר Patrika Zyuskinda , "בושם:. סיפורו של רוצח" בספר, המחבר בבהירות מתאר מה שקרה ברחובות אירופה. כל פסולת ביולוגית מנוקז מחלונות ישירות על ראשי העוברים ושבים.

אגדת מרקחת

כאשר 4 בנובמבר, 1794 חיילים רוסיים שנתפסו פראג, החיילים החלו לשתות אלכוהול בבית מרקחת. שתף עם אלכוהול הווטרינר-גרמני, הם משוללים בטעות חייו. לאחר שתיית הכוס הוא משיב את נשמתו. אחרי האירוע הזה, ואמר ביטוי פופולרי סובורוב: "מה טוב רוסית, הגרמנים - shmerts", שפירושו "כאב וסבל".

כמו כן יש לציין עובדה מעניינת. אמירת "מה טוב רוסית, הגרמנים - מוות" בגרמנית אינו קיים. זה מעליב, אז עדיף לא לומר בנוכחות נציגי העם. עבורנו, זה אומר זה: כי אדם אחד עשוי להיות שימושי אחר יגרום נזק. במובן הזה, זה יכול לשמש אנלוגי לכל הפתגם הידוע "נפש זרה - החושך" או "כולם -. שלו"

כמו כן יש לזכור כי לפני הגרמנים ברוסיה קראו לא עולים רק מגרמניה. שם זה היה כל הזר. מי לא מכיר את המסורות מקומיות, המכס הרוסי ולא יכל לדבר ברוסית, נקרא מטומטמים, או גרמנים. מסיבה זו, הם יכולים ליפול לתוך מצבים קומיים ולפעמים שונים נעים. אולי הפתגם הזה נולד כתוצאה תקריות כאלה.

יש ביטוי זה משמעות מעשית עמוקה. לעתים קרובות אנשים אינם מסוגלים להזדהות. אין טעם פלא אתי בקרב ילדים נחשבים מחונן. אבל למבוגרים היכולת להיכנס למצב של אדם אחר "לנסות על העור שלה" חשוב מאוד לאינטראקציה מוצלחת בחברה. תחושה דומה יש גם פתגם סיני, אשר אומר כי אנו לא צריכים לקפוץ למסקנות לגבי אדם ואיכשהו לנסות אותו לפני הרגע שבו המבקשים לבצע שיפוט לא בילינו יום בנעליים שלו.

עובדת התועלת אחת לאחרת אינה רצויה מאוד. ואולי אפילו קטלני. קבל לפחות בהצהרה משותפת כי אין צורך להמליץ תרופות המשפחה, החברים והמכרים שלך כי סייעו לך - הם לא יכולים לרפא, להחמיר את המחלה. וזה גם יעזור להבין את המשמעות האמיתית במלואה של הפתגם הידוע, שהוא למעשה לא טיפת השקפות לאומניות.