שתוף בשפה האנגלית: דוגמאות השימוש

שתוף באנגלית ממלא תפקיד משמעותי יותר מאשר הקודש בשפה הרוסית. שהתוף אינו רק עצמאי של המשפט, הם גם חלק צורות זמניות רבות של ביצוע תפקיד שולי. יש בשפה הרוסית שני יחיד צורות הפועל: שֵׁם פְּעוּלָה ו פעול. אנגלית מנהלת שני סוגים של participles, אשר, אם הם משמשים כחברים עצמאיים של המשפט יכולים להיות מתורגמים כ participles ו gerunds רוסית.

אנגלית הקודש

שתוף 1. זה נקרא גם פעול הנוכחי. זה משתתף ההיווצרות של הטופס הארוך של הפועל. ערך משך אופייני עבור פעול זו או שימוש ידני. הקודש הראשון באנגלית נוצר על ידי הצמדה לבסיס של הסופים הפועלים -ing. לדוגמה:

לקרוא - לקרוא, לקרוא - קריאה, קריאה;

לחתוך - לחתוך, לחתוך - חיתוך, גזירה;

לספק - לספק, מתן - מתן, מתן.

שתוף 2. גם זה נקרא פעול של בלשון עבר. הוא משמש לא רק לעצמך, אלא גם ליצירת הצורות השלימו של הפועל, ולכן, יש הקונוטציה של השלמה. נוצר גם על ידי היצמדות פועל סגירת בסיס -ed, או אם פועל לא נכון, שצולם פעלים חריגים בטבלה. לדוגמה:

לקרוא - לקרוא, אדום - (כ) כדי לקרוא;

לחתוך - לחתוך, לחתוך - לחתוך;

לספק - לספק, נמסר - נמסר.

הקודש הראשון בשפה האנגלית: צורות

ישנן ארבע צורות של שתוף הראשון. שים לב: את הטפסים של העבר בקול הפעיל אינם קיימים.

נכון לעכשיו, קולי פעיל - כותב.

נכון לעכשיו, פסיבי - נכתב.

טופס מושלם הקולי הפעילה - לאחר שנכתב.

טופס מושלם הסביל - לאחר שנכתב.

סקרמנט זה ניתן להעביר הגדרה. אבל הם לעתים קרובות הרבה יותר קלים לתרגם משפט משועבד. בדוגמאות הבאות, זה יהיה נראה בבירור.

פעול השני באנגלית: צורות

Participle 2, בניגוד פעול הנוכחי, יש רק צורה אחת זמנית. זה בדרך כלל מתורגם פעול מינים מושלמים או לא מושלמים צורת הסביל או משפטים לא אישיים. לדוגמה:

הבתים שנבנו בכפר שהיו מוזרים. - בתים שנבנו בכפר הזה, היו מוזרים.

כאשר נתון מברשת לנסות לצייר, כאשר נתון שיר לנסות לשיר. - כאשר ניתנה מברשת - צייר כאשר הצלילים pesnya- לשיר.

דוגמאות פעול השימוש

אבל שלא מכבד בביתו . - אבל זה לא מכובד בביתו שלו. - פעול 2 משמש בלשון הווה בקולו הפסיבי.

ג'נה ספרה לה על הטיול הממשמש ובא , וכאשר היא מחתה להישאר לבד עם ג'ון, אמא בהירה לה בדיוק מה הסיכונים. - ג'נה סיפר לה על הנסיעה הקרובה, וכאשר היא מחתה נגד כדי להישאר באותו עם טד, אמא בבירור ליידע אותה כי זה תלוי. - משמש כאן הקודש בפעם הראשונה בזמן הווה, בקול פעיל (טיול הממשמש ובא - נסיעה בעתיד הקרוב, יתרחש - Hang), ושיתופיות בלשון הווה, אבל צורת הסביל (להיות שמאל להינטש). שימו לב: כאן להישאר paranasal מתורגם משפט ה.

לאחר נוסה הרשיע שמאנה אלה מסכנים נידונו למות. - בכפוף לבדיקות שהמאנים הורשעו, המסכנים האלה נידונו למוות. - The פעול הנוכחי, על ידי טופס מושלם, בקולו הפסיבי.

כדי ללמוד participles טופס, זה מספיק כדי לקחת כל יצירת אמנות או מאמר מהמגזין להבחין בכמה דוגמאות. שתוף משמש באופן פעיל בעיתונות ובספרות.