Neologisms, דוגמאות של תהליכים של המראה שלהם, את המילים הרוסיות החדשות

לאחר הופעתו של הרדיו הראשון, טלפונים, וטלביזיות זעזעו את העולם כולו. זה היה באמת מדהים! פיתוחים חדשים דרשו שמות. אז הלכנו מילים ברוסית, neologisms, שזכתה עד כה זה לא קרה, לא יכול להיות.

היום, זה המילים "טלפון" ו- "טלוויזיה" קשה להיות מסווגת "neologisms". דוגמאות של מילים חדשות המודרנית להתייחס למציאויות אחרות. "מחשב", "תא", "נייד" גם ולאחרונה היה neologisms. אבל הם באו מהר למטה מן הכן של חידוש. היום כל ילד מתמודד בקלות עם המילים האלה.

"יזם", "עיצוב מחדש", "מיתוג מחדש", "ננוטכנולוגיה", "זיכיון" - ביטויים אלה אינו ברור כלל וידוע. אז בזמן שאתה עדיין יכול לזהות אותם "neologisms" הקבוצה. דוגמאות של מילים חדשות אלה - תופעה זמנית. אחרי הכל, בקרוב מאוד אנשים יתרגלו אליהם יהיה להשתמש בהם בדיבור היומיומי.

למרות שקורה לעתים קרובות הוא זה: אין להכות שורש neologisms בשפה הרוסית! דוגמאות של דחייה זו - המילים לא נוחות בהגייה, cacophonous. ולמרות שהם משמשים את הנאום, אבל רבים מנסים להימנע לחיצה על שילובי האוזן של אותיות. זה קרה עם המילה "otkserit", אשר הוקמה מתוך "צילום". והכל כנראה נכון ולא נעים מאוד לשמוע.

בעיקרון את המילה המפורטת לעיל אומצה בשפה רוסית בקרב זרים, מה שנקרא "בא neologisms בשפות אחר". דוגמאות לתופעה זו ניתן גם ללבוש עוד דרך של ביקור. לדוגמה, ישנם מילים חדשות של המחבר, וגם סגנונית הפרט.

תהליך זה נקרא הסחה מכוננת. כלומר מישהו באמצעות מורפמת ידוע ומקובל המודל של מילים, יוצר חדש, יותר צבעוניים בהיבט הסגנוני של המלה. דוגמאות neologisms המציא סופרים - הוא התואר Gogolian "zelenokudry" ירה החוצה מאיאקובסקי "מגל", "molotkastye" "האלק". עם זאת, היום אלו הן מילים ולא להיקרא מיושנים: נעלם מן האצולה של המדינה ואת המגל והפטיש, ואת התמונה של "zelenokudroy ליבנה" קיים בכל שיר שני.

ישנן מספר דרכים להעביר במילים זרות בשפה הרוסית. זה יכול להיות מילות מעקב מלאות, כגון "מקוון", "מחשב", "סקייפ." מילות אלו בנאום פשוט הוסיפו את הסוף.

לפעמים ניתן לייחס בשפה תהליך התעתוק. זו המילה כפי שהוא מתבולל תחת השפעת ההגייה היא השפה של המארח אותו. זה מה שקרה עם המילה הלטינית «intonatio», אשר הוא ברוסית החל להישמע כמו "טון".

היום זה הפך להיות מאוד אופנתי לשפה "בדיחה", כותב מילים משלו, ערבוב של מילים זרות ורוסית חלק רשמי של דיבור או מורפמה. לעתים קרובות הופך די תחדיש מגוחך. דוגמאות - את הביטוי "פנים של teybl", "סקייפ", "geymanulsya".

רוב מבקרי ספרות סבורים כי סתימת מוגזמת של השפה הרוסית יותר מזיקה לו יותר כדי לעזור לפתח. אחרי הכל, הרבה תופעות יכולות להיקרא ברוסית. הדבר נכון במיוחד של שמות חדשים של מקצועות ותפקידים, אשר, אם אתה חושב על זה, כבר קיימים.